The book "Choosing Daughters: Family Change in Rural China" by Shiyao Yang offers an in-depth examination of the evolving attitudes towards gender and reproduction in rural China, particularly among younger generations. The author challenges the traditional patriarchal and patrilineal norms that have long favored male heirs in Chinese families, and instead highlights the growing trend of couples intentionally choosing to have only one daughter. This counterpattern is driven by a desire for small families and successful childrearing, rather than the pursuit of sons. The book begins by outlining the historical context of China's birth planning policies, which have led to a severe gender imbalance and a strong preference for male heirs. However, as these policies are relaxed and the opportunity for a second child arises, many young couples are making the deliberate choice to have only one daughter. This decision is not driven by a universal preference for sons, but rather by a shift in values prioritizing modern family dynamics and successful childrearing. Through extensive fieldwork and interviews with rural couples, Yang uncovers the complex factors behind this transformation. She reveals that these couples are motivated by a desire for intimate parent-daughter relationships, and a need for their daughters to succeed in education and career.

Книга Шияо Яна «Выбор дочерей: изменение семьи в сельском Китае» предлагает углубленное изучение меняющегося отношения к полу и воспроизводству в сельском Китае, особенно среди молодых поколений. Автор бросает вызов традиционным патриархальным и патрилинейным нормам, которые долгое время отдавали предпочтение наследникам мужского пола в китайских семьях, и вместо этого подчеркивает растущую тенденцию, когда пары намеренно выбирают только одну дочь. Этот контрпаттерн обусловлен стремлением к маленьким семьям и успешному деторождению, а не погоней за сыновьями. Книга начинается с изложения исторического контекста политики планирования рождаемости в Китае, которая привела к серьезному гендерному дисбалансу и сильному предпочтению наследников мужского пола. Однако, поскольку эта политика смягчена и появляется возможность для второго ребенка, многие молодые пары делают осознанный выбор, чтобы иметь только одну дочь. Это решение обусловлено не всеобщим предпочтением сыновей, а скорее изменением ценностей, отдающих приоритет современной динамике семьи и успешному деторождению. Благодаря обширной полевой работе и интервью с сельскими парами, Ян раскрывает сложные факторы, стоящие за этой трансформацией. Она рассказывает, что эти пары мотивированы желанием близких отношений между родителями и дочерью, а также необходимостью для своих дочерей преуспеть в образовании и карьере.

livre de Shiyao Yang, « choix des filles : changer la famille en Chine rurale », propose une étude approfondie de l'évolution des attitudes envers le sexe et la reproduction en Chine rurale, en particulier parmi les jeunes générations. L'auteur récuse les normes patriarcales et patrilinéaires traditionnelles, qui ont longtemps favorisé les héritiers masculins dans les familles chinoises, et souligne plutôt une tendance croissante où les couples choisissent délibérément une seule fille. Ce contre-modèle est dû au désir de petites familles et à la réussite de la procréation, et non à la poursuite de fils. livre commence par décrire le contexte historique de la politique de planification de la fécondité en Chine, qui a conduit à de graves déséquilibres entre les sexes et à une forte préférence des héritiers masculins. Cependant, comme cette politique est assouplie et qu'il y a une chance pour un deuxième enfant, de nombreux jeunes couples font un choix éclairé pour n'avoir qu'une fille. Cette décision n'est pas due à la préférence universelle des fils, mais plutôt à un changement de valeurs qui privilégie la dynamique familiale moderne et la procréation réussie. Grâce à un vaste travail de terrain et à des entrevues avec des couples ruraux, Ian révèle les facteurs complexes derrière cette transformation. Elle raconte que ces couples sont motivés par le désir de relations étroites entre parents et filles, ainsi que par la nécessité pour leurs filles d'exceller dans l'éducation et la carrière.

