AfroHispanic Linguistic Remnants in Mexico: The Case of the Costa Chica Region Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, Book 45 Introduction: The study of AfroSpanish varieties in the Americas has captivated many scholars in recent decades, and this book aims to contribute to this field by analyzing the current speech of AfroMexicans in the Costa Chica region, one of the largest AfroMexican enclaves. The author proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations, which is crucial to determine the creolized or non-creolized status of these Spanish varieties. This investigation not only explores the linguistic characteristics of AfroHispanic remnants in this region but also examines the current sociolinguistic status of this speech area, which is on the brink of extinction. Furthermore, the book advocates for the rights and recognition of these marginalized communities in Mexico's nation-state politics and culture.

Афро-испаноязычные языковые пережитки в Мексике: Дело региона Коста-Чика ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, книга 45 Введение: Изучение афро-испанских сортов в Северной и Южной Америке покорило многих ученых в последние десятилетия, и эта книга призвана внести свой вклад в эту область, анализируя нынешнюю речь афро-мексиканцев в регионе Коста-Чика, одном из крупнейших афро-мексиканских анклавов. Автор предлагает ризоматическую лингвистическую модель для интерпретации данных, полученных из контактных ситуаций, что имеет решающее значение для определения креолизированного или некреолизированного статуса этих испанских разновидностей. Это исследование не только исследует лингвистические характеристики афро-испаноязычных остатков в этом регионе, но также исследует текущий социолингвистический статус этой речевой области, которая находится на грани исчезновения. Кроме того, книга защищает права и признание этих маргинальных сообществ в политике и культуре национального государства Мексики.

Vestiges linguistiques afro-hispaniques au Mexique : cas de la région Costa Chica ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, livre 45 Introduction : L'étude des variétés afro-espagnoles dans les Amériques a conquis de nombreux scientifiques au cours des dernières décennies, et ce livre est destiné à apporter sa contribution dans ce domaine en analysant le discours actuel des Afro-Mexicains dans la région de Costa Chica, l'une des plus grandes enclaves afro-mexicaines. L'auteur propose un modèle linguistique risomatique pour interpréter les données issues des situations de contact, ce qui est crucial pour déterminer le statut créolisé ou non créolisé de ces variétés espagnoles. Cette étude explore non seulement les caractéristiques linguistiques des vestiges afro-hispaniques de cette région, mais aussi l'état sociolinguistique actuel de cette région de parole qui est au bord de l'extinction. En outre, le livre protège les droits et la reconnaissance de ces communautés marginalisées dans la politique et la culture de l'État-nation mexicain.

Vestigios lingüísticos afro-hispanos en México: caso de la región de Costa Chica ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, libro 45 Introducción: estudio de las variedades afro-españolas en las Américas ha cautivado a muchos científicos en las últimas décadas, y este libro pretende contribuir a esta área analizando el discurso actual de los afromexicanos en la región de la Costa Chica, uno de los enclaves afro-mexicanos más grandes. autor propone un modelo lingüístico risomático para la interpretación de los datos derivados de situaciones de contacto, que es crucial para determinar el estatus criolarizado o no creolizado de estas variedades españolas. Este estudio no solo investiga las características lingüísticas de los restos afro-hispánicos en esta región, sino que también investiga el estado sociolingüístico actual de esta región del habla que está al borde de la extinción. Además, el libro defiende los derechos y el reconocimiento de estas comunidades marginales en la política y cultura del Estado nacional de México.

Remanescentes de língua afro-hispânica no México: Caso da região da Costa Chica nguá y Sociedad en el Mundo Hispânico, livro 45 Introdução: Estudo de variedades afro-espanholas nas Américas conquistou muitos cientistas nas últimas décadas, e este livro tem como objetivo contribuir para esta área analisando a fala atual afro-mexicanos na Costa Chica, um dos maiores enclave afro-mexicano. O autor propõe um modelo linguístico risomático para interpretar os dados obtidos a partir de situações de contato, o que é crucial para determinar o status criolizado ou não de essas variedades espanholas. Este estudo não apenas explora as características linguísticas dos resíduos afro-hispânicos nesta região, mas também o status sociolinguístico atual desta área vocal que está em extinção. Além disso, o livro protege os direitos e o reconhecimento dessas comunidades marginais na política e cultura do Estado Nacional do México.

