The book "Они не стали на колени" (They Did Not Kneel) is a collection of memoirs and documents that tell the story of the BirchKartuzskaya concentration camp, which was established by the Polish government in 1934 to imprison socialists, communists, and Ukrainian nationalists. The camp operated until September 1939 and provides a unique perspective on the history of Poland during this time period. The book includes personal accounts from individuals who spent time in the camp, as well as copies of documents from the KGB archives and other sources. These primary sources offer a glimpse into the daily life of those who were imprisoned there, as well as the broader political and social context of the time. The book begins with an introduction that sets the stage for the events that follow. It explains how the camp was created as a way to isolate and silence those deemed unreliable by the Polish government, including communists and Ukrainian nationalists. This context helps readers understand the significance of the camp and the experiences of those who were imprisoned there. The first section of the book focuses on the memories of people who passed through the camp.

книга «Они не стали на колени» (Они Не Становились на колени) является коллекцией мемуаров и документов, которые рассказывают историю концентрационного лагеря BirchKartuzskaya, который был установлен польским правительством в 1934, чтобы заключить в тюрьму социалистов, коммунистов и украинских националистов. Лагерь действовал до сентября 1939 года и дает уникальный взгляд на историю Польши в этот период времени. В книгу вошли личные аккаунты от лиц, проводивших время в лагере, а также копии документов из архивов КГБ и других источников. Эти первоисточники дают возможность заглянуть в повседневную жизнь тех, кто находился там в заключении, а также в более широкий политический и социальный контекст того времени. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для последующих событий. В нем объясняется, как лагерь создавался как способ изолировать и заставить замолчать тех, кого польское правительство считает ненадежными, включая коммунистов и украинских националистов. Этот контекст помогает читателям понять значение лагеря и переживания тех, кто там сидел. Первый раздел книги посвящен воспоминаниям людей, прошедших через лагерь.

livre « Ils ne se sont pas agenouillés » est une collection de mémoires et de documents qui racontent l'histoire du camp de concentration BirchKartuzskaya, qui a été installé par le gouvernement polonais en 1934 pour emprisonner les socialistes, les communistes et les nationalistes ukrainiens. camp a fonctionné jusqu'en septembre 1939 et donne une vue unique de l'histoire de la Pologne pendant cette période. livre contient des comptes personnels de personnes qui ont passé du temps dans le camp, ainsi que des copies de documents des archives du KGB et d'autres sources. Ces sources originales sont l'occasion d'examiner la vie quotidienne de ceux qui y étaient emprisonnés ainsi que le contexte politique et social plus large de l'époque. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour les événements ultérieurs. Il explique comment le camp a été créé pour isoler et réduire au silence ceux que le gouvernement polonais considère comme peu fiables, y compris les communistes et les nationalistes ukrainiens. Ce contexte aide les lecteurs à comprendre la signification du camp et les expériences de ceux qui y étaient assis. La première partie du livre est consacrée aux souvenirs des gens qui ont traversé le camp.

libro «No se arrodillaron» (No se arrodillaron) es una colección de memorias y documentos que cuentan la historia del campo de concentración de BirchKartuzskaya, que fue instalado por el gobierno polaco en 1934 para encarcelar a socialistas, comunistas y nacionalistas ucranianos. campo funcionó hasta septiembre de 1939 y ofrece una visión única de la historia de Polonia durante este período de tiempo. libro incluía cuentas personales de personas que pasaban tiempo en el campamento, así como copias de documentos de los archivos de la KGB y otras fuentes. Estas fuentes originales brindan la oportunidad de vislumbrar la vida cotidiana de quienes estaban allí encarcelados, así como el contexto político y social más amplio de la época. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para eventos posteriores. Explica cómo se creó el campo como una forma de aislar y silenciar a aquellos que el gobierno polaco considera poco fiables, incluidos los comunistas y los nacionalistas ucranianos. Este contexto ayuda a los lectores a comprender el significado del campamento y las experiencias de los que estaban allí sentados. La primera sección del libro trata sobre los recuerdos de las personas que pasaron por el campamento.

