Book: Bodies and Books Reading and the Fantasy of Communion in Nineteenth-Century America In her groundbreaking work, "Bodies and Books Gillian Silverman delves into the intricate relationship between reading and the human desire for communion in nineteenth-century America. Through a meticulous examination of letters and diaries of everyday readers, alongside literary works by Herman Melville, Frederick Douglass, Susan Warner, and others, Silverman uncovers the intense fantasies of communion that arose from the act of reading during this time period. She challenges traditional psychological conceptions of discrete subjectivity and corporeal integrity, positing that reading fostered a profound sense of communion among individuals, both human and nonhuman, in the external world. This communion was not just an abstract concept, but a tangible, somatic experience that blurred the boundaries between self and other. Silverman's central argument is that the experience of reading in the nineteenth century was not merely a private, interior activity, but rather a deeply embodied and communal one. Readers did not simply consume literature; they physically touched and were touched by the narrative worlds within the pages of a book. The tactile nature of reading - the feel of paper, the weight of a book, the rustle of pages - created a powerful sense of connection between the reader and the text. This communion was not limited to humans, as readers also formed bonds with objects in their phenomenal world, such as furniture, landscapes, and even animals. The author emphasizes the importance of understanding the materiality of books and the ways in which they shaped the reading experience.

Book: Bodies and Books Reading and the Fantasy of Communion in 19th-Century America В своей новаторской работе «Bodies and Books» Джиллиан Сильверман углубляется в сложные отношения между чтением и человеческим стремлением к общению в Америке девятнадцатого века. Благодаря тщательному рассмотрению писем и дневников повседневных читателей, наряду с литературными произведениями Германа Мелвилла, Фредерика Дугласа, Сьюзен Уорнер и других, Сильверман раскрывает интенсивные фантазии о причащении, которые возникли из акта чтения в этот период времени. Она бросает вызов традиционным психологическим концепциям дискретной субъективности и телесной целостности, утверждая, что чтение способствует глубокому чувству общения между людьми, как человеческими, так и нечеловеческими, во внешнем мире. Это общение было не просто абстрактным понятием, а осязаемым, соматическим опытом, размывшим границы между собой и другими. Центральным аргументом Сильвермана является то, что опыт чтения в девятнадцатом веке был не просто частной, внутренней деятельностью, а скорее глубоко воплощённой и общинной. Читатели не просто потребляли литературу; они физически касались и были затронуты повествовательными мирами внутри страниц книги. Тактильный характер чтения - ощущение бумаги, вес книги, шелест страниц - создавали мощное ощущение связи читателя с текстом. Это общение не ограничивалось людьми, поскольку читатели также образовывали связи с предметами в их феноменальном мире, такими как мебель, пейзажи и даже животные. Автор подчеркивает важность понимания материальности книг и способов, которыми они формировали опыт чтения.

Book : Bodies and Books Reading and the Fantasy of Communion in 19th-Century America Dans son travail novateur « Bodies and Books », Gillian lverman approfondit la relation complexe entre la lecture et le désir humain de communiquer en Amérique du XIXe siècle. En examinant attentivement les lettres et les journaux des lecteurs quotidiens, ainsi que les œuvres littéraires d'Herman Melville, Frederick Douglas, Susan Warner et d'autres, lverman révèle les fantasmes intenses de communion qui sont nés de l'acte de lecture pendant cette période. Elle remet en question les concepts psychologiques traditionnels de subjectivité discrète et d'intégrité corporelle, affirmant que la lecture favorise un sens profond de la communication entre les personnes, humaines et non humaines, dans le monde extérieur. Cette communication n'était pas seulement un concept abstrait, mais une expérience tangible et somatique qui brouillait les frontières entre elle-même et les autres. L'argument central de lverman est que l'expérience de la lecture au XIXe siècle n'était pas seulement une activité privée, intérieure, mais plutôt profondément incarnée et communautaire. s lecteurs ne se contentaient pas de consommer de la littérature ; ils touchaient physiquement et étaient touchés par les mondes narratifs à l'intérieur des pages du livre. caractère tactile de la lecture - la sensation du papier, le poids du livre, la soie des pages - a créé un puissant sentiment de lien entre le lecteur et le texte. Cette communication n'était pas limitée aux humains, car les lecteurs formaient également des liens avec des objets dans leur monde phénoménal, tels que des meubles, des paysages et même des animaux. L'auteur souligne l'importance de comprendre la matérialité des livres et la façon dont ils ont façonné l'expérience de la lecture.

