A War for the Soul of America: A History of the Culture Wars In the midst of the turbulent 1990s, Patrick Buchanan stood on stage at the Republican National Convention and declared, "There is a religious war going on for the soul of our country. " His audience knew exactly what he was referring to - the culture wars that had been raging throughout the previous decade and would continue until the end of the century, pitting conservative and religious Americans against their liberal and secular fellow citizens. This era was marked by polarization and posturing, fueled by deep-seated anger and insecurity. However, as Andrew Hartman reveals in this richly analytical history, the roots of the culture wars can be traced back even further, to the tumultuous 1960s, and their significance is much greater than commonly assumed. The culture wars were not just a sideshow or a shouting match, but rather the very public face of America's struggle over unprecedented social changes. The hot-button issues like abortion, affirmative action, art, censorship, feminism, and homosexuality that dominated politics during this period were symptoms of a larger struggle as conservative Americans slowly began to acknowledge, if initially through rejection, the fundamental transformations of American life. As an increasingly partisan and diverse America continues to navigate a changing world, A War for the Soul of America reminds us of how we got here and what all the shouting has really been about.

A War for the Soul of America: A History of the Culture Wars В разгар бурных 1990-х Патрик Бьюкенен встал на сцене на Республиканском национальном съезде и заявил: "Идет религиозная война за душу нашей страны. "Его аудитория точно знала, что он имел в виду - культурные войны, которые бушевали все предыдущее десятилетие и будут продолжаться до конца века, сталкивая консервативных и религиозных американцев с их либеральными и светскими согражданами. Эта эпоха была отмечена поляризацией и позерством, подпитываемыми глубоко укоренившимся гневом и неуверенностью. Однако, как показывает Эндрю Хартман в этой богато аналитической истории, корни культурных войн можно проследить еще дальше, до бурных 1960-х годов, и их значение гораздо больше, чем принято считать. Культурные войны были не просто демонстрацией или матчем с криками, а скорее самым публичным лицом борьбы Америки за беспрецедентные социальные изменения. Такие горячие кнопки, как аборт, позитивные действия, искусство, цензура, феминизм и гомосексуализм, которые доминировали в политике в этот период, были симптомами более масштабной борьбы, поскольку консервативные американцы медленно начали признавать, если первоначально через неприятие, фундаментальные преобразования американской жизни. Поскольку все более пристрастная и разнообразная Америка продолжает ориентироваться в меняющемся мире, «Война за душу Америки» напоминает нам о том, как мы сюда попали и о чем на самом деле все кричали.

A War for the Soul of America : A History of the Culture Wars Au milieu des années 1990, Patrick Buchanan est monté sur scène à la Convention nationale républicaine et a déclaré : "Il y a une guerre religieuse pour l'âme de notre pays. "Son public savait exactement ce qu'il voulait dire - des guerres culturelles qui ont fait rage toute la décennie précédente et se poursuivront jusqu'à la fin du siècle, confrontant les Américains conservateurs et religieux à leurs concitoyens libéraux et laïcs. Cette époque a été marquée par la polarisation et la posture, alimentées par une colère et une insécurité profondément enracinées. Cependant, comme le montre Andrew Hartman dans cette riche histoire analytique, les racines des guerres culturelles peuvent encore aller plus loin, jusqu'aux turbulentes années 1960, et leur importance est bien plus grande qu'on ne le croit. s guerres culturelles n'étaient pas seulement une manifestation ou un match de cris, mais plutôt le visage le plus public de la lutte américaine pour un changement social sans précédent. s boutons chauds tels que l'avortement, l'action positive, l'art, la censure, le féminisme et l'homosexualité, qui ont dominé la politique pendant cette période, ont été les symptômes d'une lutte à plus grande échelle, car les Américains conservateurs ont lentement commencé à reconnaître, si au départ, par le rejet, la transformation fondamentale de la vie américaine. Alors qu'une Amérique de plus en plus partiale et diversifiée continue de naviguer dans un monde en mutation, la Guerre pour l'Âme de l'Amérique nous rappelle comment nous sommes arrivés ici et ce que tout le monde a vraiment crié.

