Bad Rabbi And Other Strange But True Stories From The Yiddish Press The book "Bad Rabbi and Other Strange but True Stories from the Yiddish Press" is a collection of narratives that delves into the lesser-known side of urban Jewish life in pre-World War II New York and Warsaw, offering a unique perspective on the daily struggles and misfortunes of those living on the fringes of society. With a focus on the Yiddish press, the author, Eddy Portnoy, has curated a selection of true stories that provide a glimpse into the seamy underbelly of these two major centers of Yiddish culture during the late 19th and early 20th centuries. From drunks and thieves to murderers and beauty queens, the stories within this compilation are a far cry from the success stories often associated with immigrant Jews. Instead, they offer an unvarnished and frequently hilarious look at the misadventures of those who found themselves on the wrong side of the law or social norms. With a mix of Isaac Bashevis Singer and Jerry Springer, the book provides a window into an unknown Yiddish world that was lost to time until now. The book begins by introducing us to the main characters, each with their own set of misfortunes and downfalls. There's the Polish rabbi who was blackmailed by an American widow, the mass brawls that erupted at weddings and funerals, and the psychic who specialized in locating missing husbands.

Плохой раввин и другие странные, но правдивые истории из прессы на идише «Плохой раввин и другие странные, но правдивые истории из прессы на идише» представляет собой набор повествований, которые углубляются в менее известную сторону городской еврейской жизни в Нью-Йорке и Варшаве до Второй мировой войны, предлагая уникальный взгляд на повседневную борьбу и несчастья тех, кто живет на окраинах общества. Ориентируясь на идишскую прессу, автор, Эдди Портной, курировал подборку реальных историй, которые дают возможность заглянуть в изнанку этих двух крупных центров идишской культуры конца XIX - начала XX века. Истории в этой подборке - от пьяниц и воров до убийц и королев красоты - далеки от историй успеха, часто связанных с евреями-иммигрантами. Вместо этого они предлагают незапятнанный и часто веселый взгляд на злоключения тех, кто оказался не на той стороне закона или социальных норм. Смешав Исаака Башевиса Сингера и Джерри Спрингера, книга открывает окно в неизвестный мир на идише, который был потерян временем до сих пор. Книга начинается с того, что знакомит нас с главными героями, каждый со своим набором несчастий и падений. Есть польский раввин, которого шантажировала американская вдова, массовые драки, вспыхнувшие на свадьбах и похоронах, и экстрасенс, который специализировался на поиске пропавших мужей.

Mauvais rabbin et autres histoires étranges mais vraies de la presse yiddish "Mauvais rabbin et autres étranges, mais les histoires vraies de la presse yiddish" sont un ensemble de récits, qui s'enfoncent dans un côté moins connu de la vie juive urbaine à New York et Varsovie avant la Seconde Guerre mondiale, offrant une vision unique des luttes quotidiennes et des malheurs de ceux qui vivent en marge de la société. En se concentrant sur la presse yiddish, l'auteur, Eddie Portnoy, a supervisé une sélection d'histoires réelles qui permettent de regarder l'épuisement de ces deux grands centres de la culture yiddish de la fin du XIXe siècle - au début du XXe siècle. s histoires de cette sélection - des ivrognes aux voleurs en passant par les assassins et les reines de beauté - sont loin d'être des histoires de succès, souvent liées aux immigrants juifs. Au lieu de cela, ils offrent une vision immuable et souvent amusante des mésaventures de ceux qui se trouvent du mauvais côté de la loi ou des normes sociales. En mélangeant Isaac Bashevis nger et Jerry Springer, le livre ouvre une fenêtre sur un monde inconnu en yiddish qui a été perdu jusqu'à présent. livre commence par nous présenter les personnages principaux, chacun avec son propre ensemble de malheurs et de chutes. Il y a un rabbin polonais qui a été chanté par une veuve américaine, des bagarres de masse qui ont éclaté lors des mariages et des funérailles, et un psychique spécialisé dans la recherche des maris disparus.