libro de Shiyao Yang «La elección de las hijas: un cambio de familia en la China rural» ofrece un estudio en profundidad de las actitudes cambiantes hacia el género y la reproducción en la China rural, especialmente entre las generaciones más jóvenes. autor desafía las normas patriarcales y patrilineales tradicionales, que durante mucho tiempo han favorecido a los herederos varones en las familias chinas, y en cambio pone de relieve la tendencia creciente en que las parejas eligen deliberadamente una sola hija. Esta contrapatterna se debe al deseo de familias pequeñas y de procreación exitosa, en lugar de perseguir a los hijos. libro comienza exponiendo el contexto histórico de la política de planificación de la natalidad en China, que ha llevado a un grave desequilibrio de género y una fuerte preferencia por herederos masculinos. n embargo, debido a que esta política se suaviza y surge una oportunidad para un segundo hijo, muchas parejas jóvenes toman decisiones informadas para tener una sola hija. Esta decisión no obedece a la preferencia universal por los hijos varones, sino a un cambio de valores que da prioridad a la dinámica moderna de la familia y al éxito de la procreación. A través de un extenso trabajo de campo y entrevistas con parejas rurales, Yang revela los complejos factores detrás de esta transformación. Cuenta que estas parejas están motivadas por el deseo de una estrecha relación entre padres e hija, así como la necesidad de que sus hijas tengan éxito en educación y carrera.

O livro de Shiyao Yang, «Escolha de filhas: mudança familiar na China rural», oferece um estudo aprofundado da mudança de atitudes em relação ao sexo e à reprodução na China rural, especialmente entre as gerações mais jovens. O autor desafia as normas patriarcais e patrilineais tradicionais, que por muito tempo favoreceram os herdeiros do sexo masculino nas famílias chinesas, e, em vez disso, enfatiza uma tendência crescente em que os casais escolhem deliberadamente apenas uma filha. Esta contrapartida deve-se à busca de famílias pequenas e à procriação bem sucedida, não à perseguição dos filhos. O livro começa com o contexto histórico da política de planejamento de natalidade na China, que levou a um grave desequilíbrio de gênero e forte preferência por herdeiros do sexo masculino. No entanto, como esta política é flexibilizada e uma oportunidade para o segundo filho, muitos casais jovens fazem escolhas conscientes para ter apenas uma filha. Esta decisão não se deve à preferência universal dos filhos, mas sim à mudança de valores que priorizam a dinâmica familiar moderna e o sucesso da gestação. Graças ao vasto trabalho de campo e entrevistas com casais rurais, Jan revela os fatores complexos por trás desta transformação. Ela conta que esses casais são motivados pelo desejo de uma relação íntima entre pais e filha e pela necessidade de que suas filhas tenham sucesso em educação e carreira.

Il libro di Shiyao Yang «La scelta delle figlie: il cambiamento della famiglia nella Cina rurale» offre uno studio approfondito del cambiamento del rapporto con il sesso e la riproduzione nella Cina rurale, soprattutto tra le giovani generazioni. L'autore sfida le tradizionali norme patriarcali e patrilinee, che per lungo tempo hanno favorito gli eredi maschi nelle famiglie cinesi, e invece sottolinea la tendenza crescente in cui le coppie scelgono deliberatamente una sola figlia. Questa contropatteria è dovuta all'impegno per le famiglie più piccole e al successo della nascita, non all'inseguimento dei figli. Il libro inizia descrivendo il contesto storico della politica di pianificazione della natalità in Cina, che ha portato a un grave squilibrio di genere e una forte preferenza per gli eredi maschi. Tuttavia, poiché questa politica è attenuata e la possibilità di un secondo figlio, molte giovani coppie fanno scelte consapevoli per avere una sola figlia. Questa decisione non è dovuta alla preferenza di tutti i figli, ma piuttosto al cambiamento di valori che danno priorità alle dinamiche contemporanee della famiglia e al successo della nascita. Grazie all'ampio lavoro sul campo e alle interviste con le coppie rurali, Jan rivela i complessi fattori dietro questa trasformazione. Racconta che queste coppie sono motivate dal desiderio di una relazione intima tra genitori e figlia e dalla necessità per le loro figlie di avere successo in istruzione e carriera.