O livro «Eles não se ajoelharam» (Eles não se ajoelharam) é uma coleção de memórias e documentos que contam a história do campo de concentração de BirchKartuzskaya, instalado pelo governo polonês em 1934, para encarcerar socialistas, comunistas e nacionalistas ucranianos. O acampamento funcionou até setembro de 1939 e oferece uma visão única da história da Polônia neste período de tempo. O livro inclui contas pessoais de pessoas que passaram o tempo no acampamento e cópias de documentos dos arquivos da KGB e de outras fontes. Estas fontes primárias oferecem a oportunidade de olhar para o dia a dia de quem estava preso e para o contexto político e social mais amplo da época. O livro começa com uma entrada que prepara o terreno para os eventos subsequentes. Explica como o acampamento foi criado como forma de isolar e silenciar aqueles que o governo polonês considera pouco confiáveis, incluindo comunistas e nacionalistas ucranianos. Este contexto ajuda os leitores a compreender o significado do acampamento e as experiências de quem se sentou ali. A primeira seção do livro trata das memórias de pessoas que passaram pelo acampamento.

Il libro «Non si inginocchiano» (Non si inginocchiarono) è una raccolta di memorie e documenti che raccontano la storia del campo di concentramento di BirchKartuzskaya, istituito dal governo polacco nel 1934, per imprigionare socialisti, comunisti e nazionalisti ucraini. Il campo era attivo fino al settembre 1939 e offre una visione unica della storia della Polonia in questo periodo di tempo. Il libro include account personali di persone che trascorrevano il tempo nel campo e copie di documenti degli archivi del KGB e di altre fonti. Queste sorgenti offrono l'opportunità di osservare la vita quotidiana di coloro che erano rinchiusi e il contesto politico e sociale più ampio dell'epoca. Il libro inizia con un'introduzione che prepara il terreno per gli eventi successivi. Spiega come il campo sia stato creato come modo per isolare e mettere a tacere coloro che il governo polacco considera inaffidabili, inclusi i comunisti e i nazionalisti ucraini. Questo contesto aiuta i lettori a comprendere il significato del campo e le esperienze di coloro che si sono seduti lì. La prima sezione del libro parla dei ricordi delle persone che hanno attraversato il campo.

Das Buch „e knien nicht“ (e knien nicht) ist eine Sammlung von Memoiren und Dokumenten, die die Geschichte des Konzentrationslagers BirchKartuzskaya erzählen, das 1934 von der polnischen Regierung eingerichtet wurde, um Sozialisten, Kommunisten und ukrainische Nationalisten einzusperren. Das Lager war bis September 1939 in Betrieb und gibt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte Polens in dieser Zeit. Das Buch enthält persönliche Konten von Personen, die Zeit im Lager verbracht haben, sowie Kopien von Dokumenten aus den Archiven des KGB und anderer Quellen. Diese Primärquellen geben einen Einblick in den Alltag der dort Inhaftierten sowie in den größeren politischen und gesellschaftlichen Kontext der Zeit. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Boden für spätere Ereignisse bereitet. Es erklärt, wie das Lager geschaffen wurde, um diejenigen zu isolieren und zum Schweigen zu bringen, die die polnische Regierung für unzuverlässig hält, darunter Kommunisten und ukrainische Nationalisten. Dieser Kontext hilft den sern, die Bedeutung des Lagers und die Erfahrungen derjenigen, die dort saßen, zu verstehen. Der erste Abschnitt des Buches ist den Erinnerungen der Menschen gewidmet, die durch das Lager gegangen sind.