rabino malo y otras historias extrañas pero verdaderas de la prensa en yiddish "rabino malo y otros extr, pero las historias verdaderas de la prensa yiddish" es un conjunto de narraciones, que profundizan en el lado menos conocido de la vida judía urbana en Nueva York y Varsovia antes de la Segunda Guerra Mundial, ofreciendo una visión única de las luchas y desgracias cotidianas de quienes viven en las afueras de la sociedad. Centrándose en la prensa yidish, el autor, Eddie Portnoy, supervisó una selección de historias reales que dan la oportunidad de vislumbrar el desgaste de estos dos grandes centros de la cultura idish de finales del siglo XIX y principios del XX. historias en esta selección - desde borrachos y ladrones hasta asesinos y reinas de belleza - distan mucho de las historias de éxito, a menudo relacionadas con judíos inmigrantes. En cambio, ofrecen una visión inmaculada y a menudo divertida de las desventuras de quienes se encuentran en el lado equivocado de la ley o las normas sociales. Mezclando Isaac Bashevis nger y Jerry Springer, el libro abre una ventana a un mundo desconocido en el yiddish que se ha perdido por el tiempo hasta ahora. libro comienza presentándonos a los protagonistas, cada uno con su propio conjunto de desgracias y caídas. Hay un rabino polaco chantajeado por una viuda estadounidense, peleas masivas que estallaron en bodas y funerales y una psíquica que se especializó en la búsqueda de maridos desaparecidos.

Rabino mau e outras histórias estranhas, mas verdadeiras, da imprensa em "Rabino mau e outros estranhos, mas as histórias verdadeiras da imprensa em Yedish são um conjunto de histórias, que se aprofundam no lado menos conhecido da vida judaica urbana em Nova York e Varsóvia antes da Segunda Guerra Mundial, oferecendo uma visão única da luta diária e dos infortúnios daqueles que vivem nas periferias da sociedade. Com foco na imprensa Idish, o autor, Eddie Alfaiate, supervisionou uma seleção de histórias reais que dão a oportunidade de olhar para o desgaste desses dois grandes centros de cultura Idish no final do século XIX e início do século XX. As histórias nesta seleção - de bêbados e ladrões a assassinos e rainhas de beleza - estão longe de histórias de sucesso, muitas vezes relacionadas com judeus imigrantes. Em vez disso, oferecem uma visão intempestiva e muitas vezes divertida da maldade daqueles que estão do lado errado da lei ou das normas sociais. Misturando Isaac Bashevis nger e Jerry Springer, o livro abre uma janela para um mundo desconhecido em um idiche que até agora foi perdido. O livro começa por nos apresentar aos protagonistas, cada um com o seu conjunto de desgraças e baixas. Há um rabino polonês chantageado por uma viúva americana, lutas em massa que eclodiram em casamentos e funerais, e um vidente especializado em encontrar maridos desaparecidos.

Rabbino cattivo e altre storie strane ma vere dalla stampa su un Idych "Rabbino cattivo e altri strani, Ma le storie vere della stampa su un Yidish sono un insieme di narrazioni. che si approfondiscono nel lato meno noto della vita ebraica cittadina a New York e Varsavia prima della seconda guerra mondiale, offrendo una visione unica della lotta quotidiana e delle miserie di coloro che vivono nelle periferie della società. Incentrato sulla stampa idiska, l'autore, Eddie Portnoy, ha curato una selezione di storie reali che offrono l'opportunità di guardare all'angoscia di questi due grandi centri di cultura Idisha della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo. storie di questa raccolta, dagli ubriaconi ai ladri agli assassini e alle regine di bellezza, sono lontane da quelle di successo legate spesso agli ebrei immigrati. Offrono invece una visione immutata e spesso divertente delle cattiverie di coloro che si trovano dalla parte sbagliata della legge o delle norme sociali. Mescolando Isaac Bashevis nger e Jerry Springer, il libro apre una finestra su un mondo sconosciuto su un idioti che è stato perduto finora. Il libro inizia presentandoci i protagonisti, ognuno con il suo insieme di miserie e cadute. C'è un rabbino polacco ricattato da una vedova americana, risse di massa scoppiate durante matrimoni e funerali, e un sensitivo specializzato nella ricerca di mariti scomparsi.

