
BOOKS - HUMANITIES - Общая топонимика

Общая топонимика
Author: Жучкевич В.А.
Year: 1968 - изд. 2-е, исправл. и допол.
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU

Year: 1968 - изд. 2-е, исправл. и допол.
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU

The book "Общая топонимика" (General Toponymy) is a comprehensive guide to the study of geographical names and their evolution over time. It is written for students of geographical and philological specialties at universities and pedagogical institutes, but its wide range of topics and accessible language make it suitable for a variety of readers. The book covers the general principles of toponymy and the characteristics of geographical names for large geographical areas of the USSR and foreign countries, providing a detailed understanding of the process of technology evolution and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book begins by exploring the history of toponymy, from ancient times to the present day, highlighting the significance of place names in shaping our understanding of the world around us. It then delves into the various types of geographical names, including country names, region names, city names, and mountain names, examining their origins, meanings, and usage. The author emphasizes the importance of understanding the evolution of these names and how they have been adapted over time to reflect changing societal and cultural contexts. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world. The author argues that the development of modern knowledge requires a deep understanding of the historical and cultural contexts of place names, as well as their etymology and usage. This knowledge can help individuals and society as a whole adapt to new technologies and challenges, ensuring the survival of humanity in the face of globalization and other forces that threaten our existence.
Книга «Общая топонимика» (Общая топонимика) представляет собой всеобъемлющее руководство по изучению географических названий и их эволюции во времени. Она написана для студентов географических и филологических специальностей в университетах и педагогических институтах, но широкий круг тем и доступный язык делают ее подходящей для самых разных читателей. Книга охватывает общие принципы топонимики и характеристики географических названий для крупных географических районов СССР и зарубежных стран, обеспечивая детальное понимание процесса эволюции технологий и необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга начинается с исследования истории топонимики, с древнейших времен до наших дней, подчеркивая значение топонимов в формировании нашего понимания окружающего мира. Затем он углубляется в различные типы географических названий, включая названия стран, названия регионов, названия городов и названия гор, исследуя их происхождение, значения и использование. Автор подчеркивает важность понимания эволюции этих имен и того, как они были адаптированы с течением времени для отражения меняющихся социальных и культурных контекстов. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучить и понять процесс эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Автор утверждает, что развитие современных знаний требует глубокого понимания исторического и культурного контекстов топонимов, а также их этимологии и употребления. Эти знания могут помочь отдельным людям и обществу в целом адаптироваться к новым технологиям и вызовам, обеспечив выживание человечества перед лицом глобализации и других сил, угрожающих нашему существованию.
livre « Toponymie générale » (Toponymie générale) est un guide complet pour l'étude des noms géographiques et de leur évolution dans le temps. Il est écrit pour les étudiants en géographie et en philosophie dans les universités et les instituts pédagogiques, mais un large éventail de sujets et une langue accessible le rend approprié pour une grande variété de lecteurs. livre couvre les principes généraux de la toponymie et les caractéristiques des noms géographiques pour les grandes zones géographiques de l'URSS et des pays étrangers, fournissant une compréhension détaillée du processus d'évolution des technologies et la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. livre commence par une étude de l'histoire de la toponymie, des temps les plus anciens à nos jours, soulignant l'importance des toponymes dans la formation de notre compréhension du monde qui nous entoure. Il explore ensuite les différents types de noms géographiques, y compris les noms des pays, les noms des régions, les noms des villes et les noms des montagnes, en examinant leur origine, leur signification et leur utilisation. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de ces noms et la façon dont ils ont été adaptés au fil du temps pour refléter l'évolution des contextes sociaux et culturels. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'auteur affirme que le développement des connaissances modernes exige une compréhension approfondie des contextes historiques et culturels des toponymes, ainsi que de leur étymologie et de leur utilisation. Ces connaissances peuvent aider les individus et la société dans son ensemble à s'adapter aux nouvelles technologies et aux nouveaux défis en assurant la survie de l'humanité face à la mondialisation et aux autres forces qui menacent notre existence.