Shiyao Yangs Buch „Choose of Daughters: Changing Family in Rural China“ bietet eine eingehende Untersuchung der sich verändernden Einstellungen zu Geschlecht und Fortpflanzung im ländlichen China, insbesondere bei den jüngeren Generationen. Der Autor fordert die traditionellen patriarchalen und patrilinearen Normen heraus, die männliche Erben in chinesischen Familien seit langem bevorzugen, und betont stattdessen den wachsenden Trend, dass Paare absichtlich nur eine Tochter wählen. Dieses Gegenmuster beruht auf dem Wunsch nach kleinen Familien und erfolgreicher Zeugung, nicht auf dem Streben nach Söhnen. Das Buch beginnt mit einer Darstellung des historischen Kontexts der chinesischen Geburtenplanungspolitik, die zu einem schweren Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern und einer starken Präferenz für männliche Erben geführt hat. Da diese Politik jedoch gelockert wird und sich die Möglichkeit für ein zweites Kind ergibt, treffen viele junge Paare eine bewusste Entscheidung, nur eine Tochter zu haben. Diese Entscheidung ist nicht auf die allgemeine Präferenz der Söhne zurückzuführen, sondern auf die Veränderung der Werte, die der modernen Familiendynamik und der erfolgreichen Zeugung Priorität einräumen. Durch umfangreiche Feldarbeit und Interviews mit Landpaaren deckt Jan die komplexen Faktoren auf, die hinter dieser Transformation stehen. e sagt, dass diese Paare durch den Wunsch nach einer engen Beziehung zwischen Eltern und Tochter motiviert sind, sowie durch die Notwendigkeit für ihre Töchter, in Bildung und Karriere erfolgreich zu sein.

ספרו של שיאו יאנג ”Choosing Daughter: Changing Families in Rougheral China” מציע מחקר מעמיק של הגישה המשתנה כלפי מגדר ורבייה בסין הכפרית, במיוחד בקרב הדורות הצעירים. המחבר קורא תיגר על נורמות פטריארכליות ופטריאליות מסורתיות שהעדיפו שנים רבות יורשים זכרים במשקי בית סיניים, ובמקום זאת מדגיש את המגמה הגוברת של זוגות הבוחרים במכוון בת אחת בלבד. משטח נגד זה נובע מהתשוקה למשפחות קטנות ולידה מוצלחת, ולא מרדיפת בנים. הספר מתחיל על ידי מתווה ההקשר ההיסטורי של מדיניות תכנון הלידה של סין, אשר הוביל לחוסר איזון מגדרי חמור והעדפה חזקה של יורשים זכרים. אולם, מאחר שמדיניות זו רגועה ומתעוררת הזדמנות לילד שני, זוגות צעירים רבים בוחרים לדעת שיש להם בת אחת בלבד. החלטה זו אינה נובעת מהעדפה כללית של בנים, אלא משינוי בערכים המעדיפים דינמיקה משפחתית מודרנית ולידה מוצלחת. באמצעות עבודת שטח נרחבת וראיונות עם זוגות כפריים, יאנג מגלה את הגורמים המורכבים מאחורי שינוי זה. היא אומרת שזוגות אלה מניעים את רצונם ביחסים הדוקים בין ההורים לבתם, וכן את הצורך שבנותיהם יצליחו בחינוך ובקריירה.''

Shiyao Yang'ın "Selecting Daughters: Changing Families in Rural China" (Kızları Seçmek: Kırsal Çin'de Değişen Aileler) adlı kitabı, özellikle genç nesiller arasında, kırsal Çin'de cinsiyet ve üremeye yönelik değişen tutumlar hakkında derinlemesine bir çalışma sunmaktadır. Yazar, Çin hanelerinde uzun süredir erkek mirasçıları tercih eden geleneksel ataerkil ve patrilineal normlara meydan okuyor ve bunun yerine çiftlerin kasıtlı olarak yalnızca bir kızı seçen artan eğilimini vurguluyor. Bu karşı tutum, küçük aileler ve başarılı çocuk doğurma arzusundan kaynaklanmaktadır, oğulların peşinde koşmaktan değil. Kitap, Çin'in ciddi cinsiyet dengesizliklerine ve erkek mirasçıları için güçlü bir tercihe yol açan doğum planlama politikalarının tarihsel bağlamını özetleyerek başlıyor. Bununla birlikte, bu politika gevşetildiğinde ve ikinci bir çocuk için fırsat ortaya çıktığında, birçok genç çift sadece bir kız çocuğu sahibi olmak için bilinçli bir seçim yapar. Bu karar, oğulların genel tercihinden değil, modern aile dinamiklerini ve başarılı çocuk doğurmayı önceleyen değerlerdeki değişimden kaynaklanmaktadır. Kapsamlı saha çalışması ve kırsal çiftlerle yapılan görüşmeler sayesinde Yang, bu dönüşümün arkasındaki karmaşık faktörleri ortaya çıkarır. Bu çiftlerin, ebeveynler ve kızları arasında yakın bir ilişki kurma arzusunun yanı sıra kızlarının eğitim ve kariyerde başarılı olmaları ihtiyacıyla motive olduklarını söylüyor.

