The book "Soul Repair: Recovering from Moral Injury after War" is an in-depth exploration of the concept of moral injury and its profound impact on individuals, families, and communities following military service. The authors, Rita Nakashima Brock and Gabriella Lettini, delve into the personal narratives of four veterans from various conflicts, including Vietnam and Iraq/Afghanistan, to illustrate the devastating effects of moral injury on the human psyche. These stories are intertwined with the authors' own experiences growing up in families affected by war, providing a comprehensive understanding of the issue. Moral injury refers to the deep-seated sense of transgression, shame, grief, meaninglessness, and remorse that many veterans experience upon returning from combat, often stemming from violating core moral beliefs during their time in service. This type of injury can be more damaging than post-traumatic stress disorder (PTSD), as it undermines the very fabric of one's conscience and sense of self. Despite advancements in PTSD treatment, the suicide rate among young veterans continues to rise, indicating that something more profound may be at play. The book examines how the effects of moral injury extend beyond individual soldiers to their families and communities, highlighting the need for collective healing and responsibility.

Книга «Восстановление души: восстановление после морального вреда после войны» является углубленным исследованием концепции морального вреда и его глубокого влияния на отдельных лиц, семьи и общины после военной службы. Авторы, Рита Накасима Брок и Габриэлла Леттини, углубляются в личные повествования четырех ветеранов из различных конфликтов, включая Вьетнам и Ирак/Афганистан, чтобы проиллюстрировать разрушительные последствия морального вреда для человеческой психики. Эти истории переплетаются с собственным опытом авторов, растущих в семьях, пострадавших от войны, обеспечивая всестороннее понимание проблемы. Моральная травма относится к глубоко укоренившемуся чувству трансгрессии, стыда, горя, бессмысленности и раскаяния, которые испытывают многие ветераны по возвращении из боя, часто проистекая из нарушения основных моральных убеждений во время службы. Этот тип травмы может быть более разрушительным, чем посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), поскольку он подрывает саму ткань своей совести и самоощущения. Несмотря на успехи в лечении ПТСР, уровень самоубийств среди молодых ветеранов продолжает расти, что указывает на то, что может иметь место что-то более глубокое. В книге рассматривается, как последствия морального вреда распространяются не только на отдельных солдат, но и на их семьи и общины, подчеркивая необходимость коллективного исцеления и ответственности.

livre « Reconstruire l'âme : reconstruire après la guerre » est une étude approfondie de la notion de préjudice moral et de son impact profond sur les personnes, les familles et les communautés après le service militaire. s auteurs, Rita Nakashima Brock et Gabriella ttini, examinent les récits personnels de quatre vétérans de différents conflits, dont le Vietnam et l'Irak/Afghanistan, afin d'illustrer les effets dévastateurs du préjudice moral sur la psychologie humaine. Ces histoires sont liées à la propre expérience des auteurs qui grandissent dans des familles touchées par la guerre, ce qui permet une compréhension complète du problème. traumatisme moral fait référence au sentiment profondément enraciné de transgression, de honte, de chagrin, d'absurdité et de remords que ressentent de nombreux anciens combattants à leur retour du combat, souvent dû à la violation des convictions morales fondamentales pendant leur service. Ce type de traumatisme peut être plus destructeur que le trouble de stress post-traumatique (TSPT), car il sape le tissu même de sa conscience et de son auto-absorption. Malgré les progrès réalisés dans le traitement du TSPT, le taux de suicide chez les jeunes vétérans continue d'augmenter, ce qui indique que quelque chose de plus profond pourrait se produire. livre examine comment les conséquences du préjudice moral s'étendent non seulement aux soldats individuels, mais aussi à leurs familles et communautés, soulignant la nécessité d'une guérison collective et de la responsabilité.

