Panticapaeum and Fanagoria: Two Capitals of the Bosporus Kingdom As we mark the 90th anniversary of archaeological activities conducted by employees of the State Museum of Fine Arts named after AS Pushkin on the territory of the Eastern Crimea and the Taman Peninsula, it is fitting to pay tribute to the rich history and culture of the Bosporus kingdom, one of the oldest states in the Russian Federation. The exhibition "Panticapaeum and Fanagoria: Two Capitals of the Bosporus Kingdom" aims to provide visitors with an in-depth understanding of the history and cultural significance of these two centers, which played a crucial role in shaping the destiny of the region. The Expedition Begins In 1927, employees of the Pushkin Museum began conducting research on the settlement of Fanagoria, followed by the establishment of the Fanagoria Archaeological Expedition in 1936 in collaboration with the State Historical Museum.

Пантикапей и Фанагория: две столицы Боспорского царства Как мы отмечаем 90-летие археологической деятельности, проводимой сотрудниками Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина на территории Восточного Крыма и Таманского полуострова, уместно отдать должное богатой истории и культуре Боспорского царства, одного из древнейших государств Российской Федерации. Выставка «Пантикапей и Фанагория: две столицы Боспорского царства» призвана дать посетителям глубокое понимание истории и культурного значения этих двух центров, сыгравших важнейшую роль в формировании судьбы региона. Экспедиция начинается В 1927 году сотрудники Пушкинского музея начали проводить исследования о поселении Фанагория, после чего в 1936 году в сотрудничестве с Государственным историческим музеем была учреждена Фанагорийская археологическая экспедиция.

Panticapey et Fanagoria : les deux capitales du Royaume de Beauspore Comme nous célébrons le 90e anniversaire de l'activité archéologique menée par le personnel du Musée d'État des Beaux-Arts, A. S. Pouchkine, sur le territoire de la Crimée orientale et de la péninsule tamanaise, il convient de rendre hommage à la riche histoire et la culture du Royaume de Beaude Beau-Russie. L'exposition « Panticapey et Fanagoria : les deux capitales du royaume de Beauspore » vise à donner aux visiteurs une compréhension approfondie de l'histoire et de l'importance culturelle de ces deux centres, qui ont joué un rôle essentiel dans la formation du destin de la région. L'expédition commence en 1927, le personnel du Musée Pushkin a commencé à mener des recherches sur la colonie de Fanagoria, puis en 1936, en collaboration avec le Musée d'Histoire d'État a été créé l'expédition archéologique de Fanagoria.

Pantikapei y Fanagoria: dos capitales del reino de Bospor Al celebrar el 90 aniversario de las actividades arqueológicas realizadas por el personal del Museo Estatal de Bellas Artes A. S. Pushkin en el territorio de Crimea Oriental y la península de Tamán, es apropiado rendir homenaje a la rica historia y cultura del reino de Bospor, uno de los más antiguos de los Estados de la Federación de Rusia. La exposición «Panticapei y Fanagoria: dos capitales del Reino de Bospor» pretende dar a los visitantes una comprensión profunda de la historia y la importancia cultural de estos dos centros, que han jugado un papel crucial en la formación del destino de la región. Comienza la expedición En 1927, el personal del Museo Pushkin comenzó a realizar investigaciones sobre el asentamiento de Fanagoria, tras lo cual en 1936 se estableció la Expedición Arqueológica Fanagórica en colaboración con el Museo de Historia del Estado.

Panticapei e Fanagoria: duas capitais do Reino de Bospor Tal como celebramos os 90 anos das atividades arqueológicas realizadas pelos funcionários do Museu Nacional de Artes Visuais, S. S. Pushkin, no território da Crimeia Oriental e da península Tamana, é apropriado homenagear a rica história e cultura do Reino de Bospor, um dos mais antigos Estados da Federação Russa. A exposição «Panticapei e Fanagoria: duas capitais do Reino de Bospor» tem como objetivo dar aos visitantes uma profunda compreensão da história e importância cultural dos dois centros, que desempenharam um papel crucial na formulação do destino da região. A expedição começa Em 1927, os funcionários do Museu Pushkin começaram a pesquisar sobre o povoamento de Fanagoria e, em 1936, a Expedição Arqueológica Fanagoria foi criada em colaboração com o Museu Histórico do Estado.