libro «Toponimia general» (Toponimia general) es una guía integral para el estudio de los nombres geográficos y su evolución en el tiempo. Está escrito para estudiantes de especialidades geográficas y filológicas en universidades e institutos pedagógicos, pero la amplia gama de temas y el lenguaje disponible lo hacen adecuado para una amplia variedad de lectores. libro abarca los principios generales de la toponimia y las características de los nombres geográficos para las grandes zonas geográficas de la URSS y de países extranjeros, proporcionando una comprensión detallada del proceso de evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza investigando la historia de la toponimia, desde la antigüedad hasta la actualidad, destacando la importancia de los topónimos en la formación de nuestra comprensión del mundo que nos rodea. Luego se profundiza en diferentes tipos de nombres geográficos, incluyendo nombres de países, nombres de regiones, nombres de ciudades y nombres de montañas, investigando su origen, significados y usos. autor destaca la importancia de entender la evolución de estos nombres y cómo se han ido adaptando a lo largo del tiempo para reflejar los cambiantes contextos sociales y culturales. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autor sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno requiere una comprensión profunda de los contextos históricos y culturales de los topónimos, así como de su etimología y uso. Este conocimiento puede ayudar a las personas y a la sociedad en general a adaptarse a las nuevas tecnologías y a los desafíos, garantizando la supervivencia de la humanidad frente a la globalización y otras fuerzas que amenazan nuestra existencia.
O livro Toponímico Geral é um guia abrangente sobre os nomes geográficos e sua evolução no tempo. É escrito para estudantes de geografia e letras em universidades e institutos de ensino, mas uma ampla gama de temas e linguagem acessível tornam-na apropriada para uma variedade de leitores. O livro abrange os princípios gerais da toponímica e as características dos nomes geográficos para grandes áreas geográficas da URSS e de países estrangeiros, fornecendo uma compreensão detalhada do processo de evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com um estudo da história da toponímica, desde os tempos mais antigos até hoje, enfatizando o significado dos topônimos na formação da nossa compreensão do mundo ao redor. Depois, aprofundou-se em vários tipos de nomes geográficos, incluindo os nomes dos países, os nomes das regiões, os nomes das cidades e os nomes das montanhas, explorando suas origens, significados e usos. O autor ressalta a importância de entender a evolução desses nomes e como eles foram adaptados ao longo do tempo para refletir os contextos sociais e culturais em evolução. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. O autor afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno requer uma compreensão profunda dos contextos históricos e culturais dos topônimos, bem como de sua etimologia e consumo. Estes conhecimentos podem ajudar as pessoas e a sociedade em geral a se adaptarem às novas tecnologias e desafios, garantindo a sobrevivência da humanidade face à globalização e outras forças que ameaçam a nossa existência.
Il libro Toponomastica Generale è un manuale completo per lo studio dei nomi geografici e della loro evoluzione nel tempo. È scritto per gli studenti di scienze geografiche e filologiche nelle università e negli istituti di insegnamento, ma una vasta gamma di temi e un linguaggio accessibile la rendono adatta a tutti i lettori. Il libro comprende i principi generali della toponomastica e le caratteristiche dei nomi geografici per le grandi aree geografiche dell'Unione Sovietica e dei paesi stranieri, fornendo una comprensione dettagliata dell'evoluzione della tecnologia e la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro inizia con una ricerca sulla storia della toponomastica, dai tempi antichi a oggi, sottolineando il significato dei toponimi nella formazione della nostra comprensione del mondo circostante. Viene poi approfondito in diversi tipi di nomi geografici, tra cui quelli dei paesi, quelli delle regioni, quelli delle città e quelli delle montagne, esplorandone origine, significati e usi. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione di questi nomi e il modo in cui sono stati adattati nel tempo per riflettere i contesti sociali e culturali in evoluzione. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di esplorare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. L'autore sostiene che lo sviluppo della conoscenza moderna richiede una profonda comprensione dei contesti storici e culturali dei toponimi e della loro etimologia e consumo. Queste conoscenze possono aiutare le singole persone e la società in generale ad adattarsi alle nuove tecnologie e sfide, garantendo la sopravvivenza dell'umanità di fronte alla globalizzazione e alle altre forze che minacciano la nostra esistenza.