Bad Rabbi und andere seltsame, aber wahre Geschichten aus der jiddischen Presse "Bad Rabbi und andere seltsame, aber wahre Geschichten aus der jiddischen Presse" ist eine Reihe von Erzählungen, die in New York und Warschau vor dem Zweiten Weltkrieg in die weniger bekannte Seite des städtischen jüdischen bens eintauchen, bietet einen einzigartigen Blick auf die täglichen Kämpfe und das Unglück derer, die am Rande der Gesellschaft leben. Der Autor Eddie Portnoy, der sich auf die jiddische Presse konzentrierte, kuratierte eine Auswahl realer Geschichten, die einen Einblick in die Kehrseite dieser beiden großen Zentren der jiddischen Kultur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts ermöglichen. Die Geschichten in dieser Auswahl - von Betrunkenen und Dieben bis hin zu Mördern und Schönheitsköniginnen - sind weit entfernt von den Erfolgsgeschichten, die oft mit jüdischen Einwanderern verbunden sind. Stattdessen bieten sie einen ungeschminkten und oft fröhlichen Blick auf die Missgeschicke derer, die sich auf der falschen Seite des Gesetzes oder sozialer Normen befinden. Mit einer Mischung aus Isaac Bashevis nger und Jerry Springer öffnet das Buch ein Fenster in eine unbekannte jiddische Welt, die bis heute verloren ist. Das Buch beginnt damit, uns die Protagonisten vorzustellen, jeder mit seinem eigenen Satz von Unglücken und Stürzen. Es gibt einen polnischen Rabbiner, der von einer amerikanischen Witwe erpresst wurde, massive Kämpfe, die bei Hochzeiten und Beerdigungen ausbrachen, und eine Hellseherin, die sich auf die Suche nach vermissten Ehemännern spezialisiert hat.

רבי הרע וסיפורים מוזרים אבל אמיתיים אחרים מעיתונות היידיש ”רבי רע וסיפורים מוזרים אחרים, אבל אמיתיים מעיתונות היידיש” הוא אוסף של נרטיבים, אשר מתעמקים בצד פחות ידוע של החיים היהודיים העירוניים לפני מלחמת העולם השנייה, ניו יורק ורשה, המציעים נקודת מבט ייחודית על המאבקים היומיומיים וחוסר המזל של אלה החיים בשולי החברה. בהתמקדות בעיתונות היידיש, פיקח הסופר, אדי פורטנוי, על מבחר סיפורים אמיתיים המספקים הזדמנות לבחון את תחתיתם של שני מרכזים עיקריים אלה של תרבות היידיש בשלהי המאה ה-XIX - תחילת המאה ה-20. הסיפורים במבחר זה - משיכורים וגנבים ועד רוצחים ומלכות יופי - רחוקים מסיפורי ההצלחה הקשורים בדרך כלל ליהודים מהגרים. במקום זאת, הם מציעים מבט לא מזוהם ולעתים קרובות קורע מצחוק על תקופותיהם הפסולות של מי שמוצאים עצמם בצד הלא ־ נכון של החוק או הנורמות החברתיות. הספר מערבב בין יצחק בשביס זינגר וג 'רי ספרינגר, ופותח חלון לעולם לא ידוע ביידיש שאבד עד כה. הספר מתחיל בכך שהוא מציג אותנו בפני הגיבורים, כל אחד עם סט של חוסר מזל ונופל. יש רב פולני שנסחט על ידי אלמנה אמריקאית, קטטות המוניות שפרצו בחתונות ובלוויות, ומדיום שהתמחה במציאת בעלים נעדרים.''

Kötü Haham ve Yidiş basınından diğer garip ama gerçek hikayeler "Kötü Haham ve Yidiş basınından diğer garip ama gerçek hikayeler" İkinci Dünya Savaşı öncesi New York ve Varşova'daki kentsel Yahudi yaşamının daha az bilinen bir tarafına giren ve toplumun kenarlarında yaşayanların günlük mücadeleleri ve talihsizlikleri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan bir dizi anlatı. Yidiş basınına odaklanan yazar Eddie Portnoy, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Yidiş kültürünün bu iki büyük merkezinin altına bakma fırsatı sunan gerçek hikayelerden oluşan bir seçkiyi denetledi. Bu seçkideki hikayeler - sarhoşlardan ve hırsızlardan katillere ve güzellik kraliçelerine - genellikle göçmen Yahudilerle ilişkilendirilen başarı hikayelerinden uzaktır. Bunun yerine, kendilerini yasanın veya sosyal normların yanlış tarafında bulanların talihsizliklerine lekesiz ve genellikle komik bir bakış sunarlar. Isaac Bashevis nger ve Jerry Springer'ı bir araya getiren kitap, şimdiye kadar kaybolmuş bilinmeyen bir Yidiş dünyasına bir pencere açıyor. Kitap, her biri kendi talihsizlikleri ve düşüşleri olan kahramanları bize tanıtarak başlıyor. Amerikalı bir dul tarafından şantaj yapılan Polonyalı bir haham, düğünlerde ve cenazelerde patlak veren kitlesel kavgalar ve kayıp kocaları bulma konusunda uzmanlaşmış bir medyum var.

