The book "Archeologie patrimoine et archives: Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida" is the first in a series of publications that aim to gather scientific studies on the exploitation of the archives of ancient excavations conducted by the Archaeological Mission at Ras Shamra and Minet el-Beida. The book contains 22 articles written by 15 members of the mission, along with two external collaborators. These studies focus on the history of research at Ras Shamra and Minet el-Beida, providing new insights into the early campaigns and the work of Claude Schaeffer, an archaeologist and architect who led the excavations. The book covers a wide range of themes, including the history of the excavations, the preservation of heritage, and the analysis of various artifacts such as seals, cylinders, scarabs, and other objects. The authors provide new information about these artifacts, offering a more comprehensive understanding of their context and significance.

Книга «Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida» является первой в серии публикаций, целью которых является сбор научных исследований по эксплуатации архивов древних раскопок, проводимых Археологической миссией в Рас-Шамре и Минет-эль-Бейде. Книга содержит 22 статьи, написанные 15 членами миссии вместе с двумя внешними сотрудниками. Эти исследования сосредоточены на истории исследований Рас-Шамры и Минет-эль-Бейды, предоставляя новое понимание ранних кампаний и работы Клода Шеффера, археолога и архитектора, который руководил раскопками. Книга охватывает широкий спектр тем, включая историю раскопок, сохранение наследия и анализ различных артефактов, таких как печати, цилиндры, скарабеи и другие объекты. Авторы предоставляют новую информацию об этих артефактах, предлагая более полное понимание их контекста и значимости.

livre « Archéologie patrimoine et archives : s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida » est le premier d'une série de publications dont l'objectif est de rassembler des études scientifiques sur l'exploitation des archives des fouilles anciennes menées par la Mission archéologique à Ras Shamra et Pipe el Beide. livre contient 22 articles écrits par 15 membres de la mission avec deux employés externes. Ces recherches se concentrent sur l'histoire de la recherche de Ras Shamra et de la Pipe Beida, fournissant une nouvelle compréhension des premières campagnes et des travaux de Claude Schaeffer, l'archéologue et architecte qui a dirigé les fouilles. livre couvre un large éventail de sujets, y compris l'histoire des fouilles, la conservation du patrimoine et l'analyse de divers artefacts tels que des sceaux, des cylindres, des scarabées et d'autres objets. s auteurs fournissent de nouvelles informations sur ces artefacts, offrant une meilleure compréhension de leur contexte et de leur signification.

libro «Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el Beida» es el primero de una serie de publicaciones cuyo objetivo es recopilar investigaciones científicas sobre la explotación de archivos de excavaciones antiguas realizadas por la Misión Arqueológica en Ras Shamre y Minet el Beide. libro contiene 22 artículos escritos por 15 miembros de la misión junto con dos colaboradores externos. Estas investigaciones se centran en la historia de la investigación de Ras Shamra y Minet el Beida, proporcionando una nueva comprensión de las primeras campañas y el trabajo de Claude Schaeffer, arqueólogo y arquitecto que dirigió las excavaciones. libro abarca una amplia gama de temas, incluyendo la historia de las excavaciones, la conservación del patrimonio y el análisis de diversos artefactos como sellos, cilindros, escarabeas y otros objetos. autores proporcionan nueva información sobre estos artefactos, ofreciendo una comprensión más completa de su contexto y significado.

O livro «Archeologie patrimoine et archive» é o primeiro de uma série de publicações com o objetivo de reunir estudos científicos sobre a exploração de arquivos de escavações antigas realizadas pela Missão Arqueológica em Ras Xamra e Minet el-Beid. O livro contém 22 artigos escritos por 15 membros da missão com dois funcionários externos. Estes estudos se concentram na história da pesquisa de Ras Shamra e Minet el-Beida, fornecendo uma nova compreensão das campanhas iniciais e do trabalho de Claude Schaeffer, o arqueólogo e arquiteto que liderou as escavações. O livro abrange uma grande variedade de temas, incluindo a história da escavação, preservação da herança e análise de vários artefatos, tais como impressões, cilindros, escavadeiras e outros objetos. Os autores fornecem novas informações sobre esses artefatos, oferecendo uma melhor compreensão do seu contexto e importância.

