The book "Памятники лапидарной эпиграфики как источник по истории и культуре Московской Руси" (Lapidary Inscriptions as a Source of History and Culture of Muscovite Russia) by Авдеев А. is a comprehensive study that delves into the significance of lapidary inscriptions in understanding the history and culture of Russia during the last quarter of the 15th century and the beginning of the 2nd millennium. The author posits that these inscriptions, which are often overlooked or undervalued in historical research, hold immense value in shedding light on the technological evolution and cultural development of Moscow Russia during this period. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of lapidary inscriptions and their relevance to the history and culture of Russia. The first chapter provides an overview of the different types of lapidary inscriptions found in Moscow Russia, including tombstones, church walls, and other monuments. The author highlights the importance of studying these inscriptions not only for their historical value but also for their artistic and cultural significance. In the second chapter, the author explores the process of technology evolution in Moscow Russia during this period, demonstrating how lapidary inscriptions can provide valuable insight into the advancements made in fields such as metallurgy, architecture, and engineering.

книга «Памятники лапидарной эпиграфики как источник по истории и культуре Московской Руси» (Гранильные Надписи как Источник Истории и Культура москвича Россия) Авдеев А. является комплексным исследованием, углубляющимся в значение лапидарных надписей в понимании истории и культуры Руси на протяжении последней четверти XV века и начала II тысячелетия. Автор утверждает, что эти надписи, которые часто упускаются из виду или недооцениваются в исторических исследованиях, имеют огромную ценность, проливая свет на технологическую эволюцию и культурное развитие Московской Руси в этот период. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту лапидарных надписей и их актуальности для истории и культуры России. В первой главе представлен обзор различных типов лапидарных надписей, встречающихся в Московской Руси, включая надгробия, церковные стены и другие памятники. Автор подчеркивает важность изучения этих надписей не только для их исторической ценности, но и для их художественного и культурного значения. Во второй главе автор исследует процесс развития технологий в Московской области в течение этого периода, демонстрируя, как лапидарные надписи могут дать ценную информацию о достижениях, достигнутых в таких областях, как металлургия, архитектура и инженерия.

livre « s monuments de l'épigraphie lapidaire en tant que source de l'histoire et de la culture de la Russie de Moscou », Avdeev A., est une étude approfondie de l'importance des inscriptions lapidaires dans la compréhension de l'histoire et de la culture de la Russie au cours du dernier quart du XV siècle et du début du deuxième millénaire. L'auteur affirme que ces inscriptions, qui sont souvent négligées ou sous-estimées dans les études historiques, ont une grande valeur, éclairant l'évolution technologique et le développement culturel de la Russie de Moscou au cours de cette période. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier des inscriptions lapidaires et de leur pertinence pour l'histoire et la culture de la Russie. premier chapitre donne un aperçu des différents types d'inscriptions lapidaires trouvées dans la Russie de Moscou, y compris les pierres tombales, les murs de l'église et d'autres monuments. L'auteur souligne l'importance d'étudier ces inscriptions non seulement pour leur valeur historique, mais aussi pour leur importance artistique et culturelle. Dans le deuxième chapitre, l'auteur étudie le processus de développement technologique dans la région de Moscou au cours de cette période, montrant comment les inscriptions lapidaires peuvent fournir des informations précieuses sur les progrès réalisés dans des domaines tels que la métallurgie, l'architecture et l'ingénierie.

«I monumenti dell'epigrafia lapidaria come fonte di storia e cultura della Rusi di Mosca» di Avdeev è uno studio completo che approfondisce il significato delle scritte lapidarie nella comprensione della storia e della cultura della Russia nell'ultimo quarto del XV secolo e nell'inizio del II millennio. L'autore sostiene che queste scritte, spesso trascurate o sottovalutate nella ricerca storica, hanno un valore enorme, mettendo in luce l'evoluzione tecnologica e lo sviluppo culturale della Russia di Mosca in questo periodo. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico delle scritte lapidarie e la loro rilevanza per la storia e la cultura russa. Il primo capitolo presenta una panoramica dei vari tipi di scritte lapidarie che si trovano nella Rusi di Mosca, tra cui lapidi, pareti della chiesa e altri monumenti. L'autore sottolinea l'importanza di studiare queste scritte non solo per il loro valore storico, ma anche per il loro significato artistico e culturale. Nel secondo capitolo, l'autore esplora il processo di sviluppo tecnologico nella regione di Mosca durante questo periodo, dimostrando come le scritte lapidarie possano fornire preziose informazioni sui progressi compiuti in settori come la metallurgia, l'architettura e l'ingegneria.

