However, the relationship between monochrome and polychrome in art has been relatively overlooked, with only sporadic studies dedicated to this topic. Seeking to address this gap, the book "Aux limites de la couleur" (Beyond the Limits of Color) takes a comprehensive approach to explore the perception and role of color in art, from the creation of works to their reception and analysis of chromatic ranges, including grisaille, camiaiu, monochrome, bichromy, and polychrome. The volume brings together a diverse range of disciplines, including painting, sculpture, goldsmithing, graphic arts, textiles, and more, to examine the interplay between monochrome and polychrome. The book is divided into two main binomials: monochrome and bichromie, and polychrome.

Однако связь между монохромностью и полихромностью в искусстве была относительно упущена из виду, и только спорадические исследования посвящены этой теме. Стремясь устранить этот пробел, книга «Aux limites de la couleur» («За пределами цвета») применяет комплексный подход к исследованию восприятия и роли цвета в искусстве, от создания произведений до их восприятия и анализа хроматических диапазонов, включая гризайль, камиаиу, монохром, бихромию и полихромию. Том объединяет широкий спектр дисциплин, включая живопись, скульптуру, ювелирное дело, графику, текстиль и многое другое, чтобы исследовать взаимодействие между монохромным и полихромным. Книга разделена на два основных бинома: монохромный и бихромный, и полихромный.

Cependant, le lien entre la monochromie et la polychromie dans l'art a été relativement négligé, et seules des études sporadiques sont consacrées à ce sujet. Afin de combler cette lacune, le livre « Aux limites de la couleur » adopte une approche globale de l'étude de la perception et du rôle de la couleur dans l'art, de la création des œuvres à leur perception et analyse des gammes chromatiques, y compris la grisaille, la camiaiu, le monochrome, la bichromie et la polychromie. Tom réunit un large éventail de disciplines, dont la peinture, la sculpture, la joaillerie, le graphisme, le textile et bien plus encore, pour explorer l'interaction entre le monochrome et le polychrome. livre est divisé en deux binômes principaux : monochrome et bichrome et polychrome.

n embargo, la relación entre la monocromía y la policromía en el arte se ha pasado relativamente por alto, y sólo la investigación esporádica está dedicada a este tema. En un esfuerzo por eliminar esta brecha, el libro Aux limites de la couleur (Más allá del color) adopta un enfoque integral para investigar la percepción y el papel del color en el arte, desde la creación de obras hasta su percepción y análisis de rangos cromáticos, incluyendo grisaille, kamiaiu, monocromos, bicromía y policromía. volumen reúne una amplia gama de disciplinas, incluyendo pintura, escultura, joyería, gráficos, textiles y más, para explorar la interacción entre lo monocromático y lo policromado. libro se divide en dos binomas principales: monocromático y bicromático, y policromado.

No entanto, a relação entre a monocromia e a policromanidade na arte foi relativamente perdida de vista, e apenas estudos esporádicos são dedicados a este tema. Com o objetivo de remover esta lacuna, o livro «Aux limites de la couleur» («Além da cor») aplica uma abordagem completa para a pesquisa da percepção e do papel da cor na arte, desde a criação de obras até a sua percepção e análise de faixas cromáticas, incluindo grisailes, camiaiu, monocroma, birromia e policromia. O volume reúne uma ampla gama de disciplinas, incluindo pintura, escultura, joias, gráficos, têxteis e muito mais para explorar a interação entre o monocromático e o policromático. O livro é dividido em dois binomas principais: monocromático e bijromático, e policromático.

Tuttavia, il legame tra monocromaticità e policromia nell'arte è stato relativamente mancato di vista, e solo studi sporadici sono dedicati a questo tema. Per colmare questa lacuna, il libro «Aux limites de la couleur» (Oltre il colore) applica un approccio completo alla ricerca sulla percezione e sul ruolo del colore nell'arte, dalla creazione di opere alla loro percezione e analisi degli intervalli cromatici, tra cui grisile, camiaiu, monocromo, birromia e policromia. Il volume unisce una vasta gamma di discipline, tra cui pittura, scultura, gioielleria, grafica, tessile e molto altro per esplorare l'interazione tra monocromo e policroma. Il libro è suddiviso in due binomi principali: monocromatico e biciromatico e policromo.

Der Zusammenhang zwischen Monochromie und Polychromie in der Kunst wurde jedoch relativ übersehen, und nur sporadische Studien widmen sich diesem Thema. Um diese Lücke zu schließen, verfolgt das Buch „Aux limites de la couleur“ (Jenseits von Farbe) einen umfassenden Ansatz zur Erforschung der Wahrnehmung und Rolle von Farbe in der Kunst, von der Entstehung von Werken über ihre Wahrnehmung bis hin zur Analyse chromatischer Bereiche wie Grisaille, Kamiaiou, Monochrom, Bichromie und Polychromie. Der Band vereint eine breite Palette von Disziplinen, darunter Malerei, Skulptur, Schmuck, Grafik, Textilien und mehr, um das Zusammenspiel von Monochrom und Polychrom zu erforschen. Das Buch ist in zwei Hauptbinome unterteilt: monochrom und bichrom und polychrom.

