
BOOKS - An Analysis of China's Attitudes Towards Asean, 1967-76

An Analysis of China's Attitudes Towards Asean, 1967-76
Author: Guat Hoon Khaw
Year: September 1, 1977
Format: PDF
File size: PDF 47 MB
Language: English

Year: September 1, 1977
Format: PDF
File size: PDF 47 MB
Language: English

An Analysis of China's Attitudes Towards Asean 1967-2017 Introduction The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was established in 1967, with the primary objective of promoting economic growth, social progress, cultural development, and regional peace and stability in Southeast Asia. However, China's initial reaction to the formation of ASEAN was negative, and it took several decades for China to adopt a more positive stance towards the organization. This article will explore the reasons behind China's initial skepticism and the factors that led to its eventual change in policy. China's Foreign Policy Objectives in Southeast Asia China has long been interested in expanding its influence in Southeast Asia, and ASEAN's formation presented a challenge to China's ambitions in the region. China's foreign policy objectives in Southeast Asia have historically focused on maintaining good relations with neighboring countries, promoting regional stability, and ensuring that no single power dominates the region. In the early years of ASEAN's existence, China viewed the organization as an attempt by Western powers to contain its influence in the region and limit its ability to assert its interests. Reactions to ASEAN's Formation In the early 1970s, China's leaders were wary of ASEAN's potential to undermine China's sovereignty and security. They saw ASEAN as a tool of Western powers to contain China's growth and limit its influence in the region. Chinese officials and state-controlled media outlets criticized ASEAN as a "tool of Western imperialism" and a threat to regional stability.
Анализ отношения Китая к АСЕАН 1967-2017 Введение Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) была создана в 1967 году с основной целью содействия экономическому росту, социальному прогрессу, культурному развитию и региональному миру и стабильности в Юго-Восточной Азии. Однако первоначальная реакция Китая на формирование АСЕАН была негативной, и Китаю потребовалось несколько десятилетий, чтобы занять более позитивную позицию по отношению к организации. В этой статье будут рассмотрены причины первоначального скептицизма Китая и факторы, которые привели к его возможному изменению в политике. Внешнеполитические цели Китая в Юго-Восточной Азии Китай давно заинтересован в расширении своего влияния в Юго-Восточной Азии, и формирование АСЕАН бросило вызов амбициям Китая в регионе. Внешнеполитические цели Китая в Юго-Восточной Азии исторически были сосредоточены на поддержании хороших отношений с соседними странами, содействии региональной стабильности и обеспечении того, чтобы ни одна единая держава не доминировала в регионе. В первые годы существования АСЕАН Китай рассматривал организацию как попытку западных держав сдержать ее влияние в регионе и ограничить ее способность отстаивать свои интересы. Реакция на формирование АСЕАН В начале 1970-х годов лидеры Китая настороженно относились к потенциалу АСЕАН подорвать суверенитет и безопасность Китая. Они рассматривали АСЕАН как инструмент западных держав для сдерживания роста Китая и ограничения его влияния в регионе. Китайские чиновники и контролируемые государством СМИ критиковали АСЕАН как «инструмент западного империализма» и угрозу региональной стабильности.
