Church in China: Faith, Ethics, Structure, and the Future of the Church In the rapidly growing Protestant Church in China, there is a need for a strong ethical and structural development to ensure the survival and unity of the Church in a warring state. This study analyzes the theological, ethical, and ecclesiological heritage of the Reformation and its potential to build a foundation for the future of the Church in China. Four models are presented, including Luther and Calvin, and theologians Bonhoeffer and Barth from the 20th century, who offer a vision of Christian faith and a humane society. A critical examination of the missionary heritage since the 19th century reveals its contribution to the acceptance of the Reformation tradition in the growing Church in China. The author combines this theological and ethical perspective with the inculturation in the strong ethical tradition of Chinese culture, proposing an encounter between Western spirituality and traditional Confucianism. This dialogue offers elements for discussing modern values such as human rights and civil society, allowing Chinese Protestantism to play a more significant role in the worldwide ecumenical movement.

Церковь в Китае: вера, этика, структура и будущее Церкви В быстро растущей протестантской церкви в Китае существует необходимость в сильном этическом и структурном развитии для обеспечения выживания и единства Церкви в воюющем государстве. В этом исследовании анализируется богословское, этическое и экклезиологическое наследие Реформации и ее потенциал для построения фундамента будущего Церкви в Китае. Представлены четыре модели, в том числе Лютера и Кальвина, и теологов Бонхеффера и Барта из XX века, которые предлагают видение христианской веры и гуманного общества. Критический анализ миссионерского наследия начиная с XIX века показывает его вклад в принятие традиции Реформации в растущей Церкви в Китае. Автор сочетает эту теологическую и этическую перспективу с инкультурацией в сильную этическую традицию китайской культуры, предлагая встречу между западной духовностью и традиционным конфуцианством. Этот диалог предлагает элементы для обсуждения современных ценностей, таких как права человека и гражданское общество, позволяя китайскому протестантизму играть более значительную роль во всемирном экуменическом движении.

L'Église en Chine : foi, éthique, structure et avenir de l'Église Dans une Église protestante en pleine croissance en Chine, il est nécessaire d'avoir un fort développement éthique et structurel pour assurer la survie et l'unité de l'Église dans un État en guerre. Cette étude analyse l'héritage théologique, éthique et ecclésiologique de la Réforme et son potentiel à construire les fondations de l'avenir de l'Église en Chine. Quatre modèles sont présentés, dont Luther et Calvin, et les théologues Bonheffer et Bart du XXe siècle, qui offrent une vision de la foi chrétienne et d'une société humaine. L'analyse critique de l'héritage missionnaire depuis le XIXe siècle montre sa contribution à l'adoption de la tradition de la Réforme dans une Église en pleine croissance en Chine. L'auteur combine cette perspective théologique et éthique avec l'inculturation dans une forte tradition éthique de la culture chinoise, offrant une rencontre entre la spiritualité occidentale et le confucianisme traditionnel. Ce dialogue offre des éléments pour discuter des valeurs contemporaines telles que les droits de l'homme et la société civile, permettant au protestantisme chinois de jouer un rôle plus important dans le mouvement œcuménique mondial.

La Iglesia en China: fe, ética, estructura y futuro de la Iglesia En una iglesia protestante en rápido crecimiento en China, es necesario un fuerte desarrollo ético y estructural para garantizar la supervivencia y la unidad de la Iglesia en un Estado en guerra. Este estudio analiza el legado teológico, ético y eclesiológico de la Reforma y su potencial para construir los cimientos del futuro de la Iglesia en China. Se presentan cuatro modelos, entre ellos Lutero y Calvino, y los teólogos Bonheffer y Bart del siglo XX, que ofrecen una visión de la fe cristiana y de una sociedad humana. Un análisis crítico del legado misionero a partir del siglo XIX muestra su contribución a la aceptación de la tradición de la Reforma en la Iglesia creciente en China. autor combina esta perspectiva teológica y ética con la inculturación en una fuerte tradición ética de la cultura china, ofreciendo un encuentro entre la espiritualidad occidental y el confucianismo tradicional. Este diálogo ofrece elementos para discutir valores contemporáneos como los derechos humanos y la sociedad civil, permitiendo que el protestantismo chino juegue un papel más importante en el movimiento ecuménico mundial.