Residui linguistici afro-spagnoli in Messico: Il caso della regione della Costa Cika ngua y Sociedad en el Mundo Hispanico, il libro 45 Introduzione: Lo studio delle varietà afro-spagnole in Nord e Sud America ha conquistato molti scienziati negli ultimi decenni, e questo libro ha lo scopo di contribuire a questo campo analizzando il discorso attuale afro-messicani nella regione della Costa Chica, una delle più grandi enclave afro-messicane. L'autore propone un modello linguistico risomatico per interpretare i dati ottenuti dalle situazioni di contatto, che è fondamentale per determinare lo stato creolizzato o non realista di queste varietà spagnole. Questo studio non solo indaga le caratteristiche linguistiche dei residui afro-spagnoli in questa regione, ma indaga anche lo stato sociolinguistico attuale di questa area vocale che è in via di estinzione. Inoltre, il libro protegge i diritti e il riconoscimento di queste comunità marginali nella politica e nella cultura dello stato nazionale messicano.

Afro-hispanische Sprachüberbleibsel in Mexiko: Der Fall der Region Costa Chica ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, Buch 45 Einleitung: Das Studium afro-spanischer Sorten in Amerika hat in den letzten Jahrzehnten viele Wissenschaftler fasziniert, und dieses Buch soll durch die Analyse der aktuellen Sprache zu diesem Bereich beitragen Afro-Mexikaner in der Region Costa Chica, einer der größten afro-mexikanischen Enklaven. Der Autor schlägt ein rhizomatisches linguistisches Modell zur Interpretation von Daten aus Kontaktsituationen vor, das für die Bestimmung des kreolisierten oder nicht-kreolisierten Status dieser spanischen Sorten von entscheidender Bedeutung ist. Diese Studie untersucht nicht nur die sprachlichen Charakteristika afro-hispanischer Überbleibsel in dieser Region, sondern untersucht auch den aktuellen soziolinguistischen Status dieses vom Aussterben bedrohten Sprachraums. Darüber hinaus verteidigt das Buch die Rechte und die Anerkennung dieser marginalisierten Gemeinschaften in der Politik und Kultur des Nationalstaates Mexiko.

Język afro-hiszpański Vestiges w Meksyku: Przypadek regionu Costa Chica ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, książka 45 Wprowadzenie: Badania afro-hiszpańskich odmian w obu Amerykach zdobyły ponad wielu uczonych w ostatnich dziesięcioleciach, a celem tej książki jest przyczynienie się do tej dziedziny, analizując obecną mowę Afro-Meksykanów w regionie Costa Chica, jednej z największych afro-meksykańskich enklaw. Autor proponuje kizomatyczny model językowy do interpretacji danych pochodzących z sytuacji kontaktowych, który ma kluczowe znaczenie dla określenia kreolizowanego lub nieograniczonego statusu tych odmian hiszpańskich. Badanie to nie tylko bada cechy językowe pozostałości afro-hiszpańskich w tym regionie, ale również bada obecny status socjolingwistyczny tego obszaru mowy, który znajduje się na skraju wyginięcia. Ponadto książka opowiada się za prawami i uznaniem tych marginalizowanych społeczności w polityce i kulturze państwa narodowego Meksyku.

Afro-Spanish Languages in Mexico: The Case of the Costa Chica Region ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, ספר 45 מבוא: המחקר על זנים אפרו-ספרדיים ביבשת אמריקה זיכה חוקרים רבים בעשורים האחרונים, וספר זה שואף לתרום לתחום זה על ידי ניתוח הדיבור הנוכחי אפרו-מקסיקנים באזור קוסטה צ 'יקה, אחת המובלעות האפרו-מקסיקניות הגדולות ביותר. המחבר מציע מודל לשוני ריזומטי לפירוש נתונים הנגזרים ממצבי מגע, אשר חיוני לקביעת מעמדם של זנים ספרדיים אלה. מחקר זה לא רק בוחן את המאפיינים הלשוניים של שאריות אפרו-היספניות באזור זה, אלא גם בוחן את המעמד הסוציו-לשוני הנוכחי של אזור הדיבור הזה, שנמצא על סף הכחדה. בנוסף, הספר תומך בזכויות ובהכרה של קהילות שוליות אלה בפוליטיקה ובתרבות של מדינת הלאום של מקסיקו.''

Meksika'da Afro-İspanyolca Dil İzleri: Costa Chica Bölgesi Örneği ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, kitap 45 Giriş: Amerika'daki Afro-İspanyol çeşitlerinin incelenmesi son yıllarda birçok bilim insanını kazandı ve bu kitap, en büyük Afro-Meksika yerleşim bölgelerinden biri olan Costa Chica bölgesindeki Afro-Meksikalıların mevcut konuşmasını analiz ederek bu alana katkıda bulunmayı amaçlıyor. Yazar, temas durumlarından türetilen verileri yorumlamak için rizomatik bir dilsel model önermektedir; bu, bu İspanyol çeşitlerinin kreolize edilmiş veya arıtılmamış durumunu belirlemek için çok önemlidir. Bu çalışma sadece bu bölgedeki Afro-Hispanik kalıntıların dilsel özelliklerini araştırmakla kalmıyor, aynı zamanda yok olma eşiğinde olan bu konuşma alanının mevcut sosyo-dilbilimsel durumunu da araştırıyor. Buna ek olarak, kitap, bu marjinal toplulukların Meksika'nın ulus devletinin politikasında ve kültüründe haklarını ve tanınmasını savunuyor.

