The novel "Опасный водоворот" by the Hungarian writer Istvan Nemeskal is a powerful and thought-provoking work that explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in the face of conflict and war. Set against the backdrop of the Hungarian Revolution of 1956, the novel tells the story of two young lovers, Laszlo Török and Erzsi Bruckner, who find themselves on opposite sides of the barricades as they navigate the tumultuous events of that fateful year. At its core, the novel is about the need for understanding and adapting to the rapidly evolving technological landscape, and how this process can be the key to the survival of humanity in the face of war and conflict. The protagonists are forced to confront their own beliefs and values as they grapple with the challenges of their time, and the reader is left to ponder the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The story begins in October 1956, when the Hungarian reactionary underground, with the incitement and direct support of imperialist powers, raised a counterrevolutionary rebellion in Hungary. Against this tragic backdrop, the author masterfully weaves together the fates of Laszlo and Erzsi, who find themselves caught up in the midst of the chaos. Laszlo, a tank sergeant, and Erzsi, an activist of the Union of Working Youth of Hungary, are forced to make difficult choices as they struggle to stay true to their beliefs and their love for each other.

Роман «Опасный водоворот» венгерского писателя Иштвана Немескала - это мощное и заставляющее задуматься произведение, которое исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества перед лицом конфликтов и войн. Действие романа происходит на фоне Венгерской революции 1956 года, повествует о двух молодых любовниках, Ласло Тёрёке и Эржи Брукнере, которые оказываются по разные стороны баррикад, ориентируясь в бурных событиях того рокового года. По своей сути роман о необходимости понимания и адаптации к быстро развивающемуся технологическому ландшафту, и о том, как этот процесс может быть ключом к выживанию человечества перед лицом войны и конфликта. Главные герои вынуждены противостоять собственным убеждениям и ценностям по мере того, как они борются с вызовами своего времени, а читателю остается обдумывать важность разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. История начинается в октябре 1956 года, когда венгерское реакционное подполье при подстрекательстве и прямой поддержке империалистических держав подняло контрреволюционный мятеж в Венгрии. На этом трагическом фоне автор мастерски сплетает воедино судьбы Ласло и Эрзи, оказавшихся зажатыми посреди хаоса. Ласло, сержант-танкист, и Эрзи, активист Союза рабочей молодёжи Венгрии, вынуждены делать трудный выбор, так как они изо всех сил пытаются оставаться верными своим убеждениям и своей любви друг к другу.

Roman tourbillon dangereux de l'écrivain hongrois István Nemescal est une œuvre puissante et réfléchissante qui explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité face aux conflits et aux guerres. L'action du roman se déroule dans le contexte de la révolution hongroise de 1956, raconte l'histoire de deux jeunes amants, zlo Turyok et Erge Bruckner, qui se trouvent de différents côtés des barricades, se concentrant sur les événements violents de cette année fatale. Il s'agit essentiellement d'un roman sur la nécessité de comprendre et de s'adapter à un paysage technologique en évolution rapide et sur la façon dont ce processus peut être la clé de la survie de l'humanité face à la guerre et au conflit. s protagonistes sont obligés de s'opposer à leurs propres croyances et valeurs alors qu'ils luttent contre les défis de leur époque, et le lecteur doit réfléchir à l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. L'histoire commence en octobre 1956, lorsque la clandestinité réactionnaire hongroise, avec l'incitation et le soutien direct des puissances impérialistes, a déclenché une rébellion contre-révolutionnaire en Hongrie. Dans ce contexte tragique, l'auteur s'unit avec compétence au sort de zlo et Erzi, pris au piège au milieu du chaos. zlo, sergent-tanker, et Erzy, militant de l'Union des jeunes travailleurs hongrois, sont contraints de faire des choix difficiles, car ils luttent pour rester fidèles à leurs convictions et à leur amour l'un pour l'autre.

