Blaming the Poor: The Long Shadow of the Moynihan Report on Cruel Images about Poverty In 1965, the late Senator Daniel Patrick Moynihan, then a high-ranking official in the Department of Labor, sparked a firestorm with his report, "The Negro Family which would come to be regarded by both supporters and detractors as an indictment of African American culture. The report challenged the humiliating image it cast on poor black families and its misleading explanation of the causes of poverty. In "Blaming the Poor leading authority on poverty and racism in the United States, Susan D. Greenbaum, dismantles Moynihan's main thesis that the so-called matriarchal structure of the African American family feminized black men, making them inadequate workers and absent fathers, and resulting in what he called a "tangle of pathology" that led to a host of ills from teen pregnancy to adult crime.

Обвинение бедных: длинная тень доклада Мойнихана о жестоких изображениях бедности В 1965 году покойный сенатор Дэниел Патрик Мойнихан, в то время высокопоставленный чиновник в министерстве труда, вызвал огненную бурю своим докладом, «Негритянская семья», которая стала бы рассматриваться как сторонниками, так и недоброжелателями как обвинение афроамериканской культуры. Доклад поставил под сомнение унизительный образ, который он бросил бедным чернокожим семьям, и его вводящее в заблуждение объяснение причин бедности. В «Обвиняя бедных» ведущий авторитет по бедности и расизму в Соединенных Штатах, Сьюзан Д. Гринбаум, демонтирует главный тезис Мойнихана о том, что так называемая матриархальная структура афроамериканской семьи феминизировала чернокожих мужчин, делая их неадекватными работниками и отсутствующими отцами, и приводит к тому, что он назвал «клубок патологии», который привел к множеству бед от подростковой беременности до преступности среди взрослых.

Inculpation des pauvres : la longue ombre du rapport Moynihan sur les images violentes de la pauvreté En 1965, le regretté sénateur Daniel Patrick Moynihan, alors haut fonctionnaire au ministère du Travail, déclenche une tempête de feu avec son rapport, « La Famille Noire », qui devient à la fois partisan et détracteur de la culture afro-américaine. rapport remet en question l'image humiliante qu'il a donnée aux familles noires pauvres et son explication trompeuse des causes de la pauvreté. Dans « Accuser les pauvres », Susan D. Greenbaum, chef de file de la pauvreté et du racisme aux États-Unis, démantèle la thèse principale de Moynihan selon laquelle la soi-disant structure matriarcale de la famille afro-américaine a féminisé les hommes noirs, faisant d'eux des travailleurs inadéquats et des pères absents, et conduit à ce qu'il a appelé le « gâchis de la pathologie » qui a conduit à de nombreux maux maux maux maux de la grossesse chez les adolescentes à la criminalité chez les adultes.

La acusación de los pobres: la larga sombra del informe Moynihan sobre las brutales imágenes de la pobreza En 1965, el fallecido senador Daniel Patrick Moynihan, en ese momento un alto funcionario del Ministerio de Trabajo, causó una tormenta de fuego con su informe, la «Familia Negra», que pasaría a ser considerada tanto por partidarios como detractores como acusación de la cultura afroamericana. informe cuestionó la imagen humillante que había dado a las familias negras pobres y su explicación enga de las causas de la pobreza. En «Culpando a los pobres», la principal autoridad sobre la pobreza y el racismo en Estados Unidos, Susan D. Greenbaum, desmonta la tesis principal de Moynihan de que la llamada estructura matriarcal de la familia afroamericana feminizó a los hombres negros, haciéndolos trabajadores inadecuados y padres ausentes, y lleva a llamó a la «maraña de la patología» que llevó a muchos males desde el embarazo adolescente hasta la delincuencia entre los adultos.

Acusação dos pobres: A longa sombra do relatório de Moynihan sobre imagens violentas da pobreza Em 1965, o falecido senador Daniel Patrick Moynihan, então alto funcionário do Ministério do Trabalho, provocou uma tempestade de fogo com seu relatório, «Família Negra», que teria sido considerado por apoiantes e detratores como uma acusação da cultura afro-americana. O relatório questionou a imagem humilhante que ele lançou às famílias negras pobres e sua explicação enganosa para as causas da pobreza. Em «Acusando os pobres», a principal autoridade da pobreza e do racismo nos Estados Unidos, Susan D. Greenbaum, desmantela a principal tese de Moynihan de que a estrutura matriarcal da família afro-americana feminizou os homens negros, tornando-os trabalhadores inadequados e pais ausentes, e leva-os a chamar de «boate de patologia», que levou a uma variedade de gravidez adolescente à criminalidade entre adultos.

