The book explores the tension between the universalist promise of democracy and the particularistic claims of nationalism in the context of Israel's founding history. It argues that the struggle over the boundaries of citizenship and belonging has been central to the making of the Jewish State and the Arab-Palestinian minority within it. The book also shows how the state's efforts to incorporate Arab citizens have been shaped by the imperatives of security, economic development, and cultural hegemony. Citizen Strangers offers a fresh perspective on the history of Israel and the Arab-Israeli conflict one that emphasizes the importance of understanding the experiences of both Jews and Palestinians in order to move beyond the current stalemate in peace negotiations. The book is based on extensive archival research and oral histories conducted with Arab citizens of Israel. It draws on a wide range of sources including government documents, newspapers, novels, films, and personal papers to explore the ways in which Arab citizens have been represented in Israeli public culture and discourse. The text must be written in a clear and concise manner, without using technical terms or jargon, so that the reader can understand it easily.

В книге исследуется противоречие между универсалистским обещанием демократии и частичными утверждениями национализма в контексте истории основания Израиля. В нем утверждается, что борьба за границы гражданства и принадлежности имеет центральное значение для становления еврейского государства и арабо-палестинского меньшинства в его составе. Книга также показывает, как усилия государства по интеграции арабских граждан были сформированы императивами безопасности, экономического развития и культурной гегемонии. Citizen Strangers предлагает свежий взгляд на историю Израиля и арабо-израильский конфликт, который подчеркивает важность понимания опыта как евреев, так и палестинцев, чтобы выйти за рамки нынешней патовой ситуации в мирных переговорах. Книга основана на обширных архивных исследованиях и устных историях, проведенных с арабскими гражданами Израиля. Он опирается на широкий спектр источников, включая правительственные документы, газеты, романы, фильмы и личные бумаги, чтобы исследовать способы, которыми арабские граждане были представлены в израильской общественной культуре и дискурсе. Текст должен быть написан в ясной и лаконичной манере, без использования технических терминов или жаргона, чтобы читатель мог легко его понять.

livre explore la contradiction entre la promesse universaliste de démocratie et les affirmations partielles du nationalisme dans le contexte de l'histoire de la fondation d'Israël. Il affirme que la lutte pour les frontières de la citoyenneté et de l'appartenance est essentielle à l'émergence d'un État juif et d'une minorité arabo-palestinienne au sein de celui-ci. livre montre également comment les efforts de l'État pour intégrer les citoyens arabes ont été façonnés par des impératifs de sécurité, de développement économique et d'hégémonie culturelle. Citizen Strangers offre une nouvelle vision de l'histoire d'Israël et du conflit israélo-arabe, qui souligne l'importance de comprendre l'expérience des Juifs et des Palestiniens pour aller au-delà de l'impasse actuelle dans les négociations de paix. livre est basé sur de vastes recherches archivistiques et des histoires orales menées avec les citoyens arabes d'Israël. Il s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des documents gouvernementaux, des journaux, des romans, des films et des papiers personnels, pour explorer les façons dont les citoyens arabes ont été représentés dans la culture et le discours publics israéliens. texte doit être écrit d'une manière claire et concise, sans utiliser de termes techniques ou de jargon pour que le lecteur puisse le comprendre facilement.

libro explora la contradicción entre la promesa universalista de la democracia y las afirmaciones parciales del nacionalismo en el contexto de la historia de la fundación de Israel. Afirma que la lucha más allá de las fronteras de la ciudadanía y la pertenencia es fundamental para la formación del Estado judío y de la minoría árabe-palestina. libro también muestra cómo los esfuerzos del Estado para integrar a los ciudadanos árabes fueron moldeados por imperativos de seguridad, desarrollo económico y hegemonía cultural. Citizen Strangers ofrece una visión fresca de la historia de Israel y del conflicto árabe-israelí, que subraya la importancia de comprender las experiencias tanto de judíos como de palestinos para ir más allá del actual estancamiento en las negociaciones de paz. libro se basa en extensos estudios de archivo e historias orales realizadas con ciudadanos árabes de Israel. Se basa en una amplia gama de fuentes, incluidos documentos gubernamentales, periódicos, novelas, películas y papeles personales, para explorar las formas en que los ciudadanos árabes se han representado en la cultura y el discurso públicos israelíes. texto debe ser escrito de manera clara y concisa, sin usar términos técnicos ni jerga para que el lector pueda entenderlo fácilmente.

O livro explora a contradição entre a promessa universal de democracia e as alegações parciais do nacionalismo no contexto da história da fundação de Israel. Afirma que a luta pelos limites da cidadania e da filiação é fundamental para a criação de um Estado judeu e de uma minoria árabe-palestina. O livro também mostra como os esforços do Estado para integrar os cidadãos árabes foram moldados por imperativos de segurança, desenvolvimento econômico e hegemonia cultural. Citizen Strangers oferece uma visão recente da história de Israel e do conflito árabe-israelense, que enfatiza a importância de compreender a experiência tanto de judeus quanto de palestinos para ir além da situação atual das negociações de paz. O livro é baseado em amplos estudos de arquivo e histórias orais feitas com cidadãos árabes de Israel. Ele se baseia em uma ampla gama de fontes, incluindo documentos governamentais, jornais, romances, filmes e papéis pessoais, para explorar as formas como os cidadãos árabes foram representados na cultura pública israelense e discursiva. O texto deve ser escrito de uma forma clara e concisa, sem termos técnicos ou jargão, para que o leitor possa facilmente compreendê-lo.