Analyse de l'attitude de la Chine envers l'ASEAN 1967-2017 Introduction L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été créée en 1967 dans le but principal de promouvoir la croissance économique, le progrès social, le développement culturel et la paix et la stabilité régionales en Asie du Sud-Est. Cependant, la réaction initiale de la Chine à la formation de l'ASEAN a été négative et la Chine a mis plusieurs décennies à adopter une attitude plus positive à l'égard de l'organisation. Cet article examinera les raisons du scepticisme initial de la Chine et les facteurs qui ont conduit à son éventuel changement de politique. s objectifs de politique étrangère de la Chine en Asie du Sud-Est La Chine souhaite depuis longtemps étendre son influence en Asie du Sud-Est, et la formation de l'ASEAN a remis en question les ambitions de la Chine dans la région. s objectifs de politique étrangère de la Chine en Asie du Sud-Est ont toujours été de maintenir de bonnes relations avec les pays voisins, de promouvoir la stabilité régionale et de veiller à ce qu'aucune puissance unique ne domine la région. Au cours des premières années de l'ASEAN, la Chine considérait l'organisation comme une tentative des puissances occidentales de contenir son influence dans la région et de limiter sa capacité à défendre ses intérêts. Réaction à la formation de l'ASEAN Au début des années 1970, les dirigeants chinois se méfiaient du potentiel de l'ASEAN de saper la souveraineté et la sécurité de la Chine. Ils considéraient l'ASEAN comme un instrument des puissances occidentales pour freiner la croissance de la Chine et limiter son influence dans la région. s responsables chinois et les médias contrôlés par l'État ont critiqué l'ASEAN comme un « instrument de l'impérialisme occidental » et une menace à la stabilité régionale.
Análisis de la relación de China con la ASEAN 1967-2017 Introducción La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) se estableció en 1967 con el objetivo principal de promover el crecimiento económico, el progreso social, el desarrollo cultural y la paz y la estabilidad regionales en el sudeste asiático. n embargo, la respuesta inicial de China a la formación de la ASEAN fue negativa y China tardó varias décadas en adoptar una postura más positiva hacia la organización. Este artículo abordará las razones del escepticismo inicial de China y los factores que llevaron a su posible cambio en la política. objetivos de política exterior de China en el sudeste asiático han sido durante mucho tiempo interesados en expandir su influencia en el sudeste asiático, y la formación de la ASEAN ha desafiado las ambiciones de China en la región. objetivos de política exterior de China en el sudeste asiático se han centrado históricamente en mantener buenas relaciones con los países vecinos, promover la estabilidad regional y asegurar que ninguna Potencia única domine la región. En los primeros de la ASEAN, China vio a la organización como un intento de las potencias occidentales de contener su influencia en la región y limitar su capacidad para defender sus intereses. Reacción a la formación de la ASEAN A principios de la década de 1970, los dirigentes de China estaban atentos al potencial de la ASEAN de socavar la soberanía y la seguridad de China. Consideraron a la ASEAN como un instrumento de las potencias occidentales para frenar el crecimiento de China y limitar su influencia en la región. funcionarios chinos y los medios de comunicación controlados por el estado criticaron a la ASEAN como un «instrumento del imperialismo occidental» y una amenaza para la estabilidad regional.
Análise da relação da China com a ASEAN 1967-2017 A introdução da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) foi criada em 1967 com o objetivo principal de promover o crescimento econômico, o progresso social, o desenvolvimento cultural e a paz e estabilidade regionais no sudeste asiático. No entanto, a reação inicial da China à formação da ASEAN foi negativa, e a China levou décadas para adotar uma postura mais positiva em relação à organização. Este artigo abordará as razões do ceticismo inicial da China e os fatores que levaram à sua eventual mudança na política. Os objetivos de política externa da China no sudeste asiático estão há muito interessados em expandir sua influência no sudeste asiático, e a formação da ASEAN desafiou as ambições da China na região. Os objetivos de política externa da China no sudeste da Ásia se concentraram historicamente em manter boas relações com os países vizinhos, promover a estabilidade regional e garantir que nenhuma potência domina a região. Durante os primeiros anos da ASEAN, a China considerou a organização como um esforço das potências ocidentais para conter sua influência na região e limitar sua capacidade de defender seus interesses. No início dos anos 1970, os líderes da China foram cautelosos quanto ao potencial da ASEAN de minar a soberania e a segurança da China. Eles consideraram a ASEAN como um instrumento das potências ocidentais para conter o crescimento da China e limitar sua influência na região. Funcionários chineses e a mídia controlada pelo governo criticaram a ASEAN como um «instrumento de imperialismo ocidental» e uma ameaça à estabilidade regional.
