The plot of the book "Образ Египта в восприятии русских и французских путешественников последней четверти XVIII – первой половины XIX вв. " revolves around the journey of two groups of travelers - Russians and Frenchmen - as they explore the land of Egypt during the late 18th to early 19th centuries. Through their experiences and observations, we gain insight into how these two cultures perceived and understood this ancient land and its people, and how their perceptions evolved over time. At the heart of the story is the technology evolution, which played a crucial role in shaping the understanding of Egypt among both Russian and French travelers. As they navigated through the deserts and cities of Egypt, they were awestruck by the grandeur of the pyramids, temples, and other ancient structures that dotted the landscape. They marveled at the advanced irrigation systems, the Great Library of Alexandria, and the magnificent architecture that spoke to the ingenuity and sophistication of the Egyptian civilization. However, their fascination with Egypt's technological achievements was not limited to the physical infrastructure; they also recognized the importance of the Nile River, which provided sustenance for millions of people and facilitated trade and commerce. As the travelers delved deeper into Egyptian society, they began to appreciate the rich cultural heritage of the region, including its art, literature, music, and religious beliefs.

сюжет книги «Образ Египта в восприятии русских и французских путешественников последней четверти XVIII - первой половины XIX вв. "вращается вокруг путешествия двух групп путешественников - русских и французов - по мере того, как они исследуют землю Египта в период с конца XVIII по начало XIX века. Благодаря их опыту и наблюдениям мы получаем представление о том, как эти две культуры воспринимали и понимали эту древнюю землю и ее людей, и как их восприятие развивалось с течением времени. В основе истории лежит эволюция технологий, сыгравшая важнейшую роль в формировании понимания Египта как у российских, так и у французских путешественников. Путешествуя по пустыням и городам Египта, они были поражены величием пирамид, храмов и других древних сооружений, усеявших ландшафт. Они восхищались современными оросительными системами, Большой Александрийской библиотекой и великолепной архитектурой, которая говорила о изобретательности и утонченности египетской цивилизации. Однако их увлечение технологическими достижениями Египта не ограничивалось физической инфраструктурой; они также признали важность реки Нил, которая обеспечивала пропитание миллионам людей и способствовала торговле и коммерции. По мере того как путешественники углублялись в египетское общество, они начали ценить богатое культурное наследие региона, включая его искусство, литературу, музыку и религиозные убеждения.

L'histoire du livre « L'image de l'Egypte dans la perception des voyageurs russes et français du dernier quart du XVIII - la première moitié du XIXe siècle ». tourne autour du voyage de deux groupes de voyageurs - russes et français - alors qu'ils explorent la terre égyptienne entre la fin du XVIII et le début du XIXe siècle. Grâce à leur expérience et à leurs observations, nous avons une idée de la façon dont ces deux cultures ont perçu et compris cette terre ancienne et son peuple, et comment leur perception a évolué au fil du temps. L'histoire repose sur l'évolution de la technologie, qui a joué un rôle essentiel dans la compréhension de l'Egypte chez les voyageurs russes et français. En voyageant dans les déserts et les villes d'Egypte, ils ont été frappés par la grandeur des pyramides, des temples et d'autres structures antiques qui ont parsemé le paysage. Ils admiraient les systèmes d'irrigation modernes, la grande bibliothèque d'Alexandrie et la magnifique architecture qui parlait de l'ingéniosité et du raffinement de la civilisation égyptienne. Toutefois, leur passion pour les progrès technologiques de l'Égypte ne se limitait pas aux infrastructures physiques ; ils ont également reconnu l'importance du fleuve Nil, qui a fourni de la nourriture à des millions de personnes et a facilité le commerce et le commerce. Alors que les voyageurs s'enfoncaient dans la société égyptienne, ils ont commencé à apprécier le riche patrimoine culturel de la région, y compris son art, sa littérature, sa musique et ses croyances religieuses.

la trama del libro «La imagen de Egipto en la percepción de los viajeros rusos y franceses del último cuarto del siglo XVIII - primera mitad del XIX «gira en torno al viaje de dos grupos de viajeros - rusos y franceses - mientras exploran la tierra de Egipto entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. A través de sus experiencias y observaciones, obtenemos una idea de cómo estas dos culturas percibían y entendían esta antigua tierra y sus seres humanos, y cómo su percepción evolucionó a lo largo del tiempo. La historia se basa en la evolución de la tecnología, que ha desempeñado un papel crucial en la formación de la comprensión de Egipto entre los viajeros rusos y franceses. Recorriendo los desiertos y ciudades de Egipto, quedaron asombrados por la grandeza de las pirámides, templos y otras construcciones antiguas que salpicaron el paisaje. Admiraban los modernos sistemas de riego, la Gran Biblioteca de Alejandría y la magnífica arquitectura que hablaba del ingenio y refinamiento de la civilización egipcia. n embargo, su pasión por los avances tecnológicos de Egipto no se limitaba a la infraestructura física; también reconocieron la importancia del río Nilo, que proporcionaba sustento a millones de personas y facilitaba el comercio y el comercio. A medida que los viajeros se profundizaban en la sociedad egipcia, comenzaron a apreciar el rico patrimonio cultural de la región, incluyendo su arte, literatura, música y creencias religiosas.