La novela «peligroso remolino» del escritor húngaro István Nemescal es una obra poderosa y que hace reflexionar, que explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad frente a los conflictos y las guerras. La novela transcurre en medio de la Revolución húngara de 1956, cuenta la historia de dos jóvenes amantes, zlo Thöröck y Erzy Bruckner, que se encuentran en diferentes lados de las barricadas, centrándose en los tumultuosos acontecimientos de ese año fatídico. Intrínsecamente, la novela trata de la necesidad de comprender y adaptarse a un panorama tecnológico en rápida evolución, y de cómo este proceso puede ser clave para la supervivencia de la humanidad frente a la guerra y el conflicto. protagonistas se ven obligados a enfrentarse a sus propias creencias y valores a medida que luchan contra los retos de su tiempo, y al lector le queda reflexionar sobre la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. La historia comienza en octubre de 1956, cuando la clandestinidad reaccionaria húngara, instigada y apoyada directamente por las potencias imperialistas, levantó una rebelión contrarrevolucionaria en Hungría. Con este trágico telón de fondo, el autor teje magistralmente el destino de zlo y Erzy, atrapados en medio del caos. zlo, sargento cisterna, y Erzy, activista del ndicato de Jóvenes Obreros de Hungría, se ven obligados a tomar difíciles decisiones, ya que luchan por mantenerse fieles a sus creencias y a su amor por los demás.

O romance «Perigoso», do escritor húngaro Istvan Nemescal, é uma obra poderosa e reflexiva que explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade diante de conflitos e guerras. O romance decorre no contexto da Revolução Húngara de 1956, sobre dois jovens amantes, zlo Turök e Ergie Brookner, que aparecem nos lados opostos das barricadas, visando os acontecimentos turbulentos daquele ano fatídico. É essencialmente um romance sobre a necessidade de compreensão e adaptação à paisagem tecnológica em rápida evolução, e como este processo pode ser a chave para a sobrevivência da humanidade face à guerra e ao conflito. Os protagonistas são forçados a enfrentar suas próprias crenças e valores à medida que lidam com os desafios do seu tempo, e o leitor deve considerar a importância de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. A história começa em outubro de 1956, quando a clandestinidade reacionária húngara, instigada e apoiada diretamente por potências imperialistas, levantou uma insurgência contra-revolucionária na Hungria. Neste contexto trágico, o autor se debruça sobre o destino de zlo e Erzy, que se encontram presos no meio do caos. zlo, um sargento tanquista, e Erzy, um ativista da União dos Jovens Trabalhadores da Hungria, têm de fazer escolhas difíceis, porque estão a tentar manter-se fiéis às suas crenças e ao seu amor pelo outro.

Il romanzo «Il pericoloso acquazzone» dello scrittore ungherese Istvan Nemescal è un'opera potente e riflettente che esplora i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità di fronte a conflitti e guerre. Il romanzo è ambientato sullo sfondo della rivoluzione ungherese del 1956, che parla di due giovani amanti, zlo Turyok e Ergie Bruckner, che si ritrovano sui lati opposti della barricata, incentrati sugli eventi turbolenti di quell'anno fatale. In sostanza è un romanzo sulla necessità di comprendere e adattarsi al panorama tecnologico in rapida evoluzione, e su come questo processo possa essere la chiave per la sopravvivenza dell'umanità di fronte a guerre e conflitti. I protagonisti devono affrontare le proprie convinzioni e valori mentre affrontano le sfide del loro tempo, mentre il lettore deve riflettere sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. La storia inizia nell'ottobre 1956, quando la clandestinità reazionaria ungherese, con l'incitamento e il sostegno diretto delle potenze imperialiste, scatenò una ribellione controrivoluzionaria in Ungheria. In questo tragico contesto, l'autore parla con abilità dei destini di zlo ed Erzie, che si ritrovano intrappolati nel caos. zlo, sergente tankista, ed Erzie, attivista dell'Unione dei Giovani Operai Ungheresi, sono costretti a scelte difficili perché cercano di rimanere fedeli alle loro convinzioni e al loro amore per l'altro.