Panticapei e Fanagoria: due capitali del regno di Bospor Come celebriamo i 90 anni di attività archeologica condotte dal personale del Museo Statale delle Arti Visive di A.S. Pushkin nel territorio della Crimea orientale e della penisola tamanese, è opportuno rendere omaggio alla ricca storia e cultura del regno di Bospor, uno degli Stati più antichi della Federazione Russa. La mostra «Panticapei e Fanagoria: le due capitali del Regno di Bospore» ha lo scopo di fornire ai visitatori una profonda comprensione della storia e dell'importanza culturale di questi due centri, che hanno svolto un ruolo fondamentale nella definizione del destino della regione. La spedizione inizia Nel 1927 il personale del Museo Pushkin iniziò la ricerca sull'insediamento di Fanagoria, e nel 1936, in collaborazione con il Museo Storico Statale, fu istituita la Spedizione Archeologica Fanagorica.

Pantikapei und Fanagoria: Die beiden Hauptstädte des Bosporanischen Reiches Wie wir den 90. Jahrestag der archäologischen Tätigkeit der Mitarbeiter des Staatlichen Museums der Schönen Künste Puschkin auf dem Territorium der östlichen Krim und der Taman-Halbinsel feiern, ist es angebracht, der reichen Geschichte und Kultur des Bosporanischen Reiches, eines der ältesten Staaten der Russischen Föderation, Tribut zu zollen. Die Ausstellung „Panticapaeus und Fanagoria: Die beiden Hauptstädte des bosporanischen Königreichs“ soll den Besuchern einen tiefen Einblick in die Geschichte und kulturelle Bedeutung dieser beiden Zentren geben, die das Schicksal der Region entscheidend mitgestaltet haben. 1927 begannen Mitarbeiter des Puschkin-Museums mit der Erforschung der edlung Fanagoria, woraufhin 1936 in Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Historischen Museum die archäologische Expedition Fanagoria gegründet wurde.

Panticapaeum i Fanagoria: dwie stolice królestwa Bosfor Jak świętujemy 90. rocznicę działalności archeologicznej wykonywanej przez pracowników Państwowego Muzeum Sztuk Pięknych, nazwanego na cześć A.S. Puszkina na terytorium Krymu Wschodniego i Tameńskiego Półwysep, należy oddać hołd bogatej historii i kultury królestwa Bosfor, jednego z najstarszych państw Federacji Rosyjskiej. Wystawa „Panticapaeum i Fanagoria: Dwie Stolice Królestwa Bosforu” ma dać zwiedzającym głębokie zrozumienie historii i znaczenia kulturowego tych dwóch ośrodków, które odegrały kluczową rolę w kształtowaniu losów regionu. Wyprawa rozpoczyna się W 1927 roku pracownicy Muzeum Puszkina rozpoczęli badania nad osadnictwem Fanagoria, po czym w 1936 roku, we współpracy z Państwowym Muzeum Historycznym, powstała ekspedycja archeologiczna Fanagoria.

Panticapaeum and Fanagoria: שתי בירות של ממלכת הבוספורוס איך אנחנו חוגגים את יום השנה ה -90 של פעילות ארכיאולוגית שבוצעה על ידי עובדי המוזיאון הממלכתי לאמנויות יפות על שם איי אס פושקין בשטחם של מזרח קרים וחצי האי טאמאן, ראוי לחלוק כבוד להיסטוריה ולתרבות העשירה של ממלכת הבוספורוס, אחת המדינות הוותיקות ביותר של הפדרציה הרוסית. התערוכה ”Panticapaeum and Fanagoria: Two Capitals of the Bosporus Kingdom” נועדה להעניק למבקרים הבנה עמוקה של ההיסטוריה והמשמעות התרבותית של שני מרכזים אלה, אשר מילאו תפקיד מכריע בעיצוב גורל האזור. המשלחת החלה בשנת 1927, ועובדי מוזיאון פושקין החלו לערוך מחקר על היישוב פאנאגוריה, לאחר שבשנת 1936, בשיתוף פעולה עם המוזיאון ההיסטורי הממלכתי, הוקמה המשלחת הארכאולוגית פאנאגוריה.''