Analisi del rapporto della Cina con l'ASEAN 1967-2017 L'introduzione dell'ASEAN è stata creata nel 1967 con l'obiettivo principale di promuovere la crescita economica, il progresso sociale, lo sviluppo culturale e la pace e la stabilità regionale nel sud-est asiatico. Ma la reazione iniziale della Cina alla formazione dell'ASEAN è stata negativa, e la Cina ha impiegato decenni per adottare una posizione più positiva nei confronti dell'organizzazione. Questo articolo esaminerà le ragioni dello scetticismo iniziale della Cina e i fattori che hanno portato al suo possibile cambiamento politico. Gli obiettivi di politica estera della Cina nel sud-est asiatico sono da tempo interessati ad espandere la propria influenza nel sud-est asiatico, e la formazione dell'ASEAN ha sfidato le ambizioni della Cina nella regione. Gli obiettivi di politica estera della Cina nel sud-est asiatico si sono storicamente concentrati sul mantenere buoni rapporti con i paesi vicini, promuovere la stabilità regionale e garantire che nessuna potenza unica domini la regione. Nei primi anni dell'ASEAN, la Cina ha considerato l'organizzazione come un tentativo delle potenze occidentali di contenerne l'influenza nella regione e limitarne la capacità di difendere i propri interessi. La reazione alla formazione dell'ASEAN Nei primi anni Settanta, i leader cinesi si sono preoccupati del potenziale dell'ASEAN di minare la sovranità e la sicurezza della Cina. Hanno considerato l'ASEAN uno strumento delle potenze occidentali per frenare la crescita della Cina e limitarne l'influenza nella regione. I funzionari cinesi e i media controllati dallo Stato hanno criticato l'ASEAN come uno strumento di imperialismo occidentale e una minaccia alla stabilità regionale.
Analyse der Haltung Chinas zur ASEAN 1967-2017 Einleitung Der Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) wurde 1967 mit dem Hauptziel gegründet, Wirtschaftswachstum, sozialen Fortschritt, kulturelle Entwicklung und regionalen Frieden und Stabilität in Südostasien zu fördern. Chinas anfängliche Reaktion auf die Bildung der ASEAN war jedoch negativ, und China brauchte mehrere Jahrzehnte, um eine positivere Haltung gegenüber der Organisation einzunehmen. Dieser Artikel wird die Gründe für Chinas anfängliche Skepsis und die Faktoren untersuchen, die zu seiner möglichen Änderung in der Politik geführt haben. Chinas außenpolitische Ziele in Südostasien China ist seit langem daran interessiert, seinen Einfluss in Südostasien auszubauen, und die Bildung der ASEAN hat Chinas Ambitionen in der Region in Frage gestellt. Chinas außenpolitische Ziele in Südostasien haben sich historisch darauf konzentriert, gute Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechtzuerhalten, die regionale Stabilität zu fördern und sicherzustellen, dass keine einzelne Macht die Region dominiert. In den frühen Jahren der ASEAN betrachtete China die Organisation als einen Versuch westlicher Mächte, ihren Einfluss in der Region einzudämmen und ihre Fähigkeit zur Verteidigung ihrer Interessen einzuschränken. Reaktion auf die Bildung der ASEAN In den frühen 1970er Jahren war Chinas Führung misstrauisch gegenüber dem Potenzial der ASEAN, Chinas Souveränität und cherheit zu untergraben. e betrachteten die ASEAN als Instrument westlicher Mächte, um Chinas Wachstum einzudämmen und seinen Einfluss in der Region zu begrenzen. Chinesische Beamte und staatlich kontrollierte Medien kritisierten die ASEAN als „Instrument des westlichen Imperialismus“ und Bedrohung der regionalen Stabilität.