Igreja na China: fé, ética, estrutura e futuro da Igreja Na Igreja protestante em rápido crescimento na China, há necessidade de um forte desenvolvimento ético e estrutural para garantir a sobrevivência e a unidade da Igreja em um Estado em guerra. Este estudo analisa o legado teológico, ético e ecclesiológico da Reforma e seu potencial para construir as fundações do futuro da Igreja na China. São apresentados quatro modelos, incluindo Lutero e Calvin, e os teólogos Bonheffer e Bart, do século XX, que oferecem uma visão da fé cristã e de uma sociedade humana. Uma análise crítica da herança missionária desde o século XIX mostra sua contribuição para a adoção da tradição da Reforma na crescente Igreja na China. O autor combina essa perspectiva teológica e ética com a incorporação em uma forte tradição ética da cultura chinesa, oferecendo um encontro entre a espiritualidade ocidental e o confuçanismo tradicional. Este diálogo oferece elementos para discutir valores modernos, como os direitos humanos e a sociedade civil, permitindo que o protestantismo chinês desempenhe um papel mais significativo no movimento ecumênico mundial.

Chiesa in Cina: fede, etica, struttura e futuro della Chiesa In una chiesa protestante in rapida crescita in Cina c'è la necessità di un forte sviluppo etico e strutturale per garantire la sopravvivenza e l'unità della Chiesa in uno Stato in guerra. Questo studio analizza il patrimonio teologico, etico ed ecclesiologico della Riforma e il suo potenziale per costruire le fondamenta del futuro della Chiesa in Cina. Sono presenti quattro modelli, tra cui Lutero e Calvin, e i teologi Bonheffer e Bart del XX secolo, che offrono una visione della fede cristiana e di una società umana. L'analisi critica del patrimonio missionario a partire dal XIX secolo mostra il suo contributo all'adozione della tradizione della Riforma nella Chiesa in crescita in Cina. L'autore combina questa prospettiva teologica ed etica con l'inculturazione in una forte tradizione etica della cultura cinese, offrendo un incontro tra spiritualità occidentale e confucianesimo tradizionale. Questo dialogo offre elementi per discutere di valori moderni, come i diritti umani e la società civile, permettendo al protestantismo cinese di svolgere un ruolo più importante nel movimento ecumenico mondiale.

Kirche in China: Glaube, Ethik, Struktur und Zukunft der Kirche In der schnell wachsenden protestantischen Kirche in China bedarf es einer starken ethischen und strukturellen Entwicklung, um das Überleben und die Einheit der Kirche in einem kriegführenden Staat zu sichern. Diese Studie analysiert das theologische, ethische und ekklesiologische Erbe der Reformation und ihr Potenzial, die Grundlage für die Zukunft der Kirche in China zu schaffen. Es werden vier Modelle vorgestellt, darunter Luther und Calvin sowie die Theologen Bonhoeffer und Barth aus dem 20. Jahrhundert, die eine Vision des christlichen Glaubens und einer humanen Gesellschaft bieten. Eine kritische Analyse des missionarischen Erbes seit dem 19. Jahrhundert zeigt seinen Beitrag zur Akzeptanz der Reformationstradition in der wachsenden Kirche in China. Der Autor verbindet diese theologische und ethische Perspektive mit der Inkulturation zu einer starken ethischen Tradition der chinesischen Kultur und bietet eine Begegnung zwischen westlicher Spiritualität und traditionellem Konfuzianismus. Dieser Dialog bietet Elemente zur Diskussion zeitgenössischer Werte wie Menschenrechte und Zivilgesellschaft und ermöglicht es dem chinesischen Protestantismus, eine bedeutendere Rolle in der weltweiten ökumenischen Bewegung zu spielen.