A War for the Soul of America: A History of the Culture Wars En medio de la turbulenta década de 1990, Patrick Buchanan se puso en escena en la Convención Nacional Republicana y declaró: "Hay una guerra religiosa por el alma de nuestro país. "Su audiencia sabía exactamente lo que quería decir - las guerras culturales que arrasaron toda la década anterior y continuarán hasta el final del siglo, enfrentando a los estadounidenses conservadores y religiosos con sus conciudadanos liberales y seculares. Esta era estuvo marcada por la polarización y la postura, alimentada por una profunda ira e inseguridad. n embargo, como muestra Andrew Hartman en esta rica historia analítica, las raíces de las guerras culturales se pueden remontar aún más, hasta los turbulentos 60, y su significado es mucho mayor de lo que se cree comúnmente. guerras culturales no eran solo una manifestación o un partido de gritos, sino la cara más pública de la lucha de Estados Unidos por un cambio social sin precedentes. Botones tan candentes como el aborto, la acción afirmativa, el arte, la censura, el feminismo y la homosexualidad, que dominaron la política durante este periodo, fueron síntomas de una lucha más amplia, ya que los estadounidenses conservadores comenzaron lentamente a reconocer, si inicialmente a través del rechazo, las transformaciones fundamentales de la vida estadounidense. A medida que Estados Unidos, cada vez más adictivo y diverso, sigue navegando por un mundo cambiante, «La Guerra del Alma de Estados Unidos» nos recuerda cómo llegamos hasta aquí y lo que en realidad todos gritaban.

A War for the Soul of America: A History of the Cultura Wars Em meio à turbulenta década de 1990, Patrick Buchanan se lançou no palco da Convenção Nacional Republicana e disse: "Há uma guerra religiosa pela alma do nosso país. "Seu público sabia exatamente o que ele queria dizer: as guerras culturais que assolaram toda a década anterior e continuarão até o final do século, enfrentando os americanos conservadores e religiosos com seus concidadãos liberais e seculares. Esta era foi marcada pela polarização e vergonha, alimentada pela raiva e insegurança profundamente enraizadas. No entanto, como indica Andrew Hartman nesta história muito analítica, as raízes das guerras culturais podem ser traçadas ainda mais antes dos tumultuados anos 1960, e seu significado é muito maior do que se pensa. As guerras culturais não foram apenas uma demonstração ou um jogo de gritos, mas sim o rosto mais público da luta americana por mudanças sociais sem precedentes. Botões quentes como aborto, ação afirmativa, arte, censura, feminismo e homossexualismo, que dominaram a política durante este período, foram sintomas de uma luta maior, porque os americanos conservadores lentamente começaram a reconhecer, se inicialmente através da rejeição, as transformações fundamentais da vida americana. Como a América, cada vez mais viciada e diversificada, continua a navegar em um mundo em transformação, a Guerra pela Alma da América lembra-nos de como chegamos aqui e do que todos realmente gritavam.

Ein Krieg für die Seele Amerikas: Eine Geschichte der Kulturkriege Mitten in den turbulenten 1990er Jahren stand Patrick Buchanan auf dem Republikanischen Nationalkongress auf der Bühne und erklärte: "Es gibt einen religiösen Krieg für die Seele unseres Landes. Sein Publikum wusste genau, was er meinte - die Kulturkriege, die das gesamte vergangene Jahrzehnt tobten und bis zum Ende des Jahrhunderts andauern würden, indem sie konservative und religiöse Amerikaner mit ihren liberalen und säkularen Mitbürgern konfrontierten. Diese Ära war geprägt von Polarisierung und Haltungen, die durch tief verwurzelte Wut und Unsicherheit angeheizt wurden. Wie Andrew Hartman in dieser reich analytischen Geschichte zeigt, können die Wurzeln der Kulturkriege jedoch noch weiter zurückverfolgt werden, bis in die turbulenten 1960er Jahre, und ihre Bedeutung ist viel größer als allgemein angenommen. Kulturkriege waren nicht nur eine Demonstration oder ein Schrei-Match, sondern das öffentlichste Gesicht von Amerikas Kampf für beispiellose soziale Veränderungen. Hot Buttons wie Abtreibung, positive Aktion, Kunst, Zensur, Feminismus und Homosexualität, die die Politik in dieser Zeit dominierten, waren Symptome eines größeren Kampfes, als konservative Amerikaner langsam anfingen, wenn auch zunächst durch Ablehnung, die grundlegenden Transformationen des amerikanischen bens zu erkennen. Während ein zunehmend parteiisches und vielfältiges Amerika weiterhin durch eine sich verändernde Welt navigiert, erinnert uns der War for the Soul of America daran, wie wir hierher gekommen sind und was alle wirklich geschrien haben.