Analiza relacji Chin z ASEAN 1967-2017 Wprowadzenie Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) powstało w 1967 r. w celu wspierania wzrostu gospodarczego, postępu społecznego, rozwoju kulturalnego oraz pokoju i stabilności w Azji Południowo-Wschodniej. Początkowa reakcja Chin na powstanie ASEAN była jednak negatywna i Chiny zajęły kilkadziesiąt lat, aby zająć bardziej pozytywne stanowisko wobec organizacji. Artykuł ten zbada przyczyny początkowego sceptycyzmu Chin oraz czynniki, które doprowadziły do ich ewentualnej zmiany w polityce. Cele polityki zagranicznej Chin w Azji Południowo-Wschodniej Chiny od dawna są zainteresowane rozszerzeniem swoich wpływów w Azji Południowo-Wschodniej, a tworzenie ASEAN podważyło ambicje Chin w regionie. Cele polityki zagranicznej Chin w Azji Południowo-Wschodniej koncentrowały się historycznie na utrzymywaniu dobrych stosunków z krajami sąsiednimi, promowaniu stabilności regionalnej i zapewnianiu, że żaden pojedynczy organ nie dominuje w regionie. W pierwszych latach ASEAN, Chiny postrzegają organizację jako próbę zachodnich mocarstw, aby ograniczyć swoje wpływy w regionie i ograniczyć jej zdolność do dochodzenia swoich interesów. Reakcja na powstanie ASEAN Na początku lat siedemdziesiątych przywódcy Chin byli zaniepokojeni potencjałem ASEAN do podważania suwerenności i bezpieczeństwa Chin. Uznali oni ASEAN za narzędzie dla zachodnich mocarstw, aby ograniczyć wzrost Chin i ograniczyć jego wpływ w regionie. Chińscy urzędnicy i kontrolowane przez państwo media krytykowali ASEAN jako „instrument zachodniego imperializmu” i zagrożenie dla stabilności regionalnej.
ניתוח יחסי סין עם ASEAN 1967-2017 Introduction The Association of South Asian Nations (ASEAN) הוקם בשנת 1967 במטרה לקדם צמיחה כלכלית, קידמה חברתית, פיתוח תרבותי ושלום אזורי ויציבות בדרום מזרח אסיה. עם זאת, התגובה הראשונית של סין להיווצרות ASEAN הייתה שלילית, ולקח לסין כמה עשורים לנקוט עמדה חיובית יותר כלפי הארגון. מאמר זה יבחן את הסיבות לספקנותה הראשונית של סין ואת הגורמים שהובילו לשינוי במדיניות. מדיניות החוץ של סין בדרום-מזרח אסיה, סין מעוניינת זה זמן רב להרחיב את השפעתה בדרום-מזרח אסיה, והקמת ASEAN קראה תיגר על שאיפותיה של סין באזור. מטרות מדיניות החוץ של סין בדרום מזרח אסיה התמקדו היסטורית בשמירה על יחסים טובים עם מדינות שכנות, קידום היציבות האזורית, והבטחת ששום מעצמה אחת לא תשלוט באזור. בשנים הראשונות של ה-ASEAN, סין ראתה בארגון ניסיון של מעצמות המערב לבלום את השפעתו באזור ולהגביל את יכולתו לעמוד על האינטרסים שלו. בתגובה להיווצרות ASEAN בתחילת שנות ה-70, מנהיגי סין נזהרו מהפוטנציאל של ASEAN לערער את ריבונותה וביטחונה של סין. הם ראו ב-ASEAN כלי למעצמות המערב כדי לרסן את צמיחתה של סין ולהגביל את השפעתה באזור. פקידים סינים ואמצעי תקשורת בשליטת המדינה מתחו ביקורת על ASEAN כ ”מכשיר לאימפריאליזם המערבי” וכאיום ליציבות האזורית.''