حاخام باد وقصص أخرى غريبة ولكنها حقيقية من الصحافة اليديشية «حاخام سيء وقصص غريبة أخرى، لكنها حقيقية من الصحافة اليديشية» هي مجموعة من الروايات، التي تتعمق في جانب أقل شهرة من الحياة اليهودية الحضرية في نيويورك ووارسو قبل الحرب العالمية الثانية، وتقدم منظورًا فريدًا للنضالات اليومية ومصائب أولئك الذين يعيشون على هامش المجتمع. بالتركيز على الصحافة اليديشية، أشرف المؤلف، إيدي بورتنوي، على مجموعة مختارة من القصص الحقيقية التي توفر فرصة للنظر في الجانب السفلي من هذين المركزين الرئيسيين للثقافة اليديشية في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. القصص في هذا الاختيار - من السكارى واللصوص إلى القتلة وملكات الجمال - بعيدة كل البعد عن قصص النجاح التي غالبًا ما ترتبط باليهود المهاجرين. بدلاً من ذلك، يقدمون نظرة غير ملوثة ومضحكة في كثير من الأحيان على مغامرات أولئك الذين يجدون أنفسهم في الجانب الخطأ من القانون أو الأعراف الاجتماعية. خلط الكتاب بين إسحاق باشيفيس سينجر وجيري سبرينغر، يفتح الكتاب نافذة على عالم يديشي غير معروف ضاع مع مرور الوقت حتى الآن. يبدأ الكتاب بتعريفنا بالأبطال، كل منهم لديه مجموعة من المصائب والسقوط. هناك حاخام بولندي ابتزته أرملة أمريكية، ومشاجرات جماعية اندلعت في حفلات الزفاف والجنازات، ووسيط نفسي متخصص في العثور على أزواج مفقودين.

나쁜 랍비와 이디시어 언론의 다른 이상하지만 진실 된 이야기 "나쁜 랍비와 이디시어 언론의 다른 이상하지만 진실 된 이야기" 제 2 차 세계 대전 전 뉴욕과 바르샤바에서 덜 알려진 도시 유태인 생활을 탐구하는 일련의 이야기로, 사회 변두리에 사는 사람들의 일상적인 투쟁과 불행에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이디시어 언론에 중점을 둔 저자 인 에디 포트 노이 (Eddie Portnoy) 는 XIX 후기-XX 세기 초의 이디시 문화의이 두 주요 중심지의 밑면을 조사 할 수있는 실제 이야기를 감독했습니다. 술에 취한 사람과 도둑에서 살인자와 미녀 여왕에 이르기까지이 선택의 이야기는 종종 이민자 유대인과 관련된 성공 사례와는 거리가 멀다. 대신, 그들은 법이나 사회 규범의 반대편에있는 사람들의 오해에 대해 오염되지 않고 종종 재미있는 모습을 제공합니다. Isaac Bashevis nger와 Jerry Springer를 혼합 한이 책은 지금까지 잃어버린 알려지지 않은 이디시어 세계로 창을 엽니 다. 이 책은 우리를 주인공들에게 소개하는 것으로 시작합니다. 미국 미망인이 협박 한 폴란드 랍비, 결혼식과 장례식에서 발생한 대량 싸움, 실종 된 남편을 찾는 전문 심령술사가 있습니다.

Bad Rabbi和其他來自意第緒語新聞界的奇怪但真實的故事"Bad Rabbi和其他奇怪的， 但是來自意第緒語新聞界的真實故事"代表了一系列敘述， 在第二次世界大戰之前，深入研究紐約和華沙城市猶太人生活中鮮為人知的一面， 為生活在社會邊緣的人的日常鬥爭和不幸提供了一個獨特的視角。作者埃迪·波特諾（Eddie Portnoy）專註於意第緒語出版社，策劃了一系列真實的故事，這些故事使人們有機會了解19世紀末和20世紀初意第緒語文化這兩個主要中心的磨損。這一選擇中的故事從醉漢和小偷到殺手和選美皇後與往往與移民猶太人有關的成功故事相去甚遠。取而代之的是，他們對那些發現自己處於法律或社會規範錯誤一邊的人的不幸經歷提供了一個無情的，經常有趣的看法。該書混合了Isaac Bashevis nger和Jerry Springer，打開了通往意第緒語中未知世界的窗口，該世界至今已失去時間。這本書首先向我們介紹了主要人物，每個人都有自己的不幸和墮落。有一個波蘭拉比，被美國寡婦勒索，婚禮和葬禮上爆發的大規模戰鬥，以及專門尋找失蹤丈夫的通靈者。