Book Description: Germany and China have been involved in numerous interactions over the past century, shaping the course of history and leaving a lasting impact on the world. This six-volume collection of sources documents the evolution of German-Chinese relations from 1897 to 1914, providing a comprehensive view of the political, economic, military, and cultural ties between the two nations. The volumes are arranged chronologically, with each one focusing on a different aspect of their complex relationship. Volume I: The Beginnings of German-Chinese Relations (1897-1905) This volume explores the early stages of German-Chinese relations, highlighting the political and economic factors that influenced the development of these ties. It includes documents such as treaties, agreements, and diplomatic correspondence, providing insight into the initial encounters between the two nations. Volume II: The Rise of German Influence in China (1906-1911) As Germany's influence in China grew, so did its political and economic power.

Германия и Китай были вовлечены в многочисленные взаимодействия в течение последнего столетия, формируя ход истории и оставляя длительное влияние на мир. Это шеститомное собрание источников документирует эволюцию германо-китайских отношений с 1897 по 1914 год, обеспечивая всестороннее представление о политических, экономических, военных и культурных связях между двумя нациями. Тома расположены в хронологическом порядке, при этом каждый из них фокусируется на различных аспектах их сложных отношений. Том I: Начала германо-китайских отношений (1897-1905) В этом томе рассматриваются ранние этапы германо-китайских отношений, освещаются политические и экономические факторы, повлиявшие на развитие этих связей. Он включает в себя такие документы, как договоры, соглашения и дипломатическая переписка, что дает представление о первоначальных встречах между двумя странами. Том II: Рост немецкого влияния в Китае (1906-1911) По мере роста влияния Германии в Китае росла и ее политическая и экономическая мощь.

L'Allemagne et la Chine ont été impliqués dans de nombreuses interactions au cours du siècle dernier, façonnant le cours de l'histoire et laissant une influence durable sur le monde. Cette collection de sources en six volumes documente l'évolution des relations entre l'Allemagne et la Chine de 1897 à 1914, fournissant une vue complète des liens politiques, économiques, militaires et culturels entre les deux nations. s volumes sont disposés dans l'ordre chronologique, chacun d'entre eux se concentrant sur différents aspects de leur relation complexe. Volume I : Début des relations germano-chinoises (1897-1905) Ce volume examine les premières étapes des relations germano-chinoises et met en lumière les facteurs politiques et économiques qui ont influencé le développement de ces liens. Il comprend des documents tels que des traités, des accords et de la correspondance diplomatique, ce qui donne une idée des premières réunions entre les deux pays. Volume II : La croissance de l'influence allemande en Chine (1906-1911) À mesure que l'influence de l'Allemagne en Chine augmentait, sa puissance politique et économique augmentait.

Alemania y China han participado en numerosas interacciones durante el último siglo, dando forma al curso de la historia y dejando un largo impacto en el mundo. Esta colección de fuentes de seis volúmenes documenta la evolución de las relaciones germano-chinas desde 1897 hasta 1914, proporcionando una visión integral de los vínculos políticos, económicos, militares y culturales entre las dos naciones. volúmenes están dispuestos en orden cronológico, con cada uno enfocándose en diferentes aspectos de sus complejas relaciones. Volumen I: Inicios de las relaciones germano-chinas (1897-1905) Este volumen aborda las primeras etapas de las relaciones germano-chinas, destacando los factores políticos y económicos que influyeron en el desarrollo de estas conexiones. Incluye documentos como tratados, acuerdos y correspondencia diplomática, dando una idea de las reuniones iniciales entre ambos países. Volumen II: crecimiento de la influencia alemana en China (1906-1911) A medida que la influencia alemana creció, su poder político y económico también creció en China.

A Alemanha e a China foram envolvidas em múltiplas interações ao longo do último século, forjando o curso da história e deixando uma influência duradoura no mundo. Esta reunião de seis volumes de fontes documenta a evolução das relações germano-chinesas entre 1897 e 1914, proporcionando uma visão completa dos laços políticos, econômicos, militares e culturais entre as duas nações. Os volumes estão localizados em ordem cronológica, cada um focando em diferentes aspectos de suas relações complexas. Volume I: O início das relações germano-chinesas (1897-1905) Este volume aborda as fases iniciais das relações germano-chinesas e destaca os fatores políticos e econômicos que influenciaram o desenvolvimento desses laços. Inclui documentos como tratados, acordos e correspondências diplomáticas, o que dá uma ideia das reuniões iniciais entre os dois países. Tom II: O crescimento da influência alemã na China (1906-1911) À medida que a influência da Alemanha na China cresceu, o seu poder político e econômico também cresceu.