Das Buch „Common Toponymics“ (Allgemeine Ortsnamen) ist ein umfassender itfaden zur Untersuchung geographischer Namen und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit. Es ist für Studenten geographischer und philologischer Fachrichtungen an Universitäten und pädagogischen Instituten geschrieben, aber die breite Palette von Themen und die zugängliche Sprache machen es für eine Vielzahl von sern geeignet. Das Buch behandelt die allgemeinen Prinzipien der Toponymie und die Merkmale der geografischen Namen für große geografische Gebiete der UdSSR und des Auslands und bietet ein detailliertes Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Geschichte der Toponymie, von der Antike bis zur Gegenwart, und betont die Bedeutung von Toponymen bei der Bildung unseres Verständnisses der umgebenden Welt. Es geht dann tiefer in verschiedene Arten von geografischen Namen, einschließlich Ländernamen, Regionennamen, Städtenamen und Bergnamen, und untersucht deren Herkunft, Bedeutung und Verwendung. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung dieser Namen zu verstehen und wie sie im Laufe der Zeit angepasst wurden, um sich verändernde soziale und kulturelle Kontexte widerzuspiegeln. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens ein tiefes Verständnis der historischen und kulturellen Kontexte von Ortsnamen sowie ihrer Etymologie und Verwendung erfordert. Dieses Wissen kann Einzelpersonen und der Gesellschaft als Ganzes helfen, sich an neue Technologien und Herausforderungen anzupassen und das Überleben der Menschheit angesichts der Globalisierung und anderer Kräfte, die unsere Existenz bedrohen, zu sichern.
Książka „General Toponymy” (General Toponymy) jest kompleksowym przewodnikiem po badaniu nazw geograficznych i ich ewolucji w czasie. Jest napisany dla studentów specjalności geograficznych i filologicznych na uniwersytetach i instytutach pedagogicznych, ale szeroki zakres tematów i dostępny język sprawiają, że nadaje się dla szerokiej gamy czytelników. Książka obejmuje ogólne zasady toponimii i charakterystyki nazw geograficznych dla dużych obszarów geograficznych ZSRR i krajów obcych, zapewniając szczegółowe zrozumienie procesu ewolucji technologii i potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się badaniem historii toponimii, od czasów starożytnych do współczesnych, podkreślając znaczenie toponimów w kształtowaniu naszego zrozumienia otaczającego nas świata. Następnie zagłębia się w różnego rodzaju nazwy miejsc, w tym nazwy krajów, nazwy regionalne, nazwy miast i nazwy gór, badając ich pochodzenie, znaczenia i zastosowania. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji tych nazw i sposobu ich dostosowywania w miarę upływu czasu do zmieniających się kontekstów społecznych i kulturowych. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Autor przekonuje, że rozwój nowoczesnej wiedzy wymaga głębokiego zrozumienia historycznych i kulturowych kontekstów toponimów, a także ich etymologii i wykorzystania. Wiedza ta może pomóc jednostkom i całemu społeczeństwu dostosować się do nowych technologii i wyzwań, zapewniając przetrwanie ludzkości w obliczu globalizacji i innych sił zagrażających naszemu istnieniu.
הספר ”גנרל טופונימי” (General Toponymy) הוא מדריך מקיף לחקר השמות הגאוגרפיים והתפתחותם לאורך זמן. הוא נכתב עבור סטודנטים להתמחות גאוגרפית ופילולוגית באוניברסיטאות ובמוסדות פדגוגיים, אך מגוון רחב של נושאים ושפה נגישים הופכים אותו למתאים למגוון רחב של קוראים. הספר מכסה את העקרונות הכלליים של טופונימי ומאפיינים של שמות גאוגרפיים לאזורים גאוגרפיים גדולים של ברית המועצות ומדינות זרות, ומספק הבנה מפורטת של תהליך ההתפתחות הטכנולוגית והצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הספר מתחיל בחקר ההיסטוריה של הטופוני, מימי קדם ועד ימינו, ומדגיש את חשיבות הטופונימים בעיצוב הבנתנו את העולם הסובב אותנו. לאחר מכן הוא מתעמק בסוגים שונים של שמות מקומות, כולל שמות כפריים, שמות אזוריים, שמות ערים ושמות הרים, חוקר את מקורם, משמעויותיהם ושימושיהם. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת האבולוציה של שמות אלה וכיצד הם הותאמו לאורך זמן כדי לשקף הקשרים חברתיים ותרבותיים משתנים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה כדי לשרוד בעולם משתנה במהירות. המחבר טוען כי פיתוח הידע המודרני דורש הבנה עמוקה של ההקשרים ההיסטוריים והתרבותיים של הטופונימים, כמו גם האטימולוגיה והשימוש בהם. ידע זה יכול לעזור ליחידים ולחברה להסתגל לגמרי לטכנולוגיות ולאתגרים חדשים, להבטיח את הישרדות האנושות לנוכח הגלובליזציה וכוחות אחרים המאיימים על קיומנו.''