Wojna o duszę Ameryki: Historia wojen kulturalnych W czasie burzliwych lat 90. Patrick Buchanan stanął na scenie na republikańskiej konwencji narodowej i oświadczył: "Jest religijna wojna o duszę naszego kraju. "Jego publiczność wiedziała dokładnie, co miał na myśli - wojny kulturowe, które szalały w ciągu poprzedniej dekady i będą kontynuowane przez resztę stulecia, wtrącając konserwatywnych i religijnych Amerykanów przeciwko ich liberalnych i świeckich współobywateli. Epoka ta została naznaczona polaryzacją i postawą napędzaną głęboko osadzonym gniewem i niepewnością. Jednak, jak pokazuje Andrew Hartman w tej bogato analitycznej historii, korzenie wojen kulturowych można śledzić jeszcze dalej, do burzliwych lat 60., a ich znaczenie jest znacznie większe niż powszechnie uważano. Wojny kulturowe były nie tylko demonstracją lub krzyczącym meczu, ale raczej najbardziej publiczną twarzą walki Ameryki o bezprecedensowe zmiany społeczne. Gorące guziki, takie jak aborcja, działania twierdzące, sztuka, cenzura, feminizm i homoseksualizm, które zdominowały politykę w tym okresie były objawami większej walki, ponieważ konserwatywni Amerykanie powoli zaczęli rozpoznawać, jeśli początkowo przez odrzucenie, fundamentalne przemiany amerykańskiego życia. Jako coraz bardziej partyzancka i zróżnicowana Ameryka nadal nawiguje po zmieniającym się świecie, War for America's Soul przypomina nam, jak tu dotarliśmy i o czym wszyscy naprawdę krzyczeli.

A War for the Soul of America: A History of the Culture Wars בעיצומה של שנות התשעים הסוערות, פטריק ביוקנן עמד על הבמה בוועידה הלאומית הרפובליקנית והכריז: "יש מלחמת דת לנפש ארצנו. "הקהל שלו ידע בדיוק למה הוא מתכוון - מלחמות התרבות שהשתוללו במשך כל העשור הקודם ונמשכו עד סוף המאה, תוך הצבת אמריקאים שמרנים ודתיים נגד חבריהם הליברלים והחילוניים. עידן זה כבר מסומן על ידי קיטוב והצבה מתודלק על ידי כעס עמוק וחוסר ודאות. עם זאת, כפי שמראה אנדרו הרטמן בהיסטוריה אנליטית עשירה זו, ניתן להתחקות אחר שורשי מלחמות התרבות עוד יותר, עד שנות ה ־ 60 הסוערות, ומשמעותן גדולה בהרבה מכפי שהאמינו. מלחמות התרבות לא היו רק הפגנה או תחרות צעקות, אלא הפנים הציבוריות ביותר של המאבק של אמריקה לשינוי חברתי חסר תקדים. הכפתורים החמים כמו הפלה, פעולה חיובית, אמנות, צנזורה, פמיניזם והומוסקסואליות ששלטו בפוליטיקה בתקופה זו היו סימפטומים של מאבק גדול יותר, כפי שאמריקאים שמרנים החלו להכיר, אם בהתחלה באמצעות דחייה, בשינויים הבסיסיים של החיים האמריקאים. בעוד שאמריקה יותר ויותר מפלגתית ומגוונת ממשיכה לנווט בעולם משתנה, ”מלחמת הנשמה של אמריקה” מזכירה לנו איך הגענו לכאן''

