Death in the Diaspora - British and Irish Gravestones Studies in British and Irish Migration In the quest for new lives, British and Irish migrants left behind a tangible trail of physical remains in the form of gravestones and elaborate epitaphs, documenting their identities and attachments to both their old and new worlds. Spanning from the 17th to 20th centuries, this book delves deeper into the concept of cultural imperialism, revealing how individuals, kinship groups, and occupational connections formed attachments to place and space over time. Through a comprehensive analysis of gravestones and memorial markers in the UK, Ireland, Australasia, Africa, and the Americas, the contributors offer insights into the attachments that these migrants had to "home" in both life and death. The Plot: As the title suggests, the book explores the diaspora of British and Irish migrants who sought new lives in various parts of the world, leaving behind a legacy of gravestones and epitaphs that speak volumes about their identities and attachments. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the migration experience and its impact on the individuals involved.

Смерть в диаспоре - британские и ирландские могильные камни Исследования британской и ирландской миграции В поисках новой жизни британские и ирландские мигранты оставили после себя ощутимый след физических останков в виде могильных камней и тщательно продуманных эпитафий, документирующих их личность и привязанность как к их старому, так и к новому мирам. Охватывая период с XVII по XX век, эта книга углубляется в концепцию культурного империализма, раскрывая, как индивиды, группы родства и профессиональные связи формировали привязанности к месту и пространству с течением времени. Посредством всестороннего анализа надгробий и мемориальных маркеров в Великобритании, Ирландии, Австралазии, Африке и Северной и Южной Америке участники предлагают понимание привязанностей, которые эти мигранты должны были «приютить» как в жизни, так и в смерти. Как следует из названия, книга исследует диаспору британских и ирландских мигрантов, которые искали новую жизнь в различных частях света, оставляя после себя наследие надгробий и эпитафий, которые красноречиво говорят об их идентичности и привязанности. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту опыта миграции и его влиянию на вовлеченных лиц.

La mort dans la diaspora - pierres tombales britanniques et irlandaises Exploration de la migration britannique et irlandaise À la recherche d'une nouvelle vie, les migrants britanniques et irlandais ont laissé derrière eux une trace tangible de restes physiques sous la forme de pierres tombales et d'épitaphes soigneusement conçues qui documentent leur identité et leur attachement à leurs mondes anciens et nouveaux. Couvrant la période du XVIIe siècle au XXe siècle, ce livre s'oriente vers le concept d'impérialisme culturel, révélant comment les individus, les groupes de parenté et les liens professionnels ont formé des attaches à la place et à l'espace au fil du temps. Grâce à une analyse complète des pierres tombales et des marqueurs commémoratifs au Royaume-Uni, en Irlande, en Australasie, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud, les participants offrent une compréhension des attachements que ces migrants ont dû « abriter » dans la vie et dans la mort. Comme son titre l'indique, le livre explore la diaspora des migrants britanniques et irlandais qui ont cherché une nouvelle vie dans différentes parties du monde, laissant derrière eux un héritage de pierres tombales et d'épitaphes qui parlent éloquemment de leur identité et de leur affection. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'expérience migratoire et de son impact sur les personnes concernées.

Muerte en la diáspora - Piedras sepulcrales británicas e irlandesas Estudios sobre la migración británica e irlandesa En busca de una nueva vida, los migrantes británicos e irlandeses dejaron tras de sí una huella tangible de restos físicos en forma de piedras sepulcrales y epitafios cuidadosamente pensados que documentan su personalidad y afecto por sus mundos antiguos y nuevos. Abarcando el período del siglo XVII al XX, este libro profundiza en el concepto de imperialismo cultural, revelando cómo individuos, grupos de parentesco y vínculos profesionales han ido formando afectos al lugar y al espacio a lo largo del tiempo. A través de un análisis exhaustivo de lápidas y marcadores conmemorativos en Gran Bretaña, Irlanda, Australasia, África y las Américas, los participantes ofrecen una comprensión de los afectos que estos migrantes tuvieron que «cobijar» tanto en la vida como en la muerte. Como sugiere el título, el libro explora la diáspora de los migrantes británicos e irlandeses que buscaron una nueva vida en varias partes del mundo, dejando atrás un legado de lápidas y epitafios que hablan elocuentemente de su identidad y afecto. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la experiencia migratoria y su impacto en las personas involucradas.