Der Roman „Dangerous Whirlpool“ des ungarischen Schriftstellers Istvan Nemeskal ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Werk, das die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit angesichts von Konflikten und Kriegen erforscht. Der Roman spielt vor dem Hintergrund der ungarischen Revolution von 1956 und erzählt die Geschichte von zwei jungen Liebhabern, zlo Török und Erji Bruckner, die sich auf verschiedenen Seiten der Barrikaden befinden und sich in den turbulenten Ereignissen dieses schicksalhaften Jahres orientieren. Im Kern geht es in dem Roman um die Notwendigkeit, die sich schnell entwickelnde technologische Landschaft zu verstehen und sich daran anzupassen, und wie dieser Prozess der Schlüssel zum Überleben der Menschheit angesichts von Krieg und Konflikten sein kann. Die Protagonisten sind gezwungen, sich ihren eigenen Überzeugungen und Werten zu stellen, während sie mit den Herausforderungen ihrer Zeit kämpfen, und der ser muss darüber nachdenken, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Die Geschichte beginnt im Oktober 1956, als der reaktionäre Untergrund Ungarns unter Anstiftung und direkter Unterstützung der imperialistischen Mächte einen konterrevolutionären Aufstand in Ungarn auslöste. Vor diesem tragischen Hintergrund verwebt die Autorin meisterhaft die Schicksale von zlo und Erzie, die mitten im Chaos gefangen sind. László, ein Panzerunteroffizier, und Erzy, ein Aktivist der ungarischen Arbeiterjugend, sind gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen, da sie darum kämpfen, ihren Überzeugungen und ihrer Liebe zueinander treu zu bleiben.

Powieść The Dangerous Vortex węgierskiego pisarza Istvana Nemeskala to potężne i prowokujące do myślenia dzieło, które bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w obliczu konfliktu i wojny. Powieść rozgrywa się na tle węgierskiej rewolucji 1956 roku, opowiada historię dwóch młodych kochanków, zlo Töröka i Erzhi Bruckner, którzy znajdują się po przeciwnych stronach barykad, koncentrując się na burzliwych wydarzeniach tego fatalnego roku. U podstaw powieści leży potrzeba zrozumienia i przystosowania się do szybko rozwijającego się krajobrazu technologicznego oraz sposób, w jaki proces ten może być kluczem do przetrwania ludzkości w obliczu wojny i konfliktów. Główni bohaterowie są zmuszeni zmierzyć się z własnymi wierzeniami i wartościami, gdy zmagają się z wyzwaniami swoich czasów, a czytelnik jest pozostawiony do rozważenia znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Historia rozpoczyna się w październiku 1956 roku, kiedy to węgierski podziemia reakcyjne, za namową i bezpośrednim wsparciem imperialistycznych mocarstw, wzbudziły kontrrewolucyjny bunt na Węgrzech. Na tym tragicznym tle, autor mistrzowsko tknie razem losy zlo i Erzi, którzy są uwięzieni w środku chaosu. zlo, sierżant czołgów, i Erzi, działacz Węgierskiego Związku Młodzieży Robotniczej, są zmuszeni dokonać trudnych wyborów, ponieważ walczą o to, by pozostać wiernym swoim przekonaniom i wzajemnej miłości.