A War for the Soul of America: A History of the Culture Wars [Amerika'nın Ruhu İçin Bir Savaş: Kültür Savaşlarının Tarihi] Çalkantılı 1990'ların ortasında Patrick Buchanan, Cumhuriyetçi Ulusal Kongre'de sahneye çıktı ve şunları söyledi: "Ülkemizin ruhu için bir din savaşı var. İzleyicileri tam olarak ne demek istediğini biliyordu - önceki on yıl boyunca şiddetlenen ve yüzyılın geri kalanında devam edecek olan kültür savaşları, muhafazakar ve dindar Amerikalıları liberal ve laik vatandaşlarına karşı çukurlaştırdı. Bu dönem kutuplaşma ve derin öfke ve belirsizlik tarafından beslenen duruş ile işaretlenmiştir. Bununla birlikte, Andrew Hartman'ın bu zengin analitik tarihte gösterdiği gibi, kültür savaşlarının kökleri daha da geriye, çalkantılı 1960'lara kadar izlenebilir ve bunların önemi genel olarak inanıldığından çok daha büyüktür. Kültür savaşları sadece bir gösteri ya da bağrışma değil, Amerika'nın eşi benzeri görülmemiş toplumsal değişim mücadelesinin en kamusal yüzüydü. Bu dönemde politikaya egemen olan kürtaj, pozitif ayrımcılık, sanat, sansür, feminizm ve eşcinsellik gibi sıcak düğmeler, muhafazakar Amerikalıların yavaş yavaş, başlangıçta reddedilme yoluyla olsa da, Amerikan yaşamının temel dönüşümlerini tanımaya başladıkları için daha büyük bir mücadelenin belirtileriydi. Giderek daha partizan ve çeşitli bir Amerika değişen bir dünyada gezinmeye devam ederken, Amerika'nın Ruhu için Savaş bize buraya nasıl geldiğimizi ve herkesin gerçekten çığlık attığını hatırlatıyor.

حرب من أجل روح أمريكا: تاريخ الحروب الثقافية في خضم التسعينيات المضطربة، وقف باتريك بوكانان على خشبة المسرح في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري وأعلن: "هناك حرب دينية على روح بلدنا. "كان جمهوره يعرف بالضبط ما يقصده - الحروب الثقافية التي اندلعت طوال العقد الماضي وستستمر لبقية القرن، مما يضع الأمريكيين المحافظين والمتدينين في مواجهة مواطنيهم الليبراليين والعلمانيين. تميزت هذه الحقبة بالاستقطاب والمواقف التي يغذيها الغضب العميق الجذور وعدم اليقين. ومع ذلك، كما يظهر أندرو هارتمان في هذا التاريخ التحليلي الغني، يمكن إرجاع جذور الحروب الثقافية إلى أبعد من ذلك، إلى الستينيات المضطربة، وأهميتها أكبر بكثير مما يُعتقد. لم تكن الحروب الثقافية مجرد مظاهرة أو مباراة صراخ، بل كانت الوجه الأكثر علنية لنضال أمريكا من أجل تغيير اجتماعي غير مسبوق. كانت الأزرار الساخنة مثل الإجهاض والعمل الإيجابي والفن والرقابة والنسوية والمثلية الجنسية التي هيمنت على السياسة خلال هذه الفترة من أعراض صراع أكبر، حيث بدأ الأمريكيون المحافظون ببطء في إدراك التحولات الأساسية للحياة الأمريكية، إذا كان ذلك من خلال الرفض في البداية. مع استمرار أمريكا الحزبية والمتنوعة بشكل متزايد في التنقل في عالم متغير، تذكرنا War for America's Soul بكيفية وصولنا إلى هنا وما كان يصرخ عليه الجميع حقًا.