Book: Bodies and Books Reading and the Fantasy of Communion in 19th-Century America En su obra pionera "Bodies and Books', Gillian lverman profundiza en la compleja relación entre la lectura y el deseo humano de comunicarse en América del siglo XIX. A través de una cuidadosa revisión de las cartas y diarios de los lectores cotidianos, junto con las obras literarias de Hermann Melville, Frederick Douglas, Susan Warner y otros, lverman revela las intensas fantasías de comunión que surgieron del acto de leer durante este periodo de tiempo. Desafía los conceptos psicológicos tradicionales de subjetividad discreta e integridad corporal, argumentando que la lectura promueve un profundo sentido de comunicación entre las personas, tanto humanas como no humanas, en el mundo exterior. Esta comunicación no era sólo un concepto abstracto, sino una experiencia tangible, somática, que diluía las fronteras entre uno y otros. argumento central de lverman es que la experiencia de la lectura en el siglo XIX no era simplemente una actividad privada, interna, sino profundamente encarnada y comunitaria. lectores no solo consumían literatura; se tocaron físicamente y se vieron afectados por los mundos narrativos dentro de las páginas del libro. carácter táctil de la lectura - la sensación del papel, el peso del libro, la seda de las páginas - creó una poderosa sensación de conexión del lector con el texto. Esta comunicación no se limitaba a las personas, ya que los lectores también formaban vínculos con objetos en su fenomenal mundo, como muebles, paisajes e incluso animales. autor destaca la importancia de entender la materialidad de los libros y las formas en las que dieron forma a la experiencia lectora.

Book: Bodies and Books Reading and the Fantasy of Communion in 19th-Century America Em seu trabalho inovador «Bodies and Books», Gillian lverman aprofundou-se na complexa relação entre a leitura e a busca humana pela comunicação na América do século XIX. Através de um exame minucioso dos e-mails e diários do dia a dia dos leitores, juntamente com as obras literárias de Herman Melville, Frederick Douglas, Susan Warner e outros, lverman revela as fantasias intensas que surgiram do ato de leitura durante este período de tempo. Ela desafia os conceitos psicológicos tradicionais de subjetividade discreta e integridade corporal, afirmando que a leitura promove um profundo sentimento de comunicação entre pessoas, humanas e não humanas, no mundo exterior. Esta comunicação não era apenas um conceito abstrato, mas uma experiência tangível, somática, que esvaziou os limites entre si e os outros. O argumento central de lverman é que a experiência da leitura no século XIX. Não era apenas uma atividade privada, interna, mas sim profundamente encarnada e comunitária. Os leitores não apenas consumiram literatura; eles foram fisicamente tocados e afetados pelos mundos narrativos dentro das páginas do livro. A natureza tátil da leitura - a sensação de papel, o peso do livro, as páginas de shelest - criaram uma forte sensação de conexão entre o leitor e o texto. Essa comunicação não era restrita aos seres humanos, porque os leitores também formavam ligações com objetos em seu mundo fenomenal, como móveis, paisagens e até animais. O autor ressalta a importância de entender a materialidade dos livros e as formas como eles moldaram a experiência de leitura.

Buch: Körper und Bücher sen und die Fantasie der Gemeinschaft im 19. Jahrhundert Amerika In ihrer bahnbrechenden Arbeit „Körper und Bücher“ vertieft sich Gillian lverman in die komplexe Beziehung zwischen sen und menschlichem Streben nach Kommunikation im Amerika des 19. Jahrhunderts. Durch die sorgfältige Betrachtung der Briefe und Tagebücher alltäglicher ser, zusammen mit literarischen Werken von Herman Melville, Frederick Douglas, Susan Warner und anderen, offenbart lverman intensive Kommunionfantasien, die aus dem Akt des sens in dieser Zeit entstanden sind. e stellt die traditionellen psychologischen Konzepte diskreter Subjektivität und körperlicher Integrität in Frage und argumentiert, dass das sen ein tiefes Gefühl der Kommunikation zwischen Menschen, sowohl menschlichen als auch nichtmenschlichen, in der Außenwelt fördert. Diese Kommunikation war nicht nur ein abstrakter Begriff, sondern eine greifbare, somatische Erfahrung, die die Grenzen zwischen sich und anderen verwischte. lvermans zentrales Argument ist, dass die Erfahrung des sens im neunzehnten Jahrhundert nicht nur eine private, interne Aktivität war, sondern eine zutiefst verkörperte und gemeinschaftliche. Die ser konsumierten nicht nur Literatur; sie haben die Erzählwelten innerhalb der Buchseiten physisch berührt und waren davon betroffen. Der taktile Charakter des sens - das Gefühl von Papier, das Gewicht des Buches, das Rascheln der Seiten - erzeugte ein starkes Gefühl der Verbindung des sers mit dem Text. Diese Kommunikation war nicht auf Menschen beschränkt, da die ser auch Verbindungen zu Objekten in ihrer phänomenalen Welt wie Möbeln, Landschaften und sogar Tieren knüpften. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Materialität von Büchern und die Art und Weise, wie sie das seerlebnis geprägt haben, zu verstehen.