הרומן המערבולת המסוכנת מאת הסופר ההונגרי אישטוון נמסקאל הוא יצירה רבת עוצמה ומעוררת מחשבה הבוחנת את נושאי התפתחות הטכנולוגיה, הפרדיגמות האישיות והישרדות האנושות לנוכח סכסוכים ומלחמות. הרומן מתרחש על רקע המהפכה ההונגרית של 1956, המספר את סיפורם של שני מאהבים צעירים, לאסלו טרוק וארז 'י ברוקנר, אשר מוצאים את עצמם בצדדים מנוגדים של המחסומים, תוך התמקדות באירועים הסוערים של אותה שנה גורלית. בעיקרו, הרומן עוסק בצורך להבין ולהתאים את עצמו לנוף טכנולוגי מתפתח במהירות, וכיצד תהליך זה יכול להיות המפתח להישרדות האנושות לנוכח מלחמה ועימות. הדמויות הראשיות נאלצות להתעמת עם האמונות והערכים שלהן בזמן שהן נאבקות עם האתגרים של זמנן, והקורא נותר להרהר בחשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הסיפור מתחיל באוקטובר 1956, כאשר מחתרת הריאקציונרים ההונגרים, בתמיכתם הישירה של המעצמות האימפריאליסטיות, עוררה מרד נגד מהפכני בהונגריה. על רקע טרגי זה, המחבר שוזר במומחיות את גורלם של לסלו וארזי, אשר לכודים בעיצומו של תוהו ובוהו. לסלו, סמל בטנק, וארזי, פעיל באיגוד צעירי הפועלים ההונגרי, נאלצים לקבל החלטות קשות בעודם נאבקים להישאר נאמנים לאמונתם ולאהבתם זה לזה.''

Macar yazar Istvan Nemeskal'ın Tehlikeli Girdap romanı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın çatışma ve savaş karşısında hayatta kalması temalarını araştıran güçlü ve düşündürücü bir eserdir. Roman, 1956 Macar Devrimi'nin arka planında yer alıyor ve kendilerini barikatların karşıt taraflarında bulan iki genç aşığın, zlo Török ve Erzhi Bruckner'in hikayesini anlatıyor. Romanın özünde, hızla gelişen bir teknolojik manzarayı anlama ve uyum sağlama ihtiyacı ve bu sürecin savaş ve çatışma karşısında insanlığın hayatta kalması için nasıl bir anahtar olabileceği hakkında. Ana karakterler, zamanlarının zorluklarıyla mücadele ederken kendi inanç ve değerleriyle yüzleşmek zorunda kalırlar ve okuyucu, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini düşünmeye bırakılır. Hikaye, Ekim 1956'da, Macar gerici yeraltı örgütünün, emperyalist güçlerin kışkırtması ve doğrudan desteğiyle, Macaristan'da karşı-devrimci bir ayaklanma başlatmasıyla başlıyor. Bu trajik arka plana karşı, yazar, kaosun ortasında sıkışıp kalan zlo ve Erzi'nin kaderlerini ustaca bir araya getiriyor. Bir tank çavuşu olan zlo ve Macar İşçi Gençlik Birliği'nin bir aktivisti olan Erzi, inançlarına ve birbirlerine olan sevgilerine sadık kalmak için mücadele ederken zor seçimler yapmak zorunda kalıyorlar.

رواية الدوامة الخطرة للكاتب المجري إستفان نيمسكال هي عمل قوي ومثير للتفكير يستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في مواجهة الصراع والحرب. تدور أحداث الرواية على خلفية الثورة المجرية عام 1956، وتحكي قصة عشيقين شابين، لازلو توروك وإرزي بروكنر، يجدان نفسيهما على جانبي المتاريس، مع التركيز على الأحداث المضطربة في ذلك العام المشؤوم. تدور الرواية في جوهرها حول الحاجة إلى فهم المشهد التكنولوجي سريع التطور والتكيف معه، وكيف يمكن أن تكون هذه العملية مفتاحًا لبقاء البشرية في مواجهة الحرب والصراع. تُجبر الشخصيات الرئيسية على مواجهة معتقداتهم وقيمهم الخاصة وهم يكافحون مع تحديات عصرهم، ويُترك القارئ للتفكير في أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. تبدأ القصة في أكتوبر 1956، عندما أثار الرجعية المجرية تحت الأرض، بتحريض ودعم مباشر من القوى الإمبريالية، تمردًا معاديًا للثورة في المجر. في ظل هذه الخلفية المأساوية، ينسج المؤلف ببراعة مصير لازلو وإرزي، المحاصرين في خضم الفوضى. يضطر لازلو، رقيب دبابة، وإيرزي، الناشط في اتحاد شباب العمال المجريين، إلى اتخاذ خيارات صعبة بينما يكافحان للبقاء وفية لمعتقداتهما وحبهما لبعضهما البعض.