Il libro esamina la contraddizione tra la promessa universalista della democrazia e le affermazioni parziali del nazionalismo nel contesto della storia di Israele. Sostiene che la lotta oltre i confini di cittadinanza e appartenenza è fondamentale per la creazione dello stato ebraico e della minoranza arabo-palestinese. Il libro mostra anche come gli sforzi dello stato per integrare i cittadini arabi siano stati costituiti da imperativi di sicurezza, sviluppo economico e egemonia culturale. Citizen Strangers offre una visione recente della storia di Israele e del conflitto arabo-israeliano, che sottolinea l'importanza di comprendere l'esperienza sia degli ebrei che dei palestinesi per andare oltre l'attuale situazione di pace. Il libro si basa su una vasta ricerca d'archivio e storie orali condotte con i cittadini arabi d'Israele. basa su una vasta gamma di fonti, tra cui documenti governativi, giornali, romanzi, film e documenti personali, per esplorare le modalità con cui i cittadini arabi sono stati presentati nella cultura e nel discorso pubblico israeliani. Il testo deve essere scritto in modo chiaro e conciso, senza l'uso di termini tecnici o gergo, in modo che il lettore possa facilmente capirlo.

Das Buch untersucht den Widerspruch zwischen dem universalistischen Demokratieversprechen und Teilbehauptungen des Nationalismus im Kontext der israelischen Gründungsgeschichte. Er argumentiert, dass der Kampf um die Grenzen der Staatsbürgerschaft und Zugehörigkeit von zentraler Bedeutung für die Bildung des jüdischen Staates und der arabisch-palästinensischen Minderheit in seiner Zusammensetzung ist. Das Buch zeigt auch, wie die Bemühungen des Staates, arabische Bürger zu integrieren, von den Imperativen der cherheit, der wirtschaftlichen Entwicklung und der kulturellen Hegemonie geprägt waren. Citizen Strangers bietet einen frischen Blick auf die Geschichte Israels und den arabisch-israelischen Konflikt, der die Bedeutung des Verständnisses der Erfahrungen von Juden und Palästinensern unterstreicht, um über die derzeitige Pattsituation in den Friedensverhandlungen hinauszugehen. Das Buch basiert auf umfangreichen Archivrecherchen und mündlichen Geschichten, die mit arabischen Bürgern Israels durchgeführt wurden. Es stützt sich auf eine breite Palette von Quellen, darunter Regierungsdokumente, Zeitungen, Romane, Filme und persönliche Papiere, um die Art und Weise zu untersuchen, wie arabische Bürger in der israelischen öffentlichen Kultur und im Diskurs vertreten waren. Der Text sollte klar und prägnant geschrieben sein, ohne die Verwendung von Fachbegriffen oder Jargon, damit der ser ihn leicht verstehen kann.

הספר בוחן את המתח בין ההבטחה האוניברסליסטית לדמוקרטיה לבין טענות חלקיות של לאומיות בהקשר של ההיסטוריה המייסדת של מדינת ישראל. היא טוענת שהמאבק על גבולות האזרחות והשייכות הוא מרכזי בהקמת המדינה היהודית והמיעוט הערבי-פלסטיני בתוכה. הספר גם מראה כיצד מאמציה של המדינה לשלב אזרחים ערבים עוצבו על-ידי צווי הביטחון, הפיתוח הכלכלי וההגמוניה התרבותית. ”זרים אזרחיים” מציע נקודת-מבט חדשה על ההיסטוריה של ישראל והסכסוך הערבי-ישראלי, המדגישה את החשיבות של הבנת חוויותיהם של היהודים והפלסטינים לנוע מעבר לקיפאון הנוכחי במשא-ומתן לשלום. הספר מבוסס על מחקר ארכיוני מקיף והיסטוריה בעל פה שנערך עם אזרחי ישראל הערבים. הוא מצייר מגוון רחב של מקורות, כולל מסמכים ממשלתיים, עיתונים, רומנים, סרטים ועיתונים אישיים, כדי לבחון את הדרכים שבהן היו מיוצגים אזרחים ערבים בתרבות ובשיח הציבורי הישראלי. יש לכתוב את הטקסט בצורה ברורה ותמציתית, ללא שימוש במונחים טכניים או בז 'רגון, כך שהקורא יוכל להבין אותו בקלות.''