Książka: Ciała i książki Czytanie i fantazja komunii w XIX-wiecznej Ameryce W swojej przełomowej pracy „Ciała i książki”, Gillian lverman zagłębia się w złożoną relację między czytaniem a ludzkim pragnieniem komunikacji w dziewiętnastowiecznej Ameryce. Poprzez dokładne rozważenie listów i pamiętników codziennych czytelników, wraz z dziełami literackimi Hermana Melville'a, Fredericka Douglasa, Susan Warner i innych, lverman ujawnia intensywne fantazje komunii, które powstały z aktu czytania w tym okresie. Kwestionuje tradycyjne psychologiczne pojęcia dyskretnej subiektywności i integralności cielesnej, argumentując, że czytanie sprzyja głębokiemu poczuciu komunikacji między ludźmi, zarówno ludźmi, jak i nie-ludźmi, w świecie zewnętrznym. Komunikacja ta nie była tylko abstrakcyjną koncepcją, ale namacalnym, somatycznym doświadczeniem, które zatarło granice między sobą a innymi. Głównym argumentem lvermana jest to, że doświadczenie czytania w XIX wieku nie było tylko prywatną, wewnętrzną działalnością, ale raczej głęboko uosobieniem i komuną. Czytelnicy nie tylko konsumowali literaturę; były one fizycznie dotknięte i dotknięte przez narracyjne światy na stronach książki. Dotykowy charakter czytania - poczucie papieru, waga książki, zardzewiałość stron - stworzył potężne poczucie powiązania czytelnika z tekstem. Komunikacja ta nie ograniczała się tylko do ludzi, ponieważ czytelnicy tworzyli również powiązania z tematami w ich fenomenalnym świecie, takimi jak meble, krajobrazy, a nawet zwierzęta. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia istotności książek i sposobów kształtowania doświadczenia czytelniczego.

''

Kitap: 19. Yüzyıl Amerika'sında Okuyan Bedenler ve Kitaplar ve Komünyon Fantezisi Çığır açan "Bedenler ve Kitaplar'adlı çalışmasında Gillian lverman, 19. Yüzyıl Amerika'sında okuma ile insanın iletişim arzusu arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Günlük okuyucuların mektuplarını ve günlüklerini, Herman Melville, Frederick Douglass, Susan Warner ve diğerlerinin edebi eserleriyle birlikte dikkatle inceleyen lverman, bu dönemde okuma eyleminden kaynaklanan yoğun cemaat fantezilerini ortaya koyuyor. Ayrık öznellik ve bedensel bütünlüğün geleneksel psikolojik kavramlarına meydan okuyor, okumanın dış dünyada hem insan hem de insan olmayan insanlar arasında derin bir iletişim duygusu geliştirdiğini savunuyor. Bu iletişim sadece soyut bir kavram değil, kendisi ve diğerleri arasındaki sınırları bulanıklaştıran somut, somatik bir deneyimdi. lverman'ın temel argümanı, on dokuzuncu yüzyıldaki okuma deneyiminin sadece özel, içsel bir faaliyet değil, derinden somutlaşmış ve toplumsal olduğudur. Okurlar sadece edebiyat tüketmedi; Kitabın sayfalarındaki anlatı dünyalarından fiziksel olarak etkilendiler ve etkilendiler. Okumanın dokunsal doğası - kağıt hissi, kitabın ağırlığı, sayfaların hışırtısı - okuyucunun metinle olan bağlantısına dair güçlü bir his yarattı. Bu iletişim insanlarla sınırlı değildi, çünkü okuyucular aynı zamanda mobilya, manzara ve hatta hayvanlar gibi olağanüstü dünyalarındaki konularla bağlantı kurdular. Yazar, kitapların önemliliğini ve okuma deneyimini nasıl şekillendirdiklerini anlamanın önemini vurgulamaktadır.

كتاب |: قراءة الأجساد والكتب وخيال المناولة في أمريكا القرن التاسع عشر في عمله الرائد «الأجساد والكتب»، يتعمق جيليان سيلفرمان في العلاقة المعقدة بين القراءة والرغبة البشرية في التواصل في أمريكا القرن التاسع عشر. من خلال النظر الدقيق في رسائل ومذكرات القراء العاديين، جنبًا إلى جنب مع الأعمال الأدبية لهيرمان ميلفيل وفريدريك دوغلاس وسوزان وارنر وغيرهم، يكشف سيلفرمان عن تخيلات المناولة الشديدة التي نشأت عن فعل القراءة خلال هذه الفترة الزمنية. تتحدى المفاهيم النفسية التقليدية للذاتية المنفصلة والسلامة الجسدية، بحجة أن القراءة تعزز إحساسًا عميقًا بالتواصل بين الناس، سواء من البشر أو غير البشر، في العالم الخارجي. لم يكن هذا الاتصال مجرد مفهوم مجرد، ولكنه تجربة جسدية ملموسة طمست الحدود بينه وبين الآخرين. حجة سيلفرمان المركزية هي أن تجربة القراءة في القرن التاسع عشر لم تكن مجرد نشاط داخلي خاص، بل كانت متجسدة بعمق ومجتمعية. لم يستهلك القراء الأدب فقط ؛ لقد تأثروا جسديًا بالعوالم السردية داخل صفحات الكتاب. خلقت الطبيعة اللمسية للقراءة - الشعور بالورق، ووزن الكتاب، وحفيف الصفحات - إحساسًا قويًا بعلاقة القارئ بالنص. لم يقتصر هذا التواصل على البشر، حيث شكل القراء أيضًا روابط مع مواضيع في عالمهم الهائل، مثل الأثاث والمناظر الطبيعية وحتى الحيوانات. ويشدد المؤلف على أهمية فهم الأهمية النسبية للكتب والطرق التي شكلت بها تجربة القراءة.