The book "Contemporary Sino-Japanese Relations on Screen: A History, 1989-2005" by Griseldis Kirsch is a comprehensive study of the relationship between Japan and China as depicted in film and television dramas during a pivotal period in their history, from 1989 to 2005. This book sheds light on the evolution of technology and its impact on the political and economic landscape of both nations, and how it has influenced their perceptions of each other. The author argues that visual media plays a significant role in shaping public opinion and perpetuating myths about China, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of modern knowledge development as the basis for human survival and unity. The book covers a critical period in the history of Japan and China, beginning with the Tiananmen Square protests in 1989 and ending with the rise of China as an economic superpower in opposition to Japan's ailing economy. Through the lens of film and television dramas, the author examines how these media have been influenced by the political discourse of their time and how they have contributed to the oppositions between the two countries.

Книга Гризельдиса Кирша «Современные китайско-японские отношения на экране: история, 1989-2005» представляет собой всестороннее исследование отношений между Японией и Китаем, изображенных в кино- и телевизионных драмах в ключевой период их истории, с 1989 по 2005 год. Эта книга проливает свет на эволюцию технологии и ее влияние на политический и экономический ландшафт обеих стран, а также на то, как она повлияла на их восприятие друг друга. Автор утверждает, что визуальные медиа играют значительную роль в формировании общественного мнения и увековечивании мифов о Китае, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека. Книга охватывает критический период в истории Японии и Китая, начиная с протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и заканчивая ростом Китая как экономической сверхдержавы в противовес больной экономике Японии. Через призму кино- и телевизионных драм автор рассматривает, как на эти СМИ повлиял политический дискурс их времени и как они способствовали противостоянию между двумя странами.

livre de Griseldis Kirsch, « s relations sino-japonaises contemporaines à l'écran : l'histoire, 1989-2005 », est une étude complète des relations entre le Japon et la Chine présentées dans les drames cinématographiques et télévisuels à une période clé de leur histoire, de 1989 à 2005. Ce livre met en lumière l'évolution de la technologie et son impact sur le paysage politique et économique des deux pays, ainsi que la façon dont elle a influencé leurs perceptions réciproques. L'auteur affirme que les médias visuels jouent un rôle important dans la formation de l'opinion publique et la perpétuation des mythes de la Chine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme. livre couvre une période critique de l'histoire du Japon et de la Chine, allant des manifestations de la place Tiananmen en 1989 à la croissance de la Chine en tant que superpuissance économique contre l'économie japonaise malade. À travers le prisme des drames cinématographiques et télévisuels, l'auteur examine comment ces médias ont été influencés par le discours politique de leur époque et comment ils ont contribué à l'affrontement entre les deux pays.

libro de Griseldis Kirsch « relaciones chino-japonesas contemporáneas en la pantalla: historia, 1989-2005» es un estudio exhaustivo de las relaciones entre Japón y China, retratadas en dramas cinematográficos y televisivos en un período clave de su historia, desde 1989 hasta 2005. Este libro arroja luz sobre la evolución de la tecnología y su impacto en el panorama político y económico de ambos países, así como sobre cómo ha influido en su percepción del otro. autor sostiene que los medios visuales juegan un papel significativo en la formación de la opinión pública y en la perpetuación de los mitos de China, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad humana. libro abarca un período crítico en la historia de Japón y China, desde las protestas en la Plaza de Tiananmen en 1989 hasta el crecimiento de China como superpotencia económica en oposición a la enferma economía de Japón. A través del prisma de los dramas cinematográficos y televisivos, el autor repasa cómo estos medios fueron influenciados por el discurso político de su época y cómo contribuyeron al enfrentamiento entre ambos países.

Griseldis Kirschs Buch „Contemporary no-Japanese Relations on the Screen: History, 1989-2005“ ist eine umfassende Untersuchung der Beziehungen zwischen Japan und China, die in Film- und Fernsehdramen in einer Schlüsselperiode ihrer Geschichte von 1989 bis 2005 dargestellt werden. Dieses Buch beleuchtet die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die politische und wirtschaftliche Landschaft beider Länder und wie sie ihre Wahrnehmung des anderen beeinflusst hat. Der Autor argumentiert, dass visuelle Medien eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der öffentlichen Meinung und der Verewigung von Mythen über China spielen, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen zu verstehen. Das Buch behandelt eine kritische Periode in der Geschichte Japans und Chinas, von den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 bis zum Aufstieg Chinas als wirtschaftliche Supermacht im Gegensatz zu Japans angeschlagener Wirtschaft. Durch die Linse von Film- und Fernsehdramen untersucht der Autor, wie diese Medien vom politischen Diskurs ihrer Zeit beeinflusst wurden und wie sie zur Konfrontation zwischen den beiden Ländern beitrugen.

''

Griseldis Kirsch'in "Ekrandaki Modern Çin-Japon İlişkileri: Bir Tarih, 1989-2005", 1989'dan 2005'e kadar tarihlerinin önemli bir döneminde film ve televizyon dramalarında tasvir edilen Japonya-Çin ilişkilerinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Bu kitap, teknolojinin evrimine ve her iki ülkenin politik ve ekonomik manzaraları üzerindeki etkisine ve birbirlerinin algılarını nasıl etkilediğine ışık tutuyor. Yazar, görsel medyanın kamuoyunu şekillendirmede ve Çin hakkındaki mitleri sürdürmede önemli bir rol oynadığını ve insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguladığını savunuyor. Kitap, Japonya ve Çin tarihinde, 1989'daki Tiananmen Meydanı protestolarından Çin'in Japonya'nın kötü ekonomisine karşı ekonomik bir süper güç olarak yükselişine kadar kritik bir dönemi kapsıyor. Yazar, film ve televizyon dizilerinin prizmasından, bu medyanın zamanlarının siyasi söyleminden nasıl etkilendiğini ve iki ülke arasındaki çatışmaya nasıl katkıda bulunduklarını ele alıyor.

Griseldis Kirsch «العلاقات الصينية اليابانية الحديثة على الشاشة: تاريخ، 1989-2005» هي دراسة شاملة للعلاقات اليابانية الصينية التي تم تصويرها في الدراما السينمائية والتلفزيونية خلال فترة رئيسية في تاريخهم، من 1989 إلى 2005. يلقي هذا الكتاب الضوء على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المشهد السياسي والاقتصادي لكلا البلدين، وكيف أثرت على تصوراتهما لبعضهما البعض. يجادل المؤلف بأن وسائل الإعلام المرئية تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الرأي العام وإدامة الأساطير حول الصين، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته. يغطي الكتاب فترة حرجة في تاريخ اليابان والصين، من احتجاجات ميدان تيانانمين في عام 1989 إلى صعود الصين كقوة اقتصادية عظمى في معارضة الاقتصاد الياباني المتعثر. من منظور الدراما السينمائية والتلفزيونية، ينظر المؤلف في كيفية تأثر هذه الوسائط بالخطاب السياسي في عصرها وكيف ساهمت في المواجهة بين البلدين.