L'accusa dei poveri: la lunga ombra del rapporto Moinihan sulle immagini brutali della povertà Nel 1965, il defunto senatore Daniel Patrick Moinihan, allora alto funzionario del Ministero del Lavoro, scatenò una bufera di fuoco con un rapporto, «Famiglia nera», che sarebbe stato considerato da sostenitori e detrattori come un'accusa della cultura afroamericana. Il rapporto ha messo in dubbio l'immagine umiliante che ha lanciato alle famiglie nere povere e la sua spiegazione ingannevole delle cause della povertà. In «Accusare i poveri», Susan D. Greenbaum, leader nella povertà e nel razzismo negli Stati Uniti, smonta la tesi principale di Moinihan secondo cui la cosiddetta struttura matriarcale della famiglia afroamericana ha femminizzato gli uomini neri, rendendoli lavoratori inadeguati e padri assenti, e porta a definire una «patologia» che ha portato a molteplici da gravidanze adolescenti a criminalità tra adulti.

Beschuldigung der Armen: Der lange Schatten von Moynihans Bericht über grausame Darstellungen von Armut Im Jahr 1965 löste der verstorbene Senator Daniel Patrick Moynihan, damals hochrangiger Beamter im Arbeitsministerium, mit seinem Bericht „The Negro Family“ einen Feuersturm aus, der sowohl von Befürwortern als auch von Kritikern als Beschuldigung der afroamerikanischen Kultur angesehen würde. Der Bericht hinterfragte das erniedrigende Bild, das er armen schwarzen Familien gab, und seine irreführende Erklärung der Ursachen der Armut. In Schuldzuweisungen an die Armen demontiert die führende Behörde für Armut und Rassismus in den Vereinigten Staaten, Susan D. Greenbaum, Moynihans Hauptthese, dass die sogenannte matriarchale Struktur der afroamerikanischen Familie schwarze Männer feminisiert, sie zu unzureichenden Arbeitern und abwesenden Vätern macht, und führt zu dem, was er das „Gewirr der Pathologie“ nannte, das zu vielen Problemen von Teenagerschwangerschaften bis hin zu Kriminalität führte unter Erwachsenen.

Obwinianie ubogich: Długi cień raportu Moynihana o gwałtownych wyobrażeniach ubóstwa W 1965 r., zmarły senator Daniel Patrick Moynihan, ówczesny starszy urzędnik w Departamencie Pracy, spowodował burzę z jego raportem „, Rodzina Negro”, która byłaby postrzegana zarówno przez zwolenników, jak i detektywów jako akt oskarżenia o kulturę afroamerykańską. Raport zakwestionował poniżający wizerunek, jaki rzucił na biedne czarne rodziny i wprowadzające w błąd wyjaśnienie przyczyn ubóstwa. W „Obwinianiu ubogich”, wiodącym autorytetem w dziedzinie ubóstwa i rasizmu w Stanach Zjednoczonych, Susan D. Greenbaum, demontuje centralną tezę Moynihana, że tzw. matriarchalna struktura afroamerykańskiej rodziny feminizowała czarnych mężczyzn, czyniąc z nich niewłaściwych pracowników i nieobecnych ojców, i prowadzi do tego, co nazwał. „tanga patologii”, która doprowadziła do wielu chorób od nastoletniej ciąży do przestępczości wśród dorosłych.

מאשים את העניים: הצל הארוך של דו ”ח מויניהאן על תיאורים אלימים של עוני בשנת 1965, הסנאטור המנוח דניאל פטריק מויניהאן, אז פקיד בכיר במשרד העבודה, גרם לסופת אש עם הדו” ח שלו, ”משפחת הכושים”, גם תומכים וגם מתנגדים לכתב אישום של התרבות האפרו-אמריקאית. הדו "ח הטיל ספק בתדמית המשפילה שהטיל על משפחות שחורות עניות ובהסבר המטעה שלו לגורמי העוני. ב ”להאשים את העניים”, הסמכות המובילה בעוני ובגזענות בארצות הברית, סוזן גרינבאום, מפרקת את התזה המרכזית של מויניהאן שהמבנה המטריארכלי של המשפחה האפרו-אמריקאית ”הסתבכות של פתולוגיה” שהובילה לתחלואה מרובה מהריון בגיל העשרה לפשע בקרב מבוגרים.''