Kościół w Chinach: wiara, etyka, struktura i przyszłość Kościoła W szybko rosnącym Kościele protestanckim w Chinach istnieje potrzeba silnego rozwoju etycznego i strukturalnego, aby zapewnić przetrwanie i jedność Kościoła w stanie wojennym. Badanie to analizuje teologiczną, etyczną i kościelną spuściznę reformacji oraz jej potencjał do budowania podstaw dla przyszłości Kościoła w Chinach. Prezentowane są cztery modele, w tym Luter i Calvin oraz teolodzy Bonheffer i Barth z XX wieku, którzy oferują wizję wiary chrześcijańskiej i ludzkiego społeczeństwa. Krytyczna analiza dziedzictwa misyjnego począwszy od XIX wieku pokazuje jego wkład w przyjęcie tradycji reformacji w rosnącym Kościele w Chinach. Autor łączy tę teologiczną i etyczną perspektywę z inkulturą w silną tradycję etyczną chińskiej kultury, oferując spotkanie między zachodnią duchowością a tradycyjnym konfucjanizmem. Dialog ten oferuje elementy do omawiania współczesnych wartości, takich jak prawa człowieka i społeczeństwo obywatelskie, umożliwiając chińskiemu protestantyzmowi odgrywanie większej roli w ogólnoświatowym ruchu ekumenicznym.

כנסייה בסין: אמונה, אתיקה, מבנה ועתיד הכנסייה בכנסייה הפרוטסטנטית ההולכת וגדלה במהירות בסין, יש צורך בהתפתחות אתית ומבנית חזקה כדי להבטיח את הישרדותה ואחדותה של הכנסייה במדינה לוחמת. מחקר זה מנתח את המורשת התיאולוגית, האתית והכנסייתית של הרפורמציה ואת הפוטנציאל שלה לבנות את היסודות לעתיד הכנסייה בסין. מוצגים ארבעה מודלים, ביניהם לותר וקלווין, והתיאולוגים בונהפר ובארת מהמאה ה ־ 20, המציעים חזון על האמונה הנוצרית ועל החברה האנושית. ניתוח ביקורתי של המורשת המיסיונרית מהמאה ה-19 ואילך מראה את תרומתו לאימוץ מסורת הרפורמציה בכנסייה ההולכת וגדלה בסין. המחבר משלב פרספקטיבה תיאולוגית ואתית זו עם אינטואיציה למסורת האתית החזקה של התרבות הסינית, ומציע מפגש בין הרוחניות המערבית לבין הקונפוציאניזם המסורתי. דיאלוג זה מציע מרכיבים לדיון בערכים עכשוויים כגון זכויות אדם וחברה אזרחית, המאפשרים לפרוטסטנטיות הסינית למלא תפקיד גדול יותר בתנועה האקומנית העולמית.''

Çin'de Kilise: İnanç, Etik, Yapı ve Kilisenin Geleceği Çin'de hızla büyüyen Protestan Kilisesi'nde, savaşan bir devlette Kilisenin hayatta kalmasını ve birliğini sağlamak için güçlü bir etik ve yapısal gelişmeye ihtiyaç vardır. Bu çalışma, Reform'un teolojik, etik ve dini mirasını ve Çin'deki Kilise'nin geleceği için temel oluşturma potansiyelini analiz etmektedir. Luther ve Calvin ve 20. yüzyıldan kalma ilahiyatçılar Bonheffer ve Barth da dahil olmak üzere, Hıristiyan inancının ve insancıl toplumun bir vizyonunu sunan dört model sunulmaktadır. 19. yüzyıldan itibaren misyoner mirasının eleştirel bir analizi, Çin'de büyüyen Kilise'de Reform geleneğinin benimsenmesine olan katkısını göstermektedir. Yazar, bu teolojik ve etik bakış açısını, Çin kültürünün güçlü etik geleneğine bir inkültürasyonla birleştirerek, Batı maneviyatı ile geleneksel Konfüçyüsçülük arasında bir buluşma sunuyor. Bu diyalog, insan hakları ve sivil toplum gibi çağdaş değerleri tartışmak için Çin Protestanlığının dünya çapındaki ekümenik harekette daha büyük bir rol oynamasına izin veren unsurlar sunmaktadır.