Kitap, İsrail'in kuruluş tarihi bağlamında evrensel demokrasi vaadi ile kısmi milliyetçilik iddiaları arasındaki gerilimi araştırıyor. Vatandaşlık ve aidiyet sınırları üzerindeki mücadelenin, Yahudi devletinin ve içindeki Arap-Filistinli azınlığın oluşumunda merkezi olduğunu savunuyor. Kitap ayrıca, devletin Arap vatandaşlarını entegre etme çabalarının güvenlik, ekonomik kalkınma ve kültürel hegemonya zorunlulukları tarafından nasıl şekillendirildiğini de gösteriyor. Citizen Strangers, İsrail'in tarihi ve Arap-İsrail çatışması hakkında, barış görüşmelerinde mevcut çıkmazın ötesine geçmek için hem Yahudilerin hem de Filistinlilerin deneyimlerini anlamanın önemini vurgulayan yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, İsrail'in Arap vatandaşlarıyla yapılan kapsamlı arşiv araştırmalarına ve sözlü tarihlere dayanmaktadır. Arap vatandaşlarının İsrail halk kültürü ve söyleminde temsil edilme yollarını araştırmak için hükümet belgeleri, gazeteler, romanlar, filmler ve kişisel makaleler de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır. Metin, teknik terimler veya jargon kullanılmadan açık ve özlü bir şekilde yazılmalıdır, böylece okuyucu kolayca anlayabilir.

يستكشف الكتاب التوتر بين الوعد العالمي بالديمقراطية والتأكيدات الجزئية للقومية في سياق تاريخ تأسيس إسرائيل. وتجادل بأن الصراع على حدود المواطنة والانتماء أمر أساسي لتشكيل الدولة اليهودية والأقلية العربية الفلسطينية داخلها. يُظهر الكتاب أيضًا كيف تشكلت جهود الدولة لدمج المواطنين العرب من خلال ضرورات الأمن والتنمية الاقتصادية والهيمنة الثقافية. يقدم المواطنون الغرباء منظورًا جديدًا لتاريخ إسرائيل والصراع العربي الإسرائيلي يؤكد على أهمية فهم تجارب كل من اليهود والفلسطينيين لتجاوز الجمود الحالي في مفاوضات السلام. يستند الكتاب إلى أبحاث أرشيفية واسعة النطاق وتواريخ شفهية أجريت مع المواطنين العرب في إسرائيل. وهي تعتمد على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق الحكومية والصحف والروايات والأفلام والأوراق الشخصية، لاستكشاف الطرق التي تم بها تمثيل المواطنين العرب في الثقافة العامة والخطاب الإسرائيلي. وينبغي أن يكتب النص بطريقة واضحة وموجزة، دون استخدام مصطلحات تقنية أو مصطلحات، حتى يتمكن القارئ من فهمه بسهولة.

이 책은 이스라엘 창립 역사의 맥락에서 민주주의에 대한 보편적 약속과 민족주의에 대한 부분적 주장 사이의 긴장을 탐구합니다. 그것은 시민권과 소속의 경계에 대한 투쟁이 유대 국가와 그 안에 아랍-팔레스타인 소수 민족의 형성의 중심이라고 주장한다. 이 책은 또한 아랍 시민들을 통합하려는 국가의 노력이 어떻게 안보, 경제 발전 및 문화적 패권의 명령에 의해 형성되었는지를 보여줍니다. Citizen Strangers는 이스라엘의 역사와 아랍-이스라엘 분쟁에 대한 새로운 관점을 제공하여 평화 협상에서 현재의 교착 상태를 넘어서기 위해 유대인과 팔레스타인 사람들의 경험을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다 이 책은 이스라엘의 아랍 시민들과 함께 수행 한 광범위한 보관 연구와 구술 역사를 기반으로합니다 정부 문서, 신문, 소설, 영화 및 개인 신문을 포함한 광범위한 출처를 바탕으로 아랍 시민들이 이스라엘 공공 문화 및 담론에서 대표되는 방식을 탐구합니다. 기술 용어 나 전문 용어를 사용하지 않고 텍스트를 명확하고 간결하게 작성하여 독자가 쉽게 이해할 수 있도록해야합니다.

本書探討了普遍主義對民主的承諾與以色列建國歷史中民族主義的部分主張之間的矛盾。它認為，爭取國籍和歸屬邊界的鬥爭是猶太國家和阿拉伯-巴勒斯坦少數民族在其組成中的核心。該書還展示了國家安全、經濟發展和文化霸權的必要性如何塑造了國家融入阿拉伯公民的努力。《公民陌生人》重新審視了以色列的歷史和阿拉伯-以色列沖突，強調了解猶太人和巴勒斯坦人的經驗的重要性，以超越目前和平談判中的僵局。該書基於與以色列阿拉伯公民進行的廣泛檔案研究和口述歷史。它借鑒了廣泛的來源，包括政府文件，報紙，小說，電影和個人論文，以探索阿拉伯公民在以色列公共文化和話語中的代表方式。文本必須以清晰簡潔的方式編寫，而無需使用技術術語或術語，以便讀者輕松理解。