Morte na diáspora - Pedras de sepultura britânicas e irlandesas Pesquisa sobre a Migração Britânica e Irlandesa Em busca de uma nova vida, migrantes britânicos e irlandeses deixaram para trás um traço tangível de restos físicos como pedras de sepultura e epitáfios cuidadosamente concebidos para documentar sua personalidade e afeto tanto por seus velhos como por seus novos mundos. Abrangendo o período entre os séculos XVII e XX, este livro se aprofundou no conceito de imperialismo cultural, revelando como indivíduos, grupos de parentesco e vínculos profissionais formaram afetos ao local e ao espaço ao longo do tempo. Através de uma análise completa das lápides e marcadores memoriais no Reino Unido, Irlanda, Austrália, África e Américas, os participantes oferecem uma compreensão das atitudes que esses migrantes deveriam ter «acolhido» tanto na vida como na morte. De acordo com o título, o livro explora a diáspora de migrantes britânicos e irlandeses que procuraram uma nova vida em várias partes do mundo, deixando para trás uma herança de lápides e epitáfios que falam eloquentemente de sua identidade e afeto. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da experiência da migração e seus efeitos sobre os indivíduos envolvidos.

Morte in diaspora - pietre tombali britanniche e irlandesi Studi sulle migrazioni britanniche e irlandesi Alla ricerca di una nuova vita, i migranti britannici e irlandesi hanno lasciato dietro di sé una traccia tangibile di resti fisici sotto forma di pietre tombali e epitaffi ben pensati che documentano la loro personalità e il loro attaccamento sia al loro vecchio che al nuovo mondo. Nel periodo compreso tra il XVII e il XX secolo, questo libro si approfondisce nel concetto di imperialismo culturale, rivelando come individui, gruppi di parentela e legami professionali formino l'attaccamento al luogo e allo spazio nel corso del tempo. Attraverso un'analisi completa delle lapidi e dei marcatori commemorativi in Gran Bretagna, Irlanda, Australia, Africa e America del Nord e Sud America, i partecipanti suggeriscono di comprendere i legami che questi migranti avrebbero dovuto «ospitare» sia nella vita che nella morte. Come si evince dal titolo, il libro esplora la diaspora dei migranti britannici e irlandesi che hanno cercato una nuova vita in diverse parti del mondo, lasciando dietro di sé l'eredità di lapidi ed epitaffi che parlano eloquentemente della loro identità e affetto. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dell'esperienza della migrazione e il suo impatto sulle persone coinvolte.

Tod in der Diaspora - Britische und irische Grabsteine Studien zur britischen und irischen Migration Auf der Suche nach neuem ben hinterließen britische und irische Migranten eine greifbare Spur physischer Überreste in Form von Grabsteinen und aufwendigen Epitaphen, die ihre Identität und ihre Verbundenheit mit ihren alten und neuen Welten dokumentieren. Dieses Buch, das den Zeitraum vom 17. bis zum 20. Jahrhundert umfasst, vertieft sich in das Konzept des kulturellen Imperialismus und zeigt, wie Individuen, Verwandtschaftsgruppen und berufliche Bindungen im Laufe der Zeit Bindungen an Ort und Raum bildeten. Durch eine umfassende Analyse von Grabsteinen und Gedenkmarkierungen in Großbritannien, Irland, Australasien, Afrika und Amerika bieten die Teilnehmer Einblicke in die Bindungen, die diese Migranten sowohl im ben als auch im Tod „beherbergen“ mussten. Wie der Titel andeutet, untersucht das Buch die Diaspora britischer und irischer Migranten, die in verschiedenen Teilen der Welt ein neues ben suchten, und hinterlässt ein Erbe von Grabsteinen und Epitaphen, die eloquent über ihre Identität und Zuneigung sprechen. Das Buch ist in mehrere Kapitel gegliedert, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt der Migrationserfahrung und deren Auswirkungen auf die Beteiligten befassen.

Death in the Diaspora - British and Irish Gravstones Studies of British and Irish Migration Studies of the British and Irish Migration בחיפוש אחר חיים חדשים, מהגרים בריטים ואירים השאירו אחריהם שובל. מסקר את התקופה מהמאה ה-17 עד המאה ה-20, הספר מתעמק במושג האימפריאליזם התרבותי, וחושף כיצד יחידים, קבוצות קרבה וקשרים מקצועיים יצרו קשרים הדוקים למקום ולמרחב לאורך זמן. בניתוח מקיף של מצבות וסמני זיכרון בבריטניה, אירלנד, אוסטרלסיה, אפריקה ואמריקה, מציגים המשתתפים תובנה לגבי הקשרים שהיו למהגרים אלה ”למקלט” הן בחיים והן במוות. כפי שכותרת הספר מרמזת, הספר חוקר את התפוצות של מהגרים בריטים ואירים שחיפשו חיים חדשים באזורים שונים בעולם, ומותיר אחריו מורשת של מצבות ואפיטפות המדברות על זהותם וחיבתם. הספר מחולק למספר פרקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של חווית הנדידה והשפעתה על המעורבים.''