헝가리 작가 Istvan Nemeskal의 소설 The Dangerous Vortex는 갈등과 전쟁에 직면 한 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구하는 강력하고 생각을 불러 일으키는 작품입니다. 이 소설은 1956 년 헝가리 혁명을 배경으로 진행되며, 두 명의 젊은 연인 인 zlo Török와 Erzhi Bruckner의 이야기를 들려줍니다. 이 소설의 핵심은 빠르게 진화하는 기술 환경을 이해하고 적응해야 할 필요성과 전쟁과 갈등에 직면 한 인류의 생존에 그 과정이 어떻게 중요한지에 관한 것입니다. 주인공은 시대의 어려움으로 어려움을 겪을 때 자신의 신념과 가치에 직면해야하며, 독자는 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 숙고해야합니다. 이 이야기는 1956 년 10 월 헝가리의 반동적 인 지하에서 제국주의 세력의 지시와 직접적인지지로 헝가리에서 반혁명 반란을 일으켰을 때 시작됩니다. 이 비극적 인 배경에 맞서 저자는 혼돈 속에 갇힌 zlo와 Erzi의 운명을 완벽하게 짜냅니다. 탱크 상사 인 zlo와 헝가리 노동자 청소년 연합의 활동가 인 Erzi는 서로의 신념과 사랑에 충실하기 위해 고군분투하면서 어려운 선택을해야합니다.

ハンガリーの作家イストヴァン・ネメスカルの小説The Dangerous Vortexは、テクノロジーの進化、個人のパラダイム、紛争と戦争に直面した人類の生存のテーマを探求する、強力で思考力のある作品です。この小説は、1956のハンガリー革命を背景に、バリケードの反対側にいる2人の若い恋人、zlo TörökとErzhi Brucknerの物語を語ります。その核となるのは、急速に進化する技術的景観を理解し適応する必要性と、戦争と紛争に直面して人類が生き残るためにどのようにしてそのプロセスが重要なのかということです。主人公たちは、時代の課題に苦しんでいる自分たちの信念や価値観に立ち向かうことを余儀なくされており、読者は現代の知識の技術的プロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を熟考することができます。物語は195610月にハンガリーの反乱の地下で帝国主義勢力の扇動と直接的な支持を得て、ハンガリーで反革命の反乱を起こしたことから始まる。この悲劇的な背景を背景に、著者は混沌の中に閉じ込められているラズロとエルジの運命を巧みに織り交ぜます。戦車軍曹のラズロとハンガリー労働者青連合の活動家のエルジは、彼らの信念と互いへの愛に忠実であり続けるために苦労して困難な選択を余儀なくされている。

匈牙利作家伊斯特萬·內梅斯卡（IstvánNemescal）的小說《危險的漩渦》是一部強大而令人反思的作品，探討了技術演變，個人範式以及人類在沖突和戰爭面前生存的主題。這部小說的背景是1956的匈牙利革命，講述了兩位輕戀人László Török和Erzy Bruckner的故事，他們發現自己在路障的對面，專註於那個致命的一的動蕩事件。這本小說本質上是關於需要理解和適應快速發展的技術格局，以及這一過程如何成為人類面對戰爭和沖突生存的關鍵。主角在應對時代的挑戰時被迫面對自己的信念和價值觀，讀者必須思考發展個人範式以感知現代知識的技術過程的重要性。故事始於195610月，當時匈牙利在帝國主義大國的煽動和直接支持下，在地下進行了反革命叛亂。在這種悲慘的背景下，作者巧妙地編織了zlo和Erzi的命運，他們陷入混亂之中。坦克軍士長拉斯洛（László）和匈牙利工人青聯盟活動家埃爾齊（Erzy）被迫做出艱難的選擇，因為他們努力忠於自己的信仰和彼此的愛。