Das Buch „Denkmäler der lapidaren Epigraphik als Quelle für die Geschichte und Kultur der Moskauer Rus“ (Granile Inschriften als Quelle der Geschichte und Kultur des Moskauers Russland) von Avdeev A. ist eine umfassende Studie, die die Bedeutung lapidarer Inschriften im Verständnis der Geschichte und Kultur Russlands im letzten Viertel des 15. Jahrhunderts und Anfang des 2. Jahrtausends vertieft. Der Autor argumentiert, dass diese Inschriften, die in der historischen Forschung oft übersehen oder unterschätzt werden, von enormem Wert sind und die technologische Entwicklung und kulturelle Entwicklung der Moskauer Rus in dieser Zeit beleuchten. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der lapidaren Inschriften und ihrer Relevanz für die Geschichte und Kultur Russlands gewidmet sind. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Arten von lapidaren Inschriften, die in der Moskauer Rus zu finden sind, darunter Grabsteine, Kirchenmauern und andere Denkmäler. Der Autor betont die Bedeutung der Untersuchung dieser Inschriften nicht nur für ihren historischen Wert, sondern auch für ihre künstlerische und kulturelle Bedeutung. Im zweiten Kapitel untersucht der Autor den Prozess der Technologieentwicklung in der Region Moskau während dieser Zeit und zeigt, wie lapidare Inschriften wertvolle Einblicke in die Errungenschaften in Bereichen wie Metallurgie, Architektur und Ingenieurwesen geben können.

הספר ”Monuments of Lapidary Epigraphy as a Source on the History and Culture of Moscow Russia” (כתובות גרניל כמקור להיסטוריה ותרבות של רוסיה המוסקוביטית) ‏ A.A. Avdev הוא מחקר מקיף העוסק בחשיבותן של כתובות לפידות בהבנת ההיסטוריה והתרבות של רוסיה ברבע האחרון של המאה ה-15 ובתחילת האלף השני. המחבר טוען כי כתובות אלה, שלרוב מתעלמים מהן או ממעיטים בערכן במחקר ההיסטורי, הן בעלות ערך רב, ושופכות אור על האבולוציה הטכנולוגית ועל ההתפתחות התרבותית של רוסיה המוסקוביטית בתקופה זו. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של כתובות לפידות והרלוונטיות שלהם להיסטוריה ולתרבות של רוסיה. הפרק הראשון מספק סקירה של הסוגים השונים של כתובות לפידות שנמצאו ברוסיה המוסקוביטית, כולל מצבות, קירות כנסייה ומונומנטים אחרים. המחבר מדגיש את חשיבות לימוד הכתובות לא רק בשל ערכן ההיסטורי, אלא גם בשל משמעותן האמנותית והתרבותית. בפרק השני, המחבר בוחן את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית באזור מוסקבה במהלך תקופה זו, ומדגים כיצד כתובות לפידות יכולות לספק מידע רב ערך על ההישגים שהושגו בתחומים כגון מטלורגיה, ארכיטקטורה והנדסה.''