Diasporada Ölüm - İngiliz ve İrlandalı Mezar Taşları İngiliz ve İrlandalı Göç Çalışmaları Yeni bir yaşam arayışında, İngiliz ve İrlandalı göçmenler, mezar taşları ve kimliklerini ve hem eski hem de yeni dünyalarına olan bağlılıklarını belgeleyen ayrıntılı kitabeler şeklinde somut bir fiziksel kalıntılar izi bıraktılar. 17. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar olan dönemi kapsayan bu kitap, bireylerin, akrabalık gruplarının ve profesyonel bağlantıların zaman içinde yer ve mekana nasıl bağlar kurduğunu ortaya koyan kültürel emperyalizm kavramını ele alıyor. İngiltere, İrlanda, Avustralasya, Afrika ve Amerika'daki mezar taşlarının ve anıt işaretçilerinin kapsamlı bir analizi yoluyla katılımcılar, bu göçmenlerin hem yaşamda hem de ölümde "barınmak" zorunda kaldıkları ekler hakkında fikir veriyor. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, kitap dünyanın çeşitli yerlerinde yeni hayatlar arayan İngiliz ve İrlandalı göçmenlerin diasporasını araştırıyor ve arkalarında kimlikleri ve sevgileri hakkında çok şey anlatan mezar taşları ve kitabeler bırakıyor. Kitap, her biri göç deneyiminin belirli bir yönüne ve ilgili bireyler üzerindeki etkisine odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır.

الموت في الشتات - دراسات شواهد القبور البريطانية والأيرلندية بحثًا عن حياة جديدة، ترك المهاجرون البريطانيون والأيرلنديون وراءهم أثرًا ملموسًا من البقايا المادية في شكل شواهد قبور ونصوص مفصلة توثق هويتهم وتعلقهم بكل من عوالمهم القديمة والجديدة. يغطي هذا الكتاب الفترة من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين، ويتعمق في مفهوم الإمبريالية الثقافية، ويكشف كيف شكل الأفراد ومجموعات القرابة والصلات المهنية ارتباطات بالمكان والمكان بمرور الوقت. من خلال تحليل شامل لشواهد القبور والعلامات التذكارية في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا وأفريقيا والأمريكتين، يقدم المشاركون نظرة ثاقبة على المرفقات التي كان على هؤلاء المهاجرين «إيواؤها» في كل من الحياة والموت. كما يوحي العنوان، يستكشف الكتاب الشتات للمهاجرين البريطانيين والأيرلنديين الذين سعوا إلى حياة جديدة في أجزاء مختلفة من العالم، تاركين وراءهم إرثًا من شواهد القبور والمحاضر التي تتحدث عن الكثير عن هويتهم ومودتهم. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يركز كل منها على جانب محدد من تجربة الهجرة وتأثيرها على الأفراد المعنيين.

디아스포라에서의 죽음-영국과 아일랜드 이주에 대한 영국과 아일랜드 그레이브 스톤 연구 새로운 삶을 찾기 위해 영국과 아일랜드 이민자들은 묘비의 형태로 육체적 인 흔적을 남겼습니다. 그들의 오래된 세계와 새로운 세계에. 17 세기에서 20 세기까지의 기간을 다루는이 책은 문화 제국주의의 개념을 탐구하여 개인, 친족 그룹 및 전문적인 관계가 시간이 지남에 따라 장소와 공간에 대한 애착을 형성하는 방법을 보여줍니다. 영국, 아일랜드, 오스트 랄라 시아, 아프리카 및 아메리카의 비석과 기념 마커에 대한 포괄적 인 분석을 통해 참가자들은이 이민자들이 삶과 죽음 모두에서 "피난처" 해야하는 애착에 대한 통찰력을 제공합니다. 제목에서 알 수 있듯이이 책은 전 세계 여러 지역에서 새로운 삶을 구한 영국과 아일랜드 이민자들의 디아스포라를 탐구하며 자신의 정체성과 애정에 대해 많은 양을 말하는 묘비와 비문의 유산을 남깁니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 이주 경험의 특정 측면과 관련된 개인에게 미치는 영향에 중점을 둡니다.

散居國外的死亡-英國和愛爾蘭的墳墓探索英國和愛爾蘭的移民在尋找新的生活中，英國和愛爾蘭的移民留下了有形的遺骸痕跡，如墓碑和精心設計的墓誌銘，記錄了他們的身份和對舊世界和新世界的依戀。這本書涵蓋了17世紀至20世紀的時期，深入探討了文化帝國主義的概念，揭示了隨著時間的流逝，個人，親屬群體和專業聯系如何塑造了對地方和空間的依戀。通過對英國，愛爾蘭，大洋洲，非洲和美洲的墓碑和紀念標記的全面分析，參與者提供了對這些移民在生死中「庇護」的依戀的理解。顧名思義，該書探討了在世界各地尋求新生活的英國和愛爾蘭移民的僑民，留下了墓碑和墓誌銘的遺產，雄辯地講述了他們的身份和依戀。該書分為幾個章節，每個章節都涉及移民經驗的特定方面及其對所涉人員的影響。