libro «Restaurar el alma: recuperarse del daño moral después de la guerra» es un estudio en profundidad del concepto de daño moral y su profunda influencia en individuos, familias y comunidades después del servicio militar. autores, Rita Nakashima Brock y Gabriella ttini, profundizan en las narraciones personales de cuatro veteranos de diversos conflictos, entre ellos Vietnam e Irak/Afganistán, para ilustrar los devastadores efectos del daño moral en la psique humana. Estas historias se entrelazan con las propias experiencias de los autores, creciendo en familias afectadas por la guerra, proporcionando una comprensión integral del problema. trauma moral se refiere a un sentimiento profundamente arraigado de transgresión, vergüenza, dolor, insensatez y remordimiento que muchos veteranos experimentan al regresar de la batalla, a menudo derivado de la violación de las creencias morales básicas durante el servicio. Este tipo de trauma puede ser más devastador que el trastorno de estrés postraumático (TEPT), ya que socava el propio tejido de su conciencia y autoestima. A pesar de los avances en el tratamiento del TEPT, la tasa de suicidios entre los jóvenes veteranos sigue aumentando, lo que indica que puede haber algo más profundo. libro examina cómo las consecuencias del daño moral se extienden no sólo a los soldados individuales, sino también a sus familias y comunidades, destacando la necesidad de sanación colectiva y responsabilidad.

Il libro «Recupero dell'anima: recupero dal danno morale dopo la guerra» è una ricerca approfondita sul concetto di danno morale e sulla sua profonda influenza sulle persone, le famiglie e le comunità dopo il servizio militare. Gli autori, Rita Nakashima Brock e Gabriella ttini, approfondiscono le storie personali di quattro veterani di diversi conflitti, tra cui Vietnam e Iraq/Afghanistan, per illustrare le conseguenze devastanti del danno morale sulla psiche umana. Queste storie si intrecciano con le proprie esperienze di autori che crescono nelle famiglie colpite dalla guerra, garantendo una piena comprensione del problema. Il trauma morale si riferisce al profondo senso di trasgressione, vergogna, dolore, insensatezza e rimorso che molti veterani subiscono al loro ritorno dal combattimento, spesso derivato dalla violazione delle credenze morali fondamentali durante il loro servizio. Questo tipo di trauma può essere più devastante di un disturbo da stress post traumatico (PTSD), perché compromette il tessuto stesso della sua coscienza e l'autosufficienza. Nonostante i progressi nel trattamento della PPTSD, il tasso di suicidi tra i giovani veterani continua a crescere, il che indica che potrebbe esserci qualcosa di più profondo. Il libro considera come le conseguenze del danno morale si estendano non solo ai singoli soldati, ma anche alle loro famiglie e comunità, sottolineando la necessità di guarigione collettiva e responsabilità.

Das Buch Restoration of the Soul: Restoring after the Moral Harm after War ist eine eingehende Untersuchung des Begriffs des moralischen Schadens und seiner tiefgreifenden Auswirkungen auf Einzelpersonen, Familien und Gemeinschaften nach dem Militärdienst. Die Autoren, Rita Nakashima Brok und Gabriella ttini, vertiefen sich in die persönlichen Erzählungen von vier Veteranen aus verschiedenen Konflikten, darunter Vietnam und Irak/Afghanistan, um die verheerenden Auswirkungen moralischer Schäden auf die menschliche Psyche zu veranschaulichen. Diese Geschichten sind mit den eigenen Erfahrungen der Autoren verwoben, die in Familien aufwachsen, die vom Krieg betroffen sind, und bieten ein umfassendes Verständnis des Problems. Moralisches Trauma bezieht sich auf das tief verwurzelte Gefühl von Transgression, Scham, Trauer, nnlosigkeit und Reue, das viele Veteranen nach ihrer Rückkehr aus dem Kampf erleben, oft aufgrund der Verletzung grundlegender moralischer Überzeugungen während des Dienstes. Diese Art von Trauma kann verheerender sein als die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD), da sie das Gewebe ihres Gewissens und Selbstgefühls untergräbt. Trotz der Fortschritte bei der Behandlung von PTBS steigt die Selbstmordrate bei jungen Veteranen weiter an, was darauf hindeutet, dass etwas Tieferes stattfinden könnte. Das Buch untersucht, wie sich die Folgen des moralischen Schadens nicht nur auf einzelne Soldaten, sondern auch auf ihre Familien und Gemeinschaften erstrecken, und betont die Notwendigkeit kollektiver Heilung und Verantwortung.