"Genel Toponymy" (Genel Toponymy) kitabı, coğrafi isimlerin incelenmesi ve zaman içindeki evrimi için kapsamlı bir kılavuzdur. Üniversitelerde ve pedagojik enstitülerde coğrafi ve filolojik uzmanlık öğrencileri için yazılmıştır, ancak çok çeşitli konular ve erişilebilir dil, onu çok çeşitli okuyucular için uygun hale getirmektedir. Kitap, SSCB ve yabancı ülkelerin geniş coğrafi bölgeleri için coğrafi isimlerin genel ilkelerini ve özelliklerini kapsamakta, teknoloji evrimi sürecinin ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını ve modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin algılanmasının kişisel bir paradigmasına ihtiyaç duyulmasını sağlamaktadır. Kitap, eski zamanlardan günümüze kadar toponymy tarihinin incelenmesiyle başlar ve toponymlerin çevremizdeki dünyayı anlamamızı şekillendirmedeki önemini vurgular. Daha sonra, ülke isimleri, bölgesel isimler, şehir isimleri ve dağ isimleri de dahil olmak üzere çeşitli yer adları türlerini inceleyerek kökenlerini, anlamlarını ve kullanımlarını araştırır. Yazar, bu isimlerin evrimini ve zaman içinde değişen sosyal ve kültürel bağlamları yansıtacak şekilde nasıl uyarlandıklarını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın ana temalarından biri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, modern bilginin gelişiminin, toponymlerin tarihsel ve kültürel bağlamlarının yanı sıra etimolojilerinin ve kullanımlarının derinlemesine anlaşılmasını gerektirdiğini savunuyor. Bu bilgi, bireylerin ve toplumun bir bütün olarak yeni teknolojilere ve zorluklara uyum sağlamasına, küreselleşme ve varlığımızı tehdit eden diğer güçler karşısında insanlığın hayatta kalmasını sağlamasına yardımcı olabilir.
كتاب «أسماء المواقع الجغرافية العامة» هو دليل شامل لدراسة الأسماء الجغرافية وتطورها بمرور الوقت. وهي مكتوبة لطلاب التخصصات الجغرافية والفقهية في الجامعات والمعاهد التربوية، ولكن مجموعة واسعة من الموضوعات واللغة التي يمكن الوصول إليها تجعلها مناسبة لمجموعة متنوعة من القراء. ويتناول الكتاب المبادئ العامة لأسماء المواقع الجغرافية وأصولها وخصائص الأسماء الجغرافية بالنسبة للمناطق الجغرافية الكبيرة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والبلدان الأجنبية، مما يوفر فهماً مفصلاً لعملية تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة. يبدأ الكتاب بدراسة تاريخ أسماء المواقع الجغرافية، من العصور القديمة إلى يومنا هذا، مع التأكيد على أهمية أسماء المواقع الجغرافية في تشكيل فهمنا للعالم من حولنا. ثم يتعمق في أنواع مختلفة من أسماء الأماكن، بما في ذلك أسماء البلدان والأسماء الإقليمية وأسماء المدن وأسماء الجبال، واستكشاف أصلها ومعانيها واستخداماتها. ويشدد المؤلف على أهمية فهم تطور هذه الأسماء وكيفية تكييفها مع مرور الوقت لتعكس السياقات الاجتماعية والثقافية المتغيرة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ويرى المؤلف أن تطوير المعرفة الحديثة يتطلب فهماً عميقاً للسياقات التاريخية والثقافية للأسماء الجغرافية، فضلاً عن أصولها الأصلية واستخدامها. ويمكن لهذه المعرفة أن تساعد الأفراد والمجتمع ككل على التكيف مع التكنولوجيات والتحديات الجديدة، بما يكفل بقاء البشرية في مواجهة العولمة والقوى الأخرى التي تهدد وجودنا.