Çin'in ASEAN ile İlişkisinin Analizi 1967-2017 Giriş Güneydoğu Asya Uluslar Birliği (ASEAN), Güneydoğu Asya'da ekonomik büyümeyi, sosyal ilerlemeyi, kültürel kalkınmayı ve bölgesel barış ve istikrarı teşvik etmek amacıyla 1967 yılında kurulmuştur. Bununla birlikte, Çin'in ASEAN'ın oluşumuna ilk tepkisi olumsuzdu ve Çin'in örgüte karşı daha olumlu bir tutum alması birkaç on yıl aldı. Bu makale, Çin'in başlangıçtaki şüpheciliğinin nedenlerini ve nihai politika değişikliğine yol açan faktörleri inceleyecek. Çin'in Güneydoğu Asya'daki dış politika hedefleri Çin, uzun zamandır Güneydoğu Asya'daki etkisini genişletmekle ilgileniyor ve ASEAN'ın oluşumu Çin'in bölgedeki emellerine meydan okuyor. Çin'in Güneydoğu Asya'daki dış politika hedefleri tarihsel olarak komşu ülkelerle iyi ilişkileri sürdürmeye, bölgesel istikrarı teşvik etmeye ve bölgeye tek bir gücün hakim olmamasını sağlamaya odaklanmıştır. ASEAN'ın ilk yıllarında Çin, örgütü Batılı güçlerin bölgedeki etkisini kontrol altına alma ve çıkarlarını ileri sürme yeteneğini sınırlama girişimi olarak gördü. 1970'lerin başında, Çin'in liderleri ASEAN'ın Çin'in egemenliğini ve güvenliğini baltalama potansiyeline karşı ihtiyatlıydı. ASEAN'ı Batılı güçlerin Çin'in büyümesini engellemek ve bölgedeki etkisini sınırlamak için bir araç olarak gördüler. Çinli yetkililer ve devlet kontrolündeki medya, ASEAN'ı "Batı emperyalizminin bir aracı've bölgesel istikrara yönelik bir tehdit olarak eleştirdi.
تحليل علاقة الصين بالآسيان 1967-2017 مقدمة تأسست رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) في عام 1967 بهدف رئيسي هو تعزيز النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي والتنمية الثقافية والسلام والاستقرار الإقليميين في جنوب شرق آسيا. ومع ذلك، كان رد فعل الصين الأولي على تشكيل رابطة أمم جنوب شرق آسيا سلبيًا، واستغرق الأمر عدة عقود حتى تتخذ الصين موقفًا أكثر إيجابية تجاه المنظمة. ستدرس هذه المقالة أسباب شكوك الصين الأولية والعوامل التي أدت إلى تغييرها النهائي في السياسة. لطالما اهتمت الصين بأهداف السياسة الخارجية للصين في جنوب شرق آسيا بتوسيع نفوذها في جنوب شرق آسيا، وتحدى تشكيل الآسيان طموحات الصين في المنطقة. ركزت أهداف السياسة الخارجية للصين في جنوب شرق آسيا تاريخيًا على الحفاظ على علاقات جيدة مع الدول المجاورة، وتعزيز الاستقرار الإقليمي، وضمان عدم سيطرة أي قوة واحدة على المنطقة. في السنوات الأولى لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، اعتبرت الصين المنظمة محاولة من قبل القوى الغربية لاحتواء نفوذها في المنطقة والحد من قدرتها على تأكيد مصالحها. رد فعل على تشكيل الآسيان في أوائل السبعينيات، كان قادة الصين حذرين من قدرة الآسيان على تقويض سيادة الصين وأمنها. لقد رأوا الآسيان كأداة للقوى الغربية لكبح نمو الصين والحد من نفوذها في المنطقة. انتقد المسؤولون الصينيون ووسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة الآسيان ووصفوها بأنها «أداة للإمبريالية الغربية» وتهديد للاستقرار الإقليمي.