''

"Soul Recovery: Recovering from Moral Injury after the War" (Ruh İyileşmesi: Savaştan Sonra Ahlaki Yaralanmadan Kurtulmak) kitabı, ahlaki yaralanma kavramının ve bunun askerlik hizmetinden sonra bireyler, aileler ve topluluklar üzerindeki derin etkisinin derinlemesine bir incelemesidir. Yazarlar Rita Nakashima Brock ve Gabriella ttini, ahlaki yaralanmanın insan ruhu üzerindeki yıkıcı etkilerini göstermek için Vietnam ve Irak/Afganistan da dahil olmak üzere çeşitli çatışmalardan dört gazinin kişisel anlatılarını inceliyorlar. Bu hikayeler, yazarların savaştan etkilenen ailelerde büyüyen kendi deneyimleriyle iç içe geçmiş ve sorunun kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlamıştır. Ahlaki travma, savaştan döndükten sonra, çoğu zaman hizmet sırasında temel ahlaki inançların ihlalinden kaynaklanan, birçok gazinin hissettiği derin transgresyon, utanç, keder, anlamsızlık ve pişmanlık duygusunu ifade eder. Bu tür bir travma, travma sonrası stres bozukluğundan (TSSB) daha yıkıcı olabilir, çünkü kişinin vicdanının ve benlik duygusunun dokusunu zayıflatır. TSSB tedavisindeki ilerlemelere rağmen, genç gaziler arasında intihar oranları artmaya devam ediyor ve bu da daha derin bir şeyin oyunda olabileceğini gösteriyor. Kitap, ahlaki zararın etkilerinin bireysel askerlerin ötesinde ailelerine ve topluluklarına nasıl yayıldığını inceler, kolektif iyileşme ve hesap verebilirlik ihtiyacını vurgular.

كتاب «تعافي الروح: التعافي من الضرر المعنوي بعد الحرب» هو دراسة متعمقة لمفهوم الضرر المعنوي وتأثيره العميق على الأفراد والأسر والمجتمعات بعد الخدمة العسكرية. يتعمق المؤلفان، ريتا ناكاشيما بروك وغابرييلا ليتيني، في الروايات الشخصية لأربعة من قدامى المحاربين من صراعات مختلفة، بما في ذلك فيتنام والعراق/أفغانستان، لتوضيح الآثار المدمرة للضرر الأخلاقي على النفس البشرية. تتشابك هذه القصص مع تجارب المؤلفين الخاصة التي نشأت في العائلات المتضررة من الحرب، مما يوفر فهمًا شاملاً للمشكلة. تشير الصدمة الأخلاقية إلى الشعور العميق الجذور بالتعدي والعار والحزن واللامعنى والندم الذي يشعر به العديد من قدامى المحاربين عند عودتهم من القتال، والذي غالبًا ما ينبع من انتهاك المعتقدات الأخلاقية الأساسية أثناء الخدمة. يمكن أن يكون هذا النوع من الصدمات أكثر تدميراً من اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD)، لأنه يقوض نسيج الضمير والشعور بالذات. على الرغم من التقدم في علاج اضطراب ما بعد الصدمة، تستمر معدلات الانتحار بين قدامى المحاربين الشباب في الارتفاع، مما يشير إلى أن شيئًا أعمق قد يكون في اللعب. يبحث الكتاب في كيفية امتداد آثار الضرر الأخلاقي إلى ما يتجاوز الجنود الأفراد إلى أسرهم ومجتمعاتهم، مع التأكيد على الحاجة إلى الشفاء الجماعي والمساءلة.