Stosunek monochromatyczny do polichromii w sztuce został jednak stosunkowo pominięty, przy czym tylko sporadyczne badania koncentrują się na temacie. W celu zlikwidowania tej luki, książka „Aux limites de la couleur” („Poza kolorem”) przyjmuje zintegrowane podejście do badania postrzegania i roli koloru w sztuce, od tworzenia dzieł do ich percepcji i analizy zakresów chromatycznych, w tym grisaille, camiaiu, monochromatycznych, bichromy i polichromia. Tom skupia szeroką gamę dyscyplin, w tym malarstwo, rzeźba, biżuteria, grafika, tekstylia i więcej, aby zbadać interakcję między monochromatyczną i polichromią. Książka podzielona jest na dwie główne binomiale: monochromatyczną i bichromową oraz polichromię.

עם זאת, היחסים בין מונוכרום ופוליכרום באמנות כבר התעלמו יחסית, כאשר רק מחקר ספורדי מתמקד בנושא. במאמץ לסגור את הפער הזה, הספר Aux limites de la Couleur (”מעבר לצבע”) נוקט בגישה משולבת לחקר התפיסה והתפקיד של צבע באמנות, מיצירת יצירות לתפיסתן וניתוחן של טווחים כרומטיים, כולל גריסייל, קמיאיו, מונוכרום, ביכרומיה ופוליכרומיה. תום מצרף מגוון רחב של דיסציפלינות כולל ציור, פיסול, תכשיטים, גרפיקה, טקסטיל ועוד כדי לחקור את יחסי הגומלין בין מונוכרום ופוליכרום. הספר מחולק לשני בינומים עיקריים: מונוכרום וביכרום ופוליכרום.''

Bununla birlikte, sanatta monokrom ve polikrom arasındaki ilişki nispeten göz ardı edilmiş, konuya odaklanan sadece sporadik araştırmalar yapılmıştır. Bu boşluğu kapatmak için, "Aux limites de la couleur" ("Rengin Ötesinde") kitabı, renklerin sanattaki algısını ve rolünü, eserlerin yaratılmasından, grisaille, camiaiu, monokrom, bichromy ve polychromy dahil olmak üzere kromatik aralıkların algılanması ve analizine kadar keşfetmek için entegre bir yaklaşım benimsiyor. Tom, tek renkli ve çok renkli arasındaki etkileşimi keşfetmek için resim, heykel, mücevher, grafik, tekstil ve daha fazlasını içeren çok çeşitli disiplinleri bir araya getiriyor. Kitap iki ana binoma ayrılmıştır: monokrom ve bichrome ve polikrom.

ومع ذلك، تم تجاهل العلاقة بين أحادي اللون ومتعدد الألوان في الفن نسبيًا، مع تركيز أبحاث متفرقة فقط على الموضوع. في محاولة لسد هذه الفجوة، يتخذ كتاب «Aux limites de la couleur» («Beyond Color») نهجًا متكاملاً لاستكشاف إدراك ودور اللون في الفن، من إنشاء الأعمال إلى إدراكها وتحليلها للنطاقات اللونية، بما في ذلك grisaille و camiaiu و monochrome و bicromy و bicromy و bicromy و. يجمع توم مجموعة واسعة من التخصصات بما في ذلك الرسم والنحت والمجوهرات والرسومات والمنسوجات والمزيد لاستكشاف التفاعل بين أحادي اللون ومتعدد الألوان. ينقسم الكتاب إلى اثنين من الثنائيات الرئيسية: أحادي اللون وبيكروم، ومتعدد اللون.

그러나 예술에서 흑백과 단색의 관계는 상대적으로 간과되었으며 주제에 중점을 둔 산발적 인 연구 만있었습니다. 이러한 격차를 해소하기 위해 "Aux limites de la couleur" ("Beyond Color") 책은 작품 제작에서부터 색채 범위의 인식 및 분석에 이르기까지 예술에서 색상의 인식과 역할을 탐구하기위한 통합 된 접근 방식을 취합니다. 그리 사유, 카미, 단색, 비크 로미 및 다색. Tom은 회화, 조각, 보석, 그래픽, 직물 등을 포함한 다양한 분야를 통합하여 흑백과 단색의 상호 작용을 탐구합니다. 이 책은 흑백과 비크롬과 폴리 크롬의 두 가지 주요 이항으로 나뉩니다.

しかし、モノクロと多色のアートの関係は比較的見過ごされており、話題に焦点を当てた散発的な研究のみである。このギャップを埋めるために、本「Aux limites de la couleur」 （「Beyond Color」）は、作品の作成から、グライユ、カミアイ、モノクローム、ビクロミー、ポリクロミーなどの色域の知覚と分析まで、芸術における色の知覚と役割を探求するための統合的なアプローチをとります。トムは絵画、彫刻、ジュエリー、グラフィック、テキスタイルなど幅広い分野を結集し、モノクロとポリクロームの相互作用を探求しています。本書はモノクロとビクローム、ポリクロームの2つの主要な二項に分かれている。