미국의 영혼을위한 전쟁: 문화 전쟁의 역사 1990 년대에 패트릭 뷰캐넌은 공화당 전당 대회에서 무대에 서서 다음과 같이 선언했다. "그의 청중은 자신이 의미하는 바를 정확히 알고있었습니다. 지난 10 년 동안 격렬 해졌고 나머지 세기 동안 계속 될 문화 전쟁은 보수적이고 종교적인 미국인들을 자유롭고 세속적 인 동료 시민들과 맞서게했습니다. 이 시대는 심오한 분노와 불확실성에 힘 입어 양극화와 자세로 두드러졌습니다. 그러나 앤드류 하트만 (Andrew Hartman) 이이 풍부한 분석 역사에서 보여 주듯이, 문화 전쟁의 뿌리는 1960 년대로 거슬러 올라갈 수 있으며 그 중요성은 일반적으로 믿는 것보다 훨씬 큽니다. 문화 전쟁은 단지 시위 나 외침이 아니라 전례없는 사회 변화에 대한 미국의 투쟁의 가장 대중적인 얼굴이었습니다. 이 기간 동안 정치를 지배 한 낙태, 긍정 행동, 예술, 검열, 페미니즘 및 동성애와 같은 뜨거운 단추는 보수적 인 미국인들이 처음에는 거부를 통해 미국 생활의 근본적인 변화를 천천히 인식하기 시작하면서 더 큰 투쟁의 증상이었습니다. 점점 더 당파적이고 다양한 미국이 변화하는 세상을 계속 탐색함에 따라 War for America's Soul은 우리가 어떻게 여기에 왔으며 모두가 실제로 비명을 지르고 있는지 상기시켜줍니

A War for the Soul of America： A History of the Culture Wars 1990代の激動の中、パトリック・ブキャナンは共和党全国大会の舞台に立ち"、わが国の魂のために宗教戦争がある。"彼の聴衆は、彼が何を意味するかを正確に知っていました。これは、過去10間にわたって猛威を振るってきた文化戦争であり、世紀の残りの部分にわたって続いていました。この時代は、深く座っている怒りと不確実性によって燃料を供給偏光とポジショニングによって特徴付けられています。しかし、アンドリュー・ハートマンがこの豊富な分析的歴史の中で示しているように、文化戦争のルーツは、1960代にまでさかのぼることができ、その重要性は一般的に信じられているよりもはるかに大きい。文化戦争は、単なるデモや叫びの試合ではなく、むしろ前例のない社会変革のためのアメリカの闘争の最も一般的な顔であった。中絶、肯定的な行動、芸術、検閲、フェミニズム、同性愛など、この期間に政治を支配していたホットボタンは、保守的なアメリカ人が当初拒絶によってアメリカの生活の根本的な変化を認識し始めたので、より大きな闘争の症状でした。ますます党派的で多様なアメリカが変化する世界を旅し続けている中で、War for America's Soulは、私たちがどのようにここに来たのか、そして誰もが本当に叫んでいたことを私たちに思い出させます。

美國靈魂戰爭：文化戰爭的歷史在1990代動蕩的高峰期，帕特裏克·布坎南（Patrick Buchanan）在共和黨全國代表大會上登臺宣稱："我們國家的靈魂正在發生宗教戰爭。"他的聽眾確切地知道他的意思文化戰爭在過去十中肆虐，並將持續到本世紀末，使保守派和宗教的美國人與他們的自由派和世俗的同胞發生沖突。這個時代的特點是兩極分化和姿態，其根源在於根深蒂固的憤怒和不安全感。但是，正如安德魯·哈特曼（Andrew Hartman）在這個豐富的分析歷史中所表明的那樣，文化戰爭的根源可以追溯到動蕩的1960代，其重要性遠遠超過了人們普遍認為的程度。文化戰爭不僅僅是示威或大喊大叫，而是美國爭取前所未有的社會變革的最公開面孔。在此期間主導政治的墮胎、平權行動、藝術、審查制度、女權主義和同性戀等熱門按鈕是更大規模鬥爭的癥狀，因為保守的美國人開始慢慢承認，如果最初是通過拒絕，美國生活的根本轉變。隨著一個日益偏見和多樣化的美國繼續駕馭一個不斷變化的世界，「美國靈魂戰爭」提醒我們我們是如何來到這裏的，以及每個人實際上都在尖叫什麼。