"General Toponymy" (일반 Toponymy) 책은 시간이 지남에 따라 지리적 이름과 진화에 대한 연구에 대한 포괄적 인 안내서입니다. 대학 및 교육 기관의 지리적 및 철학적 전문 분야의 학생들을 위해 작성되었지만 다양한 주제와 접근 가능한 언어로 다양한 독자에게 적합합니다. 이 책은 소련과 외국의 넓은 지역에 대한 지명과 지리적 이름의 일반적인 원칙을 다루며 기술 진화 과정과 현대 개발 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성에 대한 자세한 이해를 제공합니다. 지식. 이 책은 고대부터 현재까지 지명의 역사에 대한 연구로 시작하여 주변 세계에 대한 이해를 형성하는 데있어 지명의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 국가 이름, 지역 이름, 도시 이름 및 산 이름을 포함하여 다양한 유형의 장소 이름을 탐색하여 기원, 의미 및 용도를 탐색합니다. 저자는 이러한 이름의 진화를 이해하는 것의 중요성과 변화하는 사회적, 문화적 맥락을 반영하기 위해 시간이 지남에 따라 어떻게 적응되었는지 강조합니다 이 책의 주요 주제 중 하나는 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술의 진화를 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자는 현대 지식의 발전은 지명의 역사적, 문화적 맥락과 어원 및 사용에 대한 깊은 이해가 필요하다고 주장한다. 이 지식은 개인과 사회가 새로운 기술과 도전에 전적으로 적응하여 세계화와 우리의 존재를 위협하는 다른 세력에 직면 한 인류의 생존을 보장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
著書「General Toponymy」 (General Toponymy)は、時間の経過とともに地理的名称とその進化の研究に関する包括的なガイドです。大学や教育機関の地理的および言語学的専門分野の学生向けに書かれていますが、幅広いトピックとアクセス可能な言語により、幅広い読者に適しています。この本は、ソ連および諸外国の広い地理的領域における地名の一般的な原理と特徴を網羅しており、技術の進化の過程と近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性についての詳細な理解を提供している。この本は、古代から現代までのトポニムの歴史の研究から始まり、私たちの周りの世界に対する理解を形作る上でのトポニムの重要性を強調しています。その後、国名、地名、市名、山名など様々な地名を掘り下げ、その起源、意味、用途を探る。著者は、これらの名前の進化を理解することの重要性と、社会的および文化的状況の変化を反映するために時間をかけてどのように適応されてきたかを強調している。急速に変化する世界で生き残るためには、技術の進化を研究し理解していく必要がある。著者は、現代の知識の発展には、トポニムの歴史的・文化的文脈とその語源と用法についての深い理解が必要であると主張している。この知識は、個人や社会全体が新しい技術や課題に適応し、グローバル化や私たちの存在を脅かすその他の力に直面して人類の存続を確実にするのに役立ちます。
通用地名書是地名及其隨時間演變的綜合研究指南。它是為大學和師範學院的地理和語言學專業的學生編寫的,但是廣泛的主題和可訪問的語言使其適合各種讀者。該書涵蓋了蘇聯和外國主要地理區域的一般地名原則和地名特征,提供了對技術演變過程的詳細了解,以及對現代知識的技術發展過程的個人範式的必要性。這本書首先研究了從古代到今天的地名歷史,強調了地名在塑造我們對周圍世界的理解中的重要性。然後,它深入研究各種類型的地名,包括國家名稱,區域名稱,城市名稱和山脈名稱,以研究其起源,含義和使用。作者強調了了解這些名稱的演變以及隨著時間的推移如何適應以反映不斷變化的社會和文化環境的重要性。該書的主要主題之一是需要研究和了解技術發展的過程,以便在快速變化的世界中生存。作者認為,現代知識的發展需要對地名的歷史和文化背景及其詞源和用法有深刻的了解。這些知識可以幫助個人和整個社會適應新技術和挑戰,確保人類在全球化和其他威脅我們生存的力量面前生存。