Germania e Cina sono state coinvolte in numerose interazioni nel corso dell'ultimo secolo, formando il corso della storia e lasciando un impatto duraturo sul mondo. Questa raccolta di fonti a sei volumi documenta l'evoluzione delle relazioni tedesco-cinesi dal 1897 al 1914, fornendo una visione completa dei legami politici, economici, militari e culturali tra le due nazioni. I volumi sono posizionati in ordine cronologico e ciascuno di essi si concentra sui diversi aspetti della loro relazione complessa. Volume I: L'inizio delle relazioni tedesco-cinesi (1897-1905) Questo volume affronta le prime fasi delle relazioni tedesco-cinesi e mette in luce i fattori politici ed economici che hanno influenzato questi legami. Include documenti come trattati, accordi e comunicazioni diplomatiche, che danno un'idea delle riunioni iniziali tra i due paesi. Volume II: La crescita dell'influenza tedesca in Cina (1906-1911) Mentre l'influenza della Germania in Cina cresceva, il suo potere politico ed economico cresceva.

Deutschland und China waren im vergangenen Jahrhundert an zahlreichen Interaktionen beteiligt, die den Lauf der Geschichte prägten und die Welt nachhaltig prägten. Diese sechsbändige Quellensammlung dokumentiert die Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen von 1897 bis 1914 und bietet einen umfassenden Einblick in die politischen, wirtschaftlichen, militärischen und kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Nationen. Die Bände sind chronologisch geordnet, wobei sich jeder auf verschiedene Aspekte ihrer komplexen Beziehung konzentriert. Band I: Anfänge der deutsch-chinesischen Beziehungen (1897-1905) Dieser Band untersucht die frühen Phasen der deutsch-chinesischen Beziehungen und beleuchtet die politischen und wirtschaftlichen Faktoren, die die Entwicklung dieser Beziehungen beeinflussten. Es enthält Dokumente wie Verträge, Vereinbarungen und diplomatische Korrespondenz, die einen Einblick in die ersten Treffen zwischen den beiden Ländern geben. Band II: Der Aufstieg des deutschen Einflusses in China (1906-1911) Als der Einfluss Deutschlands in China wuchs, wuchs auch seine politische und wirtschaftliche Macht.

Niemcy i Chiny były zaangażowane w liczne interakcje w minionym stuleciu, kształtując przebieg historii i pozostawiając trwały wpływ na świat. Ten sześciotomowy zbiór źródeł dokumentuje ewolucję stosunków niemiecko-chińskich w latach 1897-1914, zapewniając wszechstronny obraz więzi politycznych, gospodarczych, wojskowych i kulturowych między obydwoma narodami. Tomy są ułożone chronologicznie, z każdym skupiając się na różnych aspektach ich złożonych relacji. Tom I: Początki stosunków niemiecko-chińskich (1897-1905) Ten tom bada wczesne etapy stosunków niemiecko-chińskich, podkreślając czynniki polityczne i gospodarcze, które wpłynęły na rozwój tych więzi. Zawiera dokumenty, takie jak traktaty, porozumienia i korespondencja dyplomatyczna, dając pomysł na wstępne spotkania między tymi dwoma krajami. Tom II: Wzrost wpływów niemieckich w Chinach (1906-1911) Wraz z wzrostem wpływów Niemiec w Chinach, również jego władza polityczna i gospodarcza.

גרמניה וסין היו מעורבות במספר אינטראקציות במהלך המאה האחרונה, עיצבו את מהלך ההיסטוריה והשאירו השפעה ארוכת טווח על העולם. אוסף מקורות זה בן שישה כרכים מתעד את התפתחות יחסי גרמניה-סין בין השנים 1897-1914, ומספק מבט מקיף על הקשרים הפוליטיים, הכלכליים, הצבאיים והתרבותיים בין שתי המדינות. הכרכים מסודרים בצורה כרונולוגית, כאשר כל אחד מתמקד בהיבטים שונים של מערכת היחסים המורכבת שלו. כרך א ': התחלות של יחסי גרמניה-סין (1897-1905) כרך זה בוחן את השלבים המוקדמים של יחסי גרמניה-סין, ומדגיש את הגורמים הפוליטיים והכלכליים שהשפיעו על התפתחות הקשרים הללו. היא כוללת מסמכים כגון הסכמים, הסכמים והתכתבויות דיפלומטיות, תוך מתן מושג על הפגישות הראשונות בין שתי המדינות. כרך II: עליית ההשפעה הגרמנית בסין (1906-1911) ככל שגדלה השפעתה של גרמניה בסין, כך גם עוצמתה הפוליטית והכלכלית.''