아세안 1967-2017 소개와의 중국 관계 분석 동남아시아 국가 협회 (ASEAN) 는 1967 년 동남아시아의 경제 성장, 사회 진보, 문화 발전 및 지역 평화와 안정을 촉진하기위한 주요 목표로 설립되었습니다. 그러나 아세안 형성에 대한 중국의 초기 반응은 부정적이며, 중국이 조직에 대해보다 긍정적 인 입장을 취하는 데 수십 년이 걸렸다. 이 기사는 중국의 초기 회의론의 이유와 궁극적으로 정책의 변화를 초래 한 요인을 조사 할 것입니다. 중국의 동남아시아 외교 정책 목표는 오랫동안 동남아시아에 미치는 영향을 확대하는 데 관심이 있었으며 아세안의 형성은이 지역에서 중국의 야망에 도전 해 왔습니다. 동남아시아에서 중국의 외교 정책 목표는 역사적으로 이웃 국가와의 좋은 관계를 유지하고 지역 안정성을 촉진하며 단일 권력이이 지역을 지배하지 않도록하는 데 중점을 두 아세안 초기에 중국은이 단체가이 지역에 영향을 미치고 이익을 주장하는 능력을 제한하려는 서방 세력의 시도로 보았다. 아세안 형성에 대한 반응 1970 년대 초, 중국 지도자들은 중국의 주권과 안보를 훼손 할 수있는 아세안의 잠재력에주의를 기울였다. 그들은 아세안을 서방 세력이 중국의 성장을 억제하고이 지역에 미치는 영향을 제한하는 도구로 보았다. 중국 관리들과 국가 통제 언론은 아세안을 "서구 제국주의의 도구" 와 지역 안정에 대한 위협으로 비난했다.
ASEANと中国の関係の分析1967-2017はじめに東南アジア諸国連合(ASEAN)は、東南アジアにおける経済成長、社会的進歩、文化的発展、地域の平和と安定を促進することを主目的に1967に設立された。しかし、ASEAN形成に対する中国の当初の反応は否定的であり、中国が組織に対してより積極的な姿勢を取るには数十を要した。この記事では、中国の最初の懐疑主義の理由と、政策の最終的な変更につながった要因を調べます。東南アジアにおける中国の外交目標中国は東南アジアにおける影響力の拡大に長関心を持っており、ASEANの形成はこの地域における中国の野心に挑戦してきた。東南アジアにおける中国の外交目標は、歴史的に近隣諸国との良好な関係を維持し、地域の安定を促進し、単一の力が地域を支配しないようにすることに焦点を当ててきた。ASEANの初期において、中国はこの組織を西側諸国がこの地域における影響力を抑制し、その利益を主張する能力を制限しようとする試みと見ていた。ASEAN形成への反応1970代初頭、中国の指導者たちは、中国の主権と安全を損なうASEANの可能性に警戒していました。彼らは、ASEANを、西側諸国が中国の成長を抑制し、地域における影響力を制限するための手段とみなした。中国当局者や国営メディアは、ASEANを「西洋帝国主義の道具」であり、地域の安定に対する脅威であると批判している。
分析中國對東盟的態度1967-2017東南亞國家聯盟(東盟)成立於1967,其主要目標是促進東南亞的經濟增長、社會進步、文化發展以及區域和平與穩定。但是,中國最初對東盟形成的反應是負面的,中國花了幾十時間對該組織采取更積極的立場。本文將探討中國最初持懷疑態度的原因以及導致中國政策可能發生變化的因素。中國在東南亞的外交政策目標長期以來一直對擴大其在東南亞的影響力感興趣,東盟的形成挑戰了中國在該地區的野心。中國在東南亞的外交政策目標歷來側重於與鄰國保持良好關系,促進地區穩定,確保沒有單一大國主導該地區。在東盟成立初期,中國將該組織視為西方列強試圖遏制其在該地區的影響力並限制其捍衛自身利益的能力。對東盟形成的反應在1970代初,中國領導人對東盟破壞中國主權和安全的潛力持謹慎態度。他們認為東盟是西方列強遏制中國崛起和限制其在該地區影響力的工具。中國官員和國家控制的媒體批評東盟是「西方帝國主義的工具」,對地區穩定構成威脅。