Książka „Nie klękali” (Nie Kneel) to zbiór wspomnień i dokumentów opowiadających historię obozu koncentracyjnego BirczKartuzskaja, który został założony przez polski rząd w 1934 roku dla więziennych socjalistów, komunistów i ukraińskich nacjonalistów. Obóz działał do września 1939 r. i zapewnia unikalną perspektywę historii Polski w tym okresie. Książka zawiera osobiste relacje osób, które spędzały czas w obozie, a także kopie dokumentów z archiwów KGB i innych źródeł. Te podstawowe źródła dają wgląd w codzienne życie osadzonych tam, a także w szerszy kontekst polityczny i społeczny czasu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które wyznacza scenę kolejnych wydarzeń. Wyjaśnia, w jaki sposób powstał obóz jako sposób izolowania i milczenia osób uważanych za niewiarygodne przez polski rząd, w tym komunistów i ukraińskich nacjonalistów. Ten kontekst pomaga czytelnikom zrozumieć znaczenie obozu i doświadczenia tych, którzy tam siedzieli. Pierwsza część książki poświęcona jest wspomnieniom ludzi, którzy przeszli przez obóz.

הספר ”הם לא כרעו ברך” (They Did Not Kneel) הוא אוסף של זיכרונות ומסמכים המספרים את סיפורו של מחנה הריכוז בירצ 'קרטוצקאיה, שהוקם על ידי ממשלת פולין בשנת 1934 כדי לכלוא סוציאליסטים, קומוניסטים ולאומנים אוקראינים. המחנה פעל עד ספטמבר 1939 ומספק נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה הפולנית בתקופה זו. הספר כולל עדויות אישיות של אנשים שבילו במחנה, וכן העתקים של מסמכים מארכיון הקג "ב ומקורות אחרים. מקורות עיקריים אלה מספקים הצצה לחיי היומיום של הכלואים שם, כמו גם להקשר הפוליטי והחברתי הרחב יותר של התקופה. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה את הבמה לאירועים הבאים. הוא מסביר כיצד הוקם המחנה כדי לבודד ולהשתיק את מי שנחשבו בלתי אמינים על ־ ידי הממשלה הפולנית, כולל הקומוניסטים והלאומנים האוקראינים. הקשר זה עוזר לקוראים להבין את משמעות המחנה ואת חוויותיהם של אלה שישבו שם. החלק הראשון של הספר מוקדש לזיכרונות של אנשים שעברו במחנה.''

"Diz Çökmediler" (They Did Not Kneel) kitabı, 1934 yılında Polonya hükümeti tarafından sosyalistleri, komünistleri ve Ukraynalı milliyetçileri hapsetmek için kurulan BirchKartuzskaya toplama kampının hikayesini anlatan bir anı ve belge koleksiyonudur. Kamp Eylül 1939'a kadar faaliyet gösterdi ve bu süre zarfında Polonya tarihine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, kampta zaman geçiren kişilerin kişisel hesaplarının yanı sıra KGB arşivleri ve diğer kaynaklardan gelen belgelerin kopyalarını da içeriyor. Bu birincil kaynaklar, orada hapsedilenlerin günlük yaşamlarına ve zamanın daha geniş siyasi ve sosyal bağlamına bir bakış sağlar. Kitap, sonraki olaylar için zemin hazırlayan bir giriş ile başlar. Kampın, komünistler ve Ukraynalı milliyetçiler de dahil olmak üzere Polonya hükümeti tarafından güvenilmez olarak kabul edilenleri izole etmenin ve susturmanın bir yolu olarak nasıl kurulduğunu açıklıyor. Bu bağlam, okuyucuların kampın anlamını ve orada oturanların deneyimlerini anlamalarına yardımcı olur. Kitabın ilk bölümü kamptan geçen insanların anılarına ayrılmıştır.