Almanya ve Çin, geçtiğimiz yüzyılda tarihin akışını şekillendiren ve dünya üzerinde kalıcı bir etki bırakan çok sayıda etkileşimde yer aldı. Bu altı ciltlik kaynak koleksiyonu, 1897'den 1914'e kadar Alman-Çin ilişkilerinin evrimini belgeliyor ve iki ülke arasındaki siyasi, ekonomik, askeri ve kültürel bağların kapsamlı bir görünümünü sunuyor. Ciltler kronolojik olarak düzenlenir ve her biri karmaşık ilişkilerinin farklı yönlerine odaklanır. Cilt I: Alman-Çin İlişkilerinin Başlangıcı (1897-1905) Bu cilt, Alman-Çin ilişkilerinin ilk aşamalarını inceler ve bu ilişkilerin gelişimini etkileyen siyasi ve ekonomik faktörleri vurgular. Antlaşmalar, anlaşmalar ve diplomatik yazışmalar gibi belgeleri içerir ve iki ülke arasındaki ilk toplantılar hakkında bir fikir verir. Cilt II: Çin'de Alman Etkisinin Yükselişi (1906-1911) Almanya'nın Çin'deki etkisi arttıkça, siyasi ve ekonomik gücü de arttı.

شاركت ألمانيا والصين في العديد من التفاعلات خلال القرن الماضي، وشكلت مسار التاريخ وتركت تأثيرًا دائمًا على العالم. توثق هذه المجموعة المكونة من ستة مجلدات من المصادر تطور العلاقات الألمانية الصينية من عام 1897 إلى عام 1914، مما يوفر نظرة شاملة للعلاقات السياسية والاقتصادية والعسكرية والثقافية بين البلدين. يتم ترتيب المجلدات بشكل زمني، حيث يركز كل منها على جوانب مختلفة من علاقاتها المعقدة. المجلد الأول: بدايات العلاقات الألمانية الصينية (1897-1905) يبحث هذا المجلد في المراحل الأولى من العلاقات الألمانية الصينية، ويسلط الضوء على العوامل السياسية والاقتصادية التي أثرت على تطور هذه العلاقات. ويتضمن وثائق مثل المعاهدات والاتفاقات والمراسلات الدبلوماسية، مما يعطي فكرة عن الاجتماعات الأولية بين البلدين. المجلد الثاني: صعود النفوذ الألماني في الصين (1906-1911) مع نمو نفوذ ألمانيا في الصين، نمت قوتها السياسية والاقتصادية.

독일과 중국은 지난 세기 동안 수많은 상호 작용에 참여하여 역사의 과정을 형성하고 세계에 지속적인 영향을 미쳤습니다. 이 6 권의 출처 모음은 1897 년부터 1914 년까지 독일-중국 관계의 진화를 기록하여 양국 간의 정치적, 경제적, 군사적, 문화적 유대에 대한 포괄적 인 견해를 제공합니다. 볼륨은 시간순으로 정렬되며 각 볼륨은 복잡한 관계의 다른 측면에 중점을 둡니다. 제 1 권: 독일-중국 관계의 시작 (1897-1905) 이 책은 독일-중국 관계의 초기 단계를 조사하여 이러한 관계의 발전에 영향을 미치는 정치적, 경제적 요인을 강조합니다. 여기에는 조약, 협정 및 외교 서신과 같은 문서가 포함되어 있으며 양국 간의 초기 회의에 대한 아이디어를 제공합니다. 제 2 권: 중국에서의 독일 영향의 부상 (1906-1911) 독일의 중국에 대한 영향력이 커짐에 따라 정치적, 경제적 힘도 커졌습니다.

ドイツと中国は、過去1世紀にわたって数多くの交流に関与し、歴史の過程を形成し、世界に永続的な影響を残しています。この6巻の資料集は、1897から1914までのドイツと中国の関係の進化を記録しており、両国の政治的、経済的、軍事的、文化的関係について包括的な見解を提供している。ボリュームは、それぞれの複雑な関係のさまざまな側面に焦点を当てて、時系列で配置されています。第1巻：ドイツと中国の関係の始まり（1897-1905）この巻では、ドイツと中国の関係の初期段階を調べ、これらの関係の発展に影響を与えた政治的および経済的要因を強調します。条約、協定、外交通信などの文書が含まれており、両国間の最初の会合のアイデアを与えている。第2巻：中国におけるドイツの影響力の高まり（1906-1911）中国におけるドイツの影響力が高まるにつれて、その政治的、経済的な力も増大していった。

德國和中國在過去一個世紀參與了許多互動，塑造了歷史進程，給世界留下了持久的影響。這份六卷的文獻集記錄了1897至1914德中關系的演變，為兩國之間的政治，經濟，軍事和文化聯系提供了全面的見解。這些卷按時間順序排列，每個卷都專註於其復雜關系的各個方面。第一卷：德中關系的開始（1897至1905）本卷探討了德中關系的早期階段，並強調了影響這些關系發展的政治和經濟因素。它包括條約，協議和外交往來信函等文件，可以深入了解兩國之間的初步會議。第二卷：德國在中國的影響力的增長（1906-1911）隨著德國在中國的影響力的增加，其政治和經濟實力也在增長。