Panticapaeum ve Fanagoria: Boğaziçi krallığının iki başkenti Doğu Kırım ve Taman Yarımadası topraklarında A.S. Puşkin'in adını taşıyan Devlet Güzel Sanatlar Müzesi çalışanları tarafından yürütülen arkeolojik faaliyetin 90. yıldönümünü nasıl kutluyoruz? Rusya Federasyonu'nun en eski devletlerinden biri olan Boğaziçi krallığının zengin tarihine ve kültürüne saygı göstermek uygundur. "Panticapaeum ve Fanagoria: Boğaziçi Krallığı'nın İki Başkenti" sergisi, ziyaretçilere bölgenin kaderini şekillendirmede çok önemli bir rol oynayan bu iki merkezin tarihi ve kültürel önemi hakkında derin bir anlayış kazandırmayı amaçlıyor. Keşif gezisi başlıyor 1927'de Puşkin Müzesi çalışanları Fanagoria yerleşimi hakkında araştırma yapmaya başladı ve 1936'da Devlet Tarih Müzesi ile işbirliği içinde Fanagoria arkeolojik keşif gezisi kuruldu.

بانتيكابيوم وفاناغوريا: عاصمتان لمملكة البوسفور كيف نحتفل بالذكرى التسعين للنشاط الأثري الذي قام به موظفو المتحف الحكومي للفنون الجميلة الذي سمي على اسم أ. بوشكين في إقليم القرم الشرقي وشبه جزيرة تامان، ومن المناسب الإشادة بتاريخ وثقافة مملكة البوسفور الغنية، وهي إحدى أقدم دول الاتحاد الروسي. يهدف معرض "Panticapaeum and Fanagoria: Two Capitals of the Bosporus Kingdom'إلى إعطاء الزوار فهمًا عميقًا لتاريخ وأهمية ثقافية هذين المركزين، والتي لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل مصير المنطقة. بدأت البعثة في عام 1927، بدأ موظفو متحف بوشكين في إجراء أبحاث حول مستوطنة فاناغوريا، وبعد ذلك في عام 1936، بالتعاون مع المتحف التاريخي الحكومي، تم إنشاء بعثة فاناغوريا الأثرية.

Panticapaeum과 Fanagoria: 보스포러스 왕국의 두 수도 A.S. 크림과 타만 반도의 영토에있는 푸쉬킨, 러시아에서 가장 오래된 주 중 하나 인 보스포러스 왕국의 풍부한 역사와 문화에 경의를 표하는 것이 적절합니다. "Panticapaeum and Fanagoria: Bosporus Kingdom의 두 수도" 전시회는 방문객들에게이 두 센터의 역사와 문화적 중요성에 대한 깊은 이해를 제공하기 위해이 지역의 운명을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다. 원정대는 1927 년에 시작되었습니다. 푸쉬킨 박물관의 직원들은 파나 고리아 정착에 관한 연구를 시작했으며, 1936 년에 주립 역사 박물관과 협력하여 파나 고리아 고고학 원정대가 설립되었습니다.

PanticapaeumとFanagoria：ボスポラス王国の2つの首都私たちは、東クリミアとタマン半島の領土でA。S。プーシキンにちなんで名付けられた国立美術館の従業員によって行われた考古学活動の90周を祝う方法、 ロシア連邦最古の州の一つであるボスポラス王国の豊かな歴史と文化に敬意を払うことが適切です。「Panticapaeum and Fanagoria： Bosporus Kingdomの2つの首都」展は、この2つのセンターの歴史と文化的意義を深く理解することを目的としています。遠征は1927にプーシキン博物館の従業員がファナゴリアの開拓に関する研究を始め、その後1936に国家歴史博物館と協力してファナゴリア考古学遠征が設立された。

Pantikapey和Phanagoria：博斯普魯斯海峽王國的兩個首都我們如何慶祝A.S. Pushkin國家美術館工作人員在東克裏米亞和塔曼半島開展考古活動90周，值得贊揚博斯普魯斯海峽王國的豐富歷史和文化。博斯普魯斯海峽王國是俄羅斯聯邦最古老的州之一。「Pantikapei和Phanagoria：博斯普魯斯海峽王國的兩個首都」展覽旨在使遊客深入了解這兩個中心的歷史和文化意義，這些中心在塑造該地區的命運方面發揮了關鍵作用。探險隊始於1927，普希金博物館的工作人員開始對Fanagoria定居點進行研究，此後於1936與國家歷史博物館合作建立了 Fanagoria考古探險隊。