"Moskova Rusya Tarihi ve Kültürü Üzerine Bir Kaynak Olarak Lapidary Epigrafisi Anıtları" kitabı (Moskovalı Bir Rusya'nın Tarih ve Kültür Kaynağı Olarak Granil Yazıtları) A. Avdeev, 15. yüzyılın son çeyreğinde ve II. Binyılın başında Rusya'nın tarihini ve kültürünü anlamada lapidary yazıtlarının önemini inceleyen kapsamlı bir çalışmadır. Yazar, tarih araştırmalarında sıklıkla göz ardı edilen veya hafife alınan bu yazıtların, bu dönemde Moskovalı Rusya'nın teknolojik evrimine ve kültürel gelişimine ışık tutan çok değerli olduğunu savunuyor. Kitap, her biri lapidary yazıtların belirli bir yönüne ve bunların Rusya'nın tarihi ve kültürü ile ilgisine ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Moskova Rusyası'nda bulunan mezar taşları, kilise duvarları ve diğer anıtlar dahil olmak üzere çeşitli lapidary yazıtlarına genel bir bakış sunar. Yazar, bu yazıtları yalnızca tarihsel değerleri için değil, aynı zamanda sanatsal ve kültürel önemi için de incelemenin önemini vurgulamaktadır. İkinci bölümde, yazar bu dönemde Moskova bölgesindeki teknoloji geliştirme sürecini araştırıyor ve lapidary yazıtlarının metalurji, mimarlık ve mühendislik gibi alanlarda elde edilen başarılar hakkında nasıl değerli bilgiler sağlayabileceğini gösteriyor.

كتاب «آثار الكتابة اللابدية كمصدر لتاريخ وثقافة موسكو روسيا» (نقوش جرانيل كمصدر لتاريخ وثقافة روسيا المسكوفية) Avdeev هي دراسة شاملة تتعمق في أهمية النقوش البطينية في فهم تاريخ وثقافة روسيا خلال الربع الأخير من القرن الخامس عشر وبداية الألفية الثانية. يجادل المؤلف بأن هذه النقوش، التي غالبًا ما يتم تجاهلها أو التقليل من شأنها في البحث التاريخي، لها قيمة كبيرة، وتلقي الضوء على التطور التكنولوجي والتطور الثقافي لروسيا الموسكوفية خلال هذه الفترة. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من النقوش البطينية وصلتها بتاريخ روسيا وثقافتها. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن الأنواع المختلفة من النقوش البطينية الموجودة في روسيا الموسكوفية، بما في ذلك شواهد القبور وجدران الكنيسة والآثار الأخرى. ويشدد المؤلف على أهمية دراسة هذه النقوش لا لقيمتها التاريخية فحسب، بل أيضاً لأهميتها الفنية والثقافية. في الفصل الثاني، يستكشف المؤلف عملية تطوير التكنولوجيا في منطقة موسكو خلال هذه الفترة، موضحًا كيف يمكن للنقوش البطينية أن توفر معلومات قيمة حول الإنجازات التي تم تحقيقها في مجالات مثل علم المعادن والهندسة المعمارية والهندسة.

"모스크바 러시아의 역사와 문화에 관한 출처로서의 Lapidary 서사의 기념비" (Muscovite 러시아의 역사와 문화의 원천으로서의 Granil 비문) A. Avdeev는 15 세기 마지막 분기와 II 천년의 시작 동안 러시아의 역사와 문화를 이해하는 데있어 세탁 비문의 중요성을 탐구하는 포괄적 인 연구입니다. 저자는 종종 역사적 연구에서 간과되거나 과소 평가 된이 비문들이이 기간 동안 Muscovite Russia의 기술 진화와 문화 발전에 빛을 비추어 큰 가치가 있다고 주장한다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 세탁 비문의 특정 측면과 러시아의 역사와 문화와의 관련성에 전념합니다. 첫 번째 장은 묘비, 교회 벽 및 기타 기념물을 포함하여 Muscovite Russia에서 발견되는 다양한 유형의 lapidary 비문에 대한 개요를 제공합니다. 저자는 이러한 비문을 역사적 가치뿐만 아니라 예술적, 문화적 중요성에 대해서도 연구하는 것의 중요성을 강조합니다. 두 번째 장에서 저자는이 기간 동안 모스크바 지역의 기술 개발 과정을 탐구하여 세탁 비문이 야금, 건축 및 엔지니어링과 같은 분야에서 달성 한 성과에 대한 귀중한 정보를 어떻게 제공 할 수 있는지 보여줍니다.