Yoksulları Suçlamak: Moynihan'ın Şiddetli Yoksulluk Tasvirlerine İlişkin Raporunun Uzun Gölgesi 1965'te, o zamanlar Çalışma Bakanlığı'nda üst düzey bir yetkili olan Senatör Daniel Patrick Moynihan, "Zenci Ailesi'adlı raporuyla bir ateş fırtınasına neden oldu Afrikalı-Amerikalı kültürünün bir iddianamesi olarak suçlayanlar. Rapor, yoksul siyah ailelere verdiği aşağılayıcı imajı ve yoksulluğun nedenlerine dair yanıltıcı açıklamasını sorguladı. Amerika Birleşik Devletleri'nde yoksulluk ve ırkçılık konusunda önde gelen otorite olan Susan D. Greenbaum, "Yoksulları Suçlamak'ta, Moynihan'ın Afrikalı-Amerikalı ailenin sözde anaerkil yapısının siyah erkekleri kadınlaştırdığı, onları yetersiz işçiler ve babasız babalar haline getirdiği ve onun dediği şeye yol açtığı merkezi tezini parçalıyor. Genç hamilelikten yetişkinler arasında suça kadar birçok hastalığa yol açan "patoloji karmaşası".

إلقاء اللوم على الفقراء: الظل الطويل لتقرير موينيهان عن التصوير العنيف للفقر في عام 1965، تسبب السناتور الراحل دانيال باتريك موينيهان، المسؤول الكبير في وزارة العمل آنذاك، في عاصفة نارية بتقريره «عائلة الزنوج»، والذي سينظر إليه كل من المؤيدين والمنتقدين على أنه لائحة اتهام للثقافة الأمريكية الأفريقية. وشكك التقرير في الصورة المهينة التي ألقاها على العائلات السوداء الفقيرة وتفسيره المضلل لأسباب الفقر. في «إلقاء اللوم على الفقراء»، تفكك السلطة الرائدة في مجال الفقر والعنصرية في الولايات المتحدة، سوزان دي جرينباوم، أطروحة موينيهان المركزية القائلة بأن ما يسمى بالهيكل الأمومي للأسرة الأمريكية الأفريقية يؤنث الرجال السود، مما يجعلهم عمالًا غير كافيين وآباء غائبين، ويؤدي إلى ما أسماه «تشابك علم الأمراض» الذي أدى إلى أمراض متعددة من حمل المراهقات إلى الجريمة بين البالغين.

가난한 사람들을 비난하다: 빈곤의 폭력적인 묘사에 관한 Moynihan의 긴 그림자 1965 년, 노동부의 고위 관리였던 Daniel Patrick Moynihan 상원 의원은 그의 보고서 "흑인 가족" 으로 화재를 일으켰습니다. 이 보고서는 그가 가난한 흑인 가정에 캐스팅 한 끔찍한 이미지와 빈곤의 원인에 대한 오해의 소지가있는 설명에 의문을 제기 수잔 디 그린 바움 (Susan D. Greenbaum) 은 미국의 빈곤과 인종 차별에 관한 주요 권위자 인 "가난한 비난" 에서 소위 아프리카 계 미국인 가족의 모계 구조가 흑인을 여성화하여 부적절한 노동자로 만들었다는 Moynihan의 중심 논문을 해체하고 십대 임신에서 성인의 범죄에 이르기까지 여러 가지 질병을 일으킨 "병리학 엉킴".

貧しい人々を責める―モイニハンの暴力的な貧困描写に関する長い影1965、当時労働省の高官だったダニエル・パトリック・モイニハン上院議員は、彼の報告書「ネグロファミリー」で火災を引き起こしました支持者と中傷者の両方がアフリカ系アメリカ人の文化の起訴として見られる。この報告書は、彼が貧しい黒人家族に投げかけた堕落したイメージと、貧困の原因についての彼の誤解を招く説明に疑問を呈した。スーザン・D・グリーンバウム（Susan D。 Greenbaum）は、アメリカ合衆国の貧困と人種差別に関する主要な権威である「貧しい人々を非難する」で、アフリカ系アメリカ人の家族のいわゆる母系構造が黒人男性を女性化し、不適切な労働者と不在の父親を作ったというモイニハンの中心的な論文を解体化している。 10代の妊娠から成人の犯罪まで、複数の病気を引き起こす「病理のもつれ」。

窮人的指控：Moynihan關於貧困的殘酷描寫的報告的長篇影子在1965，已故的參議員Daniel Patrick Moynihan，當時是勞工部的一名高級官員，通過他的報告「黑人家庭」引起了軒然大波，該報告將被支持者和批評者視為對非裔美國人文化的指責。該報告質疑他向貧窮的黑人家庭投擲的羞辱形象，以及他對貧困原因的誤導性解釋。在「指責窮人」中，美國貧困和種族主義的主要權威蘇珊·格林鮑姆（Susan D. Greenbaum）駁斥了莫伊尼漢（Moynihan）的主要論點，即所謂的非裔美國人家庭的母系結構使黑人女性化，使他們成為工人不足和缺席的父親，並導致他所謂的「病理學糾結」，導致了許多麻煩。青少懷孕到成人犯罪。