كتاب «لم يركعوا» (لم يركعوا) هو مجموعة من المذكرات والوثائق التي تحكي قصة معسكر اعتقال بيرش كارتوزسكايا، الذي أنشأته الحكومة البولندية في عام 1934 لسجن الاشتراكيين والشيوعيين والقوميين الأوكرانيين. عمل المخيم حتى سبتمبر 1939 ويوفر منظورًا فريدًا للتاريخ البولندي خلال هذه الفترة الزمنية. يتضمن الكتاب حسابات شخصية من أشخاص قضوا وقتًا في المخيم، بالإضافة إلى نسخ من وثائق من أرشيف KGB ومصادر أخرى. تقدم هذه المصادر الأولية لمحة عن الحياة اليومية لأولئك المسجونين هناك، وكذلك في السياق السياسي والاجتماعي الأوسع في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق للأحداث اللاحقة. ويشرح كيف تم إنشاء المعسكر كوسيلة لعزل وإسكات أولئك الذين تعتبرهم الحكومة البولندية غير موثوق بهم، بما في ذلك الشيوعيين والقوميين الأوكرانيين. يساعد هذا السياق القراء على فهم معنى المعسكر وتجارب أولئك الذين جلسوا هناك. القسم الأول من الكتاب مخصص لذكريات الأشخاص الذين مروا عبر المخيم.

"그들은 무릎을 꿇지 않았다" (그들은 무릎을 꿇지 않았다) 라는 책은 1934 년 폴란드 정부가 사회 주의자, 공산주의자, 우크라이나 민족 주의자들을 투옥하기 위해 설립 한 BirchKartuzskaya 강제 수용소의 이야기사입니다. 캠프는 1939 년 9 월까지 운영되었으며이시기에 폴란드 역사에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책에는 캠프에서 시간을 보낸 사람들의 개인 계정과 KGB 아카이브 및 기타 출처의 문서 사본이 포함되어 있습니다. 이 주요 출처는 그곳에 수감 된 사람들의 일상 생활과 더 넓은 정치적, 사회적 맥락을 엿볼 수 있습니다. 이 책은 후속 이벤트의 무대를 설정하는 소개로 시작합니다. 그것은 공산당과 우크라이나 민족 주의자들을 포함하여 폴란드 정부에 의해 신뢰할 수없는 것으로 간주되는 사람들을 격리하고 침묵시키는 방법으로 캠프가 이러한 맥락은 독자들이 캠프의 의미와 그곳에 앉아있는 사람들의 경험을 이해하도록 도와줍니다 이 책의 첫 번째 부분은 캠프를 통과 한 사람들의 기억에 전념합니다.

本「彼らはひざまずきませんでした」（彼らはひざまずいていませんでした）は、社会主義者、共産主義者、ウクライナの民族主義者を収容するために1934にポーランド政府によって設立されたBirchKartuzskaya強制収容所の物語を伝える回顧録と文書のコレクションです。19399月まで活動し、この時期のポーランドの歴史に関するユニークな視点を提供している。この本には、キャンプで過ごした人々の個人的なアカウントと、KGBアーカイブやその他の情報源からの文書のコピーが含まれています。これらの主要な情報源は、投獄された人々の日常生活と、当時のより広範な政治的、社会的文脈を垣間見ることができる。本は、その後の出来事の舞台を設定する紹介から始まります。それは、共産主義者やウクライナの民族主義者を含むポーランド政府によって信頼できないと考えられている人々を隔離し、沈黙させる方法としてキャンプがどのように設定されたかを説明しています。この文脈は、読者がキャンプの意味とそこに座った人々の経験を理解するのに役立ちます。本の最初のセクションは、キャンプを通過した人々の思い出に捧げられています。

書「他們沒有跪下」（他們沒有跪下）是回憶錄和文件的集合，這些回憶錄和文件講述了BirchKartuzskaya集中營的故事，該集中營是由波蘭政府於1934建立的，目的是監禁社會主義者，共產主義者和烏克蘭民族主義者。該營地一直運作到19399月，在此期間提供了波蘭歷史的獨特視角。這本書包括在營地度過時間的個人的個人賬戶，以及克格勃檔案和其他來源的文件副本。這些主要來源提供了一個機會，可以了解被拘留者的日常生活以及當時更廣泛的政治和社會背景。這本書從介紹開始，為隨後的事件奠定了基礎。它解釋了如何建立營地以孤立和沈默波蘭政府認為不可靠的人，包括共產主義者和烏克蘭民族主義者。這種背景有助於讀者了解營地的重要性以及坐在那裏的人的經歷。這本書的第一部分是關於人們通過營地的回憶。