Il libro «Archeologie patrimoine et records: s fouiles ancines a Ras Shamra et a Minet el Beida» è il primo di una serie di pubblicazioni che hanno lo scopo di raccogliere ricerche scientifiche sullo sfruttamento degli archivi degli scavi antichi condotti dalla Missione Archeologica di Ras Shamra e Minet el Beid. Il libro contiene 22 articoli scritti da 15 membri della missione insieme a due agenti esterni. Questi studi si concentrano sulla storia della ricerca di Ras Shamra e Minet Beida, fornendo una nuova comprensione delle campagne iniziali e del lavoro di Claude Scheffer, l'archeologo e architetto che ha gestito gli scavi. Il libro comprende una vasta gamma di temi, tra cui la storia degli scavi, la conservazione del patrimonio e l'analisi di vari manufatti, come stampe, cilindri, scarabei e altri oggetti. Gli autori forniscono nuove informazioni su questi manufatti, offrendo una migliore comprensione del loro contesto e della loro importanza.

Das Buch „Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida“ ist das erste einer Reihe von Publikationen, deren Ziel es ist, wissenschaftliche Forschung über die Nutzung der Archive antiker Ausgrabungen der Archäologischen Mission in Ras Shamra und Blate el Beida zu sammeln. Das Buch enthält 22 Artikel, die von 15 Missionsmitgliedern zusammen mit zwei externen Mitarbeitern geschrieben wurden. Diese Studien konzentrieren sich auf die Forschungsgeschichte von Ras Shamra und Blowjob el Beida und liefern neue Einblicke in die frühen Kampagnen und die Arbeit von Claude Scheffer, dem Archäologen und Architekten, der die Ausgrabungen leitete. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter die Geschichte der Ausgrabungen, die Erhaltung des Erbes und die Analyse verschiedener Artefakte wie egel, Zylinder, Skarabäen und andere Objekte. Die Autoren liefern neue Informationen über diese Artefakte und bieten ein umfassenderes Verständnis ihres Kontextes und ihrer Bedeutung.

Książka „Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida” jest pierwszym z serii publikacji, które mają na celu zebranie badań naukowych na temat eksploatacji archiwów starożytnych wykopalisk prowadzonych przez Archiwum Misja aeologiczna w Ras Shamra i Minet el-Beida. Książka zawiera 22 artykuły napisane przez 15 członków misji wraz z dwoma zewnętrznymi współpracownikami. Badania te skupiają się na historii badań Ras Shamra i Minet el Beida, dostarczając nowych spostrzeżeń na temat wczesnych kampanii i prac Claude'a Schaeffera, archeologa i architekta, który kierował wykopaliskiem. Książka obejmuje szeroką gamę tematów, w tym historię wykopalisk, zachowanie dziedzictwa i analizy różnych artefaktów, takich jak foki, cylindry, blizny i inne przedmioty. Autorzy przekazują nowe informacje na temat tych artefaktów, oferując pełniejsze zrozumienie ich kontekstu i znaczenia.

הספר ”Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida” הוא הראשון בסדרת פרסומים שמטרתם לאסוף מחקר מדעי על ניצול הארכיונים של החפירות העתיקות שבוצעו על ידי המיסיון הארכאולוגי בראס שאמרה ומינה אל-ביידה. הספר מכיל 22 מאמרים שנכתבו על ידי 15 מחברי המשימה יחד עם שני משתפי פעולה חיצוניים. מחקרים אלה מתמקדים בהיסטוריה המחקרית של ראס שמרה ומינה אל ביידה, ומספקים תובנות חדשות על הקמפיינים המוקדמים ועל עבודתו של קלוד שפר, הארכיאולוג והאדריכל שהוביל את החפירות. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים, כולל תולדות החפירות, שימור המורשת וניתוח של חפצים שונים כגון כלבי ים, גלילים, חרפושיות וחפצים אחרים. המחברים מספקים מידע חדש על חפצים אלה, ומציעים הבנה מלאה יותר של ההקשר והמשמעות שלהם.''

"Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida" kitabı, Ras Shamra ve Minet el-Beida'daki Arkeoloji Misyonu tarafından yürütülen antik kazı arşivlerinin sömürülmesi üzerine bilimsel araştırma toplamayı amaçlayan bir dizi yayının ilkidir. Kitap, misyonun 15 üyesi ve iki dış işbirlikçi tarafından yazılmış 22 makale içermektedir. Bu çalışmalar, Ras Shamra ve Minet el Beida'nın araştırma tarihine odaklanarak, kazıyı yöneten arkeolog ve mimar Claude Schaeffer'in erken kampanyaları ve çalışmaları hakkında yeni bilgiler sağlıyor. Kitap, kazı tarihi, mirasın korunması ve mühürler, silindirler, bok böcekleri ve diğer nesneler gibi çeşitli eserlerin analizi gibi çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Yazarlar, bu eserler hakkında yeni bilgiler sunarak, bağlamlarını ve önemlerini daha iyi anlamalarını sağlar.

كتاب «الآثار التراثية والمحفوظات: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida» هو الكتاب الأول في سلسلة من المنشورات التي تهدف إلى جمع الأبحاث العلمية حول استغلال محفوظات الحفريات القديمة التي أجرتها البعثة الأثرية في رأس شاس عمرة ومنيت البيضة. يحتوي الكتاب على 22 مقالة كتبها 15 من أعضاء البعثة مع اثنين من المتعاونين الخارجيين. تركز هذه الدراسات على التاريخ البحثي لرأس شمرا ومنيت البيضاء، مما يوفر رؤى جديدة للحملات والعمل المبكر لكلود شيفر، عالم الآثار والمهندس المعماري الذي قاد الحفريات. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك تاريخ التنقيب والحفاظ على التراث وتحليل القطع الأثرية المختلفة مثل الأختام والأسطوانات والجعران والأشياء الأخرى. يقدم المؤلفون معلومات جديدة حول هذه القطع الأثرية، مما يوفر فهمًا أكثر اكتمالًا لسياقها وأهميتها.

"Archeologie patrimoine et archives: s fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida" 책은 Ras Shamra와 Minet-Beida. 이 책에는 15 명의 미션 멤버가 작성한 22 개의 기사와 2 개의 외부 협력자가 포함되어 있습니다. 이 연구는 Ras Shamra와 Minet el Beida의 연구 역사에 중점을두고 발굴을 주도한 고고학자이자 건축가 인 Claude Schaeffer의 초기 캠페인과 작업에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. 이 책은 발굴 이력, 유산 보존 및 물개, 실린더, 풍경 및 기타 물체와 같은 다양한 인공물 분석을 포함한 광범위한 주제를 다룹니다. 저자는 이러한 인공물에 대한 새로운 정보를 제공하여 상황과 중요성에 대한보다 완벽한 이해를 제공합니다.

本「Archeologie patrimoine et archives： s fouilles anciennesàRas Shamra etàMinet el-Beida」は、Ras Archaeological Missionによって行われた古代発掘物のアーカイブの利用に関する科学的研究を収集することを目的とする一連の出版物の最初ですシャムラとミネット・エル・ベイダ。この本には、ミッションの15人のメンバーと2人の外部協力者によって書かれた22の記事が含まれています。これらの研究はRas ShamraとMinet el Beidaの研究史に焦点を当てており、発掘を主導した考古学者で建築家であるクロード・シェーファーの初期のキャンペーンと仕事に関する新たな洞察を提供している。本書は、発掘史、遺産保存、アザラシ、シリンダー、スカラブなどの様々な遺物の分析など、幅広いトピックをカバーしています。著者たちは、これらの遺物に関する新しい情報を提供し、それらの文脈と意義をより完全に理解することを提供している。

「考古學愛國者與檔案館：s fouilles anciennesàRas Shamra etàMinet el-Beida」是一系列出版物中的第一本書，旨在收集有關利用考古調查團在Ras Shamra和Minet El進行的古代發掘檔案的科學研究。-貝德。該書包含15名特派團成員以及兩名外部工作人員撰寫的22篇文章。這些研究集中在Ras Shamra和Minet el-Beida的研究歷史上，為領導發掘的考古學家和建築師Claude Schaeffer的早期運動和工作提供了新的見解。該書涵蓋了廣泛的主題，包括挖掘歷史，遺產保護以及對各種文物的分析，例如印章，圓柱體，聖甲蟲和其他物體。作者提供了有關這些人工制品的新信息，從而更全面地了解了它們的上下文和意義。