الكنيسة | في الصين: الإيمان والأخلاق والبنية ومستقبل الكنيسة في الكنيسة البروتستانتية سريعة النمو في الصين، هناك حاجة إلى تطوير أخلاقي وهيكلي قوي لضمان بقاء ووحدة الكنيسة في دولة متحاربة. تحلل هذه الدراسة الإرث اللاهوتي والأخلاقي والكنسي للإصلاح وإمكانية بناء الأساس لمستقبل الكنيسة في الصين. تم تقديم أربعة نماذج، بما في ذلك لوثر وكالفن، واللاهوتيان بونهيفر وبارث من القرن العشرين، الذين يقدمون رؤية للإيمان المسيحي والمجتمع الإنساني. يُظهر تحليل نقدي للتراث التبشيري من القرن التاسع عشر فصاعدًا مساهمته في تبني تقليد الإصلاح في الكنيسة المتنامية في الصين. يجمع المؤلف هذا المنظور اللاهوتي والأخلاقي مع التسلسل الثقافي في التقاليد الأخلاقية القوية للثقافة الصينية، مما يوفر لقاء بين الروحانية الغربية والكونفوشيوسية التقليدية. يقدم هذا الحوار عناصر لمناقشة القيم المعاصرة مثل حقوق الإنسان والمجتمع المدني، مما يسمح للبروتستانتية الصينية بالقيام بدور أكبر في الحركة المسكونية العالمية.

중국 교회: 교회의 신앙, 윤리, 구조 및 미래 중국에서 빠르게 성장하는 개신교 교회에서는 전쟁 상태에서 교회의 생존과 연합을 보장하기 위해 강력한 윤리적, 구조적 발전이 필요합니다. 이 연구는 종교 개혁의 신학 적, 윤리적, 교회 적 유산과 중국 교회의 미래를위한 토대를 구축 할 수있는 잠재력을 분석합니다. 루터와 캘빈, 20 세기의 신학자 본 헤퍼와 바스를 포함한 4 가지 모델이 제시되어 기독교 신앙과 인도 사회에 대한 비전을 제시합니다. 19 세기부터 선교 유산에 대한 비판적 분석은 성장하는 중국 교회에서 종교 개혁 전통을 채택하는 데 기여한 것을 보여줍니다. 저자는이 신학 적, 윤리적 관점을 중국 문화의 강력한 윤리적 전통에 대한 배양과 결합하여 서구의 영성과 전통 유교 사이의 만남을 제공합니다. 이 대화는 인권 및 시민 사회와 같은 현대의 가치를 논의하기위한 요소를 제공하여 중국 개신교가 전 세계 에큐메니칼 운동에서 더 큰 역할을 할 수있게합니다.

China Church：信仰、倫理、構造と教会の未来急速に成長している中国のプロテスタント教会では、戦争状態にある教会の存続と団結を確実にするための強力な倫理的および構造的発展が必要です。本研究では、宗教改革の神学的、倫理的、教会学的遺産と、中国における教会の未来の基礎を築く可能性を分析する。ルターとカルヴァン、20世紀の神学者ボンヘファーとバルトを含む4つのモデルが提示され、キリスト教の信仰と人道的な社会のビジョンを提供しています。19世紀以降の宣教者の遺産を批判的に分析すると、中国の成長する教会における宗教改革の伝統の採用への貢献が示されている。著者は、この神学的、倫理的視点と中国文化の強い倫理的伝統への教化を組み合わせ、西洋の精神性と伝統的な儒教の間の会合を提供しています。この対話は、人権や市民社会などの現代的価値観を議論するための要素を提供し、中国のプロテスタントが世界的なエキュメニカル運動においてより大きな役割を果たすことを可能にします。

中國的教會：教會的信仰，道德，結構和未來在迅速發展的中國新教教會中，需要強有力的道德和結構發展，以確保教會在交戰國的生存和團結。本研究分析了宗教改革的神學、倫理和教會學遺產及其在中國建立教會未來基礎的潛力。介紹了四個模型，包括路德和加爾文，以及20世紀的神學家Bonhoeffer和Bart，它們提供了基督教信仰和人道社會的願景。對19世紀開始的傳教遺產的批判性分析表明，它有助於在中國不斷發展的教會中采用宗教改革傳統。作者將這種神學和倫理學觀點與文化化相結合，形成了強烈的中國文化倫理傳統，提出了西方靈性和傳統儒家之間的相遇。這次對話為討論人權和民間社會等當代價值觀提供了要素，使中國新教在世界普世運動中發揮了更大作用。