يقدم كتاب شياو يانغ «اختيار البنات: تغيير العائلات في ريف الصين» دراسة متعمقة للمواقف المتغيرة تجاه الجنس والإنجاب في ريف الصين، وخاصة بين الأجيال الشابة. يتحدى المؤلف المعايير الأبوية التقليدية والأبوية التي لطالما فضلت الورثة الذكور في الأسر الصينية، وبدلاً من ذلك يسلط الضوء على الاتجاه المتزايد للأزواج الذين يختارون عمداً ابنة واحدة فقط. يرجع هذا الموقف المضاد إلى الرغبة في الأسر الصغيرة والإنجاب الناجح، وليس مطاردة الأبناء. يبدأ الكتاب بتحديد السياق التاريخي لسياسات تخطيط المواليد في الصين، والتي أدت إلى اختلالات شديدة في التوازن بين الجنسين وتفضيل قوي للورثة الذكور. ومع ذلك، نظرًا لتخفيف هذه السياسة وتهيئة الفرصة لطفل ثان، يتخذ العديد من الأزواج الشباب خيارًا مستنيرًا لإنجاب ابنة واحدة فقط. لا يرجع هذا القرار إلى التفضيل العام للأبناء، بل إلى تغيير في القيم التي تعطي الأولوية لديناميكيات الأسرة الحديثة والإنجاب الناجح. من خلال العمل الميداني المكثف والمقابلات مع الأزواج الريفيين، يكشف يانغ عن العوامل المعقدة وراء هذا التحول. وتقول إن الدافع وراء هؤلاء الأزواج هو الرغبة في إقامة علاقة وثيقة بين الوالدين وابنتهما، فضلاً عن حاجة بناتهم إلى النجاح في التعليم والوظيفة.

Shiyao Yang의 저서 "딸 선택: 농촌 중국의 가족 변화" 는 특히 젊은 세대들 사이에서 중국 농촌의 성별과 생식에 대한 변화하는 태도에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 저자는 중국 가정에서 오랫동안 남성 상속인을 선호 해 온 전통적인 가부장제와 가부장적 규범에 도전하고 대신 의도적으로 한 딸만 선택하는 부부의 추세가 커지고 있음을 강조합니다. 이 반 패턴은 아들을 추구하는 것이 아니라 작은 가족에 대한 욕구와 성공적인 가임에 기인합니다. 이 책은 중국의 출생 계획 정책의 역사적 맥락을 개괄하여 시작되며, 이로 인해 심각한 성 불균형과 남성 상속인에 대한 선호도가 높아졌습니다. 그러나이 정책이 완화되고 두 번째 자녀를위한 기회가 생길 때 많은 젊은 부부는 한 명의 딸만을 갖도록 정보에 입각 한 선택을합니다. 이 결정은 아들의 일반적인 선호가 아니라 현대 가족 역학과 성공적인 가임을 우선시하는 가치의 변화 때문입니다. Yang은 광범위한 현장 작업과 농촌 커플과의 인터뷰를 통해이 변화의 복잡한 요소를 발견했습니다. 그녀는이 부부들이 부모와 딸 사이의 긴밀한 관계에 대한 욕구와 딸들이 교육과 경력에서 성공할 필요성에 동기를 부여한다고 말합니다.

楊世耀的著作《女兒的選擇：中國農村家庭的變化》深入探討了中國農村，特別是輕一代對性別和生殖態度的變化。作者無視長期以來在中國家庭中偏愛男性繼承人的傳統父權制和父權制規範，而是強調了夫妻故意只選擇一個女兒的日益增長的趨勢。這種反模式是由於對小家庭的渴望和成功的生育而不是追求兒子。該書首先概述了中國計劃生育政策的歷史背景，該政策導致了嚴重的性別失衡和男性繼承人的強烈偏愛。但是，隨著這些政策的放寬以及第二個孩子的機會的出現，許多輕夫婦做出了明智的選擇，只有一個女兒。這一決定不是出於對兒子的普遍偏愛，而是為了改變優先考慮現代家庭動態和成功生育的價值觀。通過廣泛的實地考察和對農村夫婦的采訪，楊透露了這種轉變背後的復雜因素。她透露，這些夫婦的動機是希望父母與女兒之間建立密切的關系，以及女兒在教育和職業上取得成功的必要性。