بقايا باللغة الإسبانية الأفريقية في المكسيك: حالة منطقة كوستا تشيكا ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico، الكتاب 45 مقدمة: استحوذت دراسة الأصناف الأفريقية الإسبانية في الأمريكتين على العديد من العلماء في العقود الأخيرة، ويهدف هذا الكتاب إلى المساهمة في هذا المجال من خلال تحليل الخطاب الحالي للمكسيكيين الأفرو في منطقة كوستا تشيكا، أحد أكبر الجيوب الأفريقية المكسيكية. يقترح المؤلف نموذجًا لغويًا جذريًا لتفسير البيانات المستمدة من حالات الاتصال، وهو أمر بالغ الأهمية لتحديد الحالة الكريولية أو غير المجددة لهذه الأصناف الإسبانية. لا تستكشف هذه الدراسة الخصائص اللغوية للبقايا الأفرو-إسبانية في هذه المنطقة فحسب، بل تستكشف أيضًا الوضع الاجتماعي اللغوي الحالي لمنطقة الكلام هذه، والتي على وشك الانقراض. بالإضافة إلى ذلك، يدعو الكتاب إلى حقوق هذه المجتمعات المهمشة والاعتراف بها في سياسة وثقافة الدولة القومية في المكسيك.

멕시코의 아프리카-스페인어 언어 증언: 코스타 치카 지역 ngua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 책 45 소개: 아메리카 대륙의 아프리카-스페인어 품종에 대한 연구는 최근 수십 년 동안 많은 학자들에게 이겼으며, 이 책은 가장 큰 아프리카-멕시코 영토 중 하나 인 코스타 치카 지역의 현재 연설 아프리카-멕시코 어를 분석하여이 분야에 기여하는 것을 목표로합니다. 저자는 접촉 상황에서 파생 된 데이터를 해석하기위한 뿌리 줄기 언어 모델을 제안하는데, 이는 이러한 스페인 품종의 크리올 화 또는 크레오 화 상태를 결정하는 데 중요합니다. 이 연구는이 지역에서 아프리카-히스패닉 잔재의 언어 적 특성을 탐구 할뿐만 아니라 멸종 직전에있는이 언어 영역의 현재 사회 언어 적 상태를 탐구합니다. 또한이 책은 멕시코 국가의 정치와 문화에서 소외된 공동체의 권리와 인정을 옹호합니다.

アフロスペイン語メキシコの遺跡：コスタチカ地域のケースngua y Sociedad en el Mundo Hispánico、 book 45はじめに： アメリカ大陸におけるアフロスペインの品種の研究は、ここ数十で多くの学者を獲得しており、本書は、アフロメキシコ最大の飛び地の一つであるコスタチカ地域の現在の音声アフロメキシコ人を分析することによって、この分野に貢献することを目指しています。著者は、接触状況から得られたデータを解釈するための根治的言語モデルを提案している。本研究では、この地域におけるアフロ・ヒスパニック系の残骸の言語的特徴を探るだけでなく、絶滅寸前のこの地域の現在の社会言語的地位を探求する。さらに、この本は、メキシコの国家の政治と文化におけるこれらの疎外されたコミュニティの権利と認識を提唱している。

墨西哥的非洲裔西班牙裔語言遺跡：Costa Chica ngua y Sociedad en el MundoHispánico地區案例，第45卷簡介：近幾十來，對美洲非洲裔西班牙語品種的研究吸引了許多學者，本書旨在通過分析當前的情況為該地區做出貢獻。非洲裔墨西哥人在哥斯達黎加奇卡地區的講話，該地區是墨西哥最大的非洲裔飛地之一。作者提出了一種根深蒂固的語言模型，用於解釋從接觸情況獲得的數據，這對於確定這些西班牙品種的克裏奧爾語或非克裏奧爾語狀態至關重要。這項研究不僅調查了該地區非裔西班牙裔殘留物的語言特征，而且還調查了瀕臨滅絕的這一語音區域的當前社會語言學狀況。此外，該書還捍衛了這些邊緣社區在墨西哥民族國家的政治和文化中的權利和認可。