A história do livro «A imagem do Egito na percepção dos viajantes russos e franceses do último quarto do XVIII e primeiro semestre do XIX». Gira em torno da viagem de dois grupos de viajantes - russos e franceses - enquanto exploram a terra do Egito entre o final do século XVIII e o início do século XIX. Através de suas experiências e observações, temos uma ideia de como essas duas culturas perceberam e compreenderam esta terra antiga e seus homens, e como a percepção delas evoluiu ao longo do tempo. A história baseia-se na evolução da tecnologia, que desempenhou um papel crucial na formação da compreensão egípcia nos viajantes russos e franceses. Viajando pelos desertos e cidades do Egito, eles foram atingidos pela grandeza das pirâmides, templos e outras estruturas antigas da paisagem. Eles admiravam os sistemas de irrigação modernos, a Grande Biblioteca de Alexandria e a excelente arquitetura que falava da engenhosidade e sofisticação da civilização egípcia. No entanto, sua paixão pelos avanços tecnológicos do Egito não se limitou à infraestrutura física; Eles também reconheceram a importância do Rio Nilo, que forneceu impregnação a milhões de pessoas e promoveu o comércio e o comércio. À medida que os viajantes se aprofundavam na sociedade egípcia, eles começaram a apreciar o rico patrimônio cultural da região, incluindo sua arte, literatura, música e crenças religiosas.

la trama del libro «L'immagine dell'Egitto nella percezione dei viaggiatori russi e francesi dell'ultimo quarto del XVIII-primo semestre del XIX «ruota intorno al viaggio di due gruppi di viaggiatori - russi e francesi - mentre esplorano il paese dell'Egitto tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Grazie alle loro esperienze e osservazioni, abbiamo un'idea di come queste due culture abbiano percepito e compreso questa antica terra e i suoi uomini, e di come la loro percezione si sia evoluta nel corso del tempo. Alla base della storia c'è l'evoluzione della tecnologia, che ha svolto un ruolo fondamentale nella formazione della comprensione dell'Egitto sia nei viaggiatori russi che in quelli francesi. Viaggiando nei deserti e nelle città egiziane, essi furono colpiti dalla grandezza delle piramidi, dei templi e di altre antiche strutture che affacciarono il paesaggio. Essi ammiravano i moderni sistemi di irrigazione, la Grande Biblioteca di Alessandria e la splendida architettura che parlava dell'ingegnosità e della sofisticazione della civiltà egiziana. Ma la loro passione per i progressi tecnologici dell'Egitto non era limitata all'infrastruttura fisica; hanno anche riconosciuto l'importanza del fiume Nilo, che ha alimentato milioni di persone e ha contribuito al commercio e al commercio. Mentre i viaggiatori si approfondivano nella società egiziana, cominciarono ad apprezzare il ricco patrimonio culturale della regione, tra cui la sua arte, letteratura, musica e convinzioni religiose.

Die Handlung des Buches „Das Bild Ägyptens in der Wahrnehmung russischer und französischer Reisender des letzten Viertels des 18. - der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts „dreht sich um die Reise zweier Reisegruppen - Russen und Franzosen - während sie das Land Ägypten zwischen dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert erkunden. Durch ihre Erfahrungen und Beobachtungen erhalten wir eine Vorstellung davon, wie diese beiden Kulturen diese alte Erde und ihre Menschen wahrgenommen und verstanden haben und wie sich ihre Wahrnehmung im Laufe der Zeit entwickelt hat. Die Geschichte basiert auf der Entwicklung der Technologie, die eine entscheidende Rolle bei der Bildung des Verständnisses von Ägypten sowohl bei russischen als auch bei französischen Reisenden spielte. e reisten durch die Wüsten und Städte Ägyptens und waren beeindruckt von der Größe der Pyramiden, Tempel und anderen alten Strukturen, die die Landschaft übersäten. e bewunderten die modernen Bewässerungssysteme, die Große Bibliothek von Alexandria und die prächtige Architektur, die für den Einfallsreichtum und die Raffinesse der ägyptischen Zivilisation sprach. Ihre Faszination für die technologischen Fortschritte Ägyptens beschränkte sich jedoch nicht auf die physische Infrastruktur; sie erkannten auch die Bedeutung des Nils, der Millionen von Menschen Nahrung bot und Handel und Gewerbe förderte. Als Reisende tiefer in die ägyptische Gesellschaft eintauchten, begannen sie, das reiche kulturelle Erbe der Region zu schätzen, einschließlich ihrer Kunst, Literatur, Musik und religiösen Überzeugungen.

fabuła książki „Obraz Egiptu w percepcji rosyjskich i francuskich podróżników z ostatniej ćwierci XVIII - pierwszej połowy XIX wieku”kręci się wokół podróży dwóch grup podróżnych - Rosjan i Francuzów - odkrywając ziemię Egiptu od końca XVIII do początku XIX wieku. Dzięki ich doświadczeniom i obserwacjom uzyskujemy wgląd w sposób, w jaki te dwie kultury postrzegały i rozumiały tę starożytną krainę i jej lud oraz w sposób, w jaki ich postrzeganie ewoluowało w czasie. W centrum historii jest ewolucja technologii, która odegrała kluczową rolę w kształtowaniu zrozumienia Egiptu zarówno wśród podróżników rosyjskich, jak i francuskich. Podróżując po pustyniach i miastach Egiptu, zostali uderzeni przez wspaniałość piramid, świątyń i innych starożytnych struktur, które kropkowały krajobraz. Podziwiali nowoczesne systemy nawadniania, Wielką Bibliotekę Aleksandryjską i wspaniałą architekturę, która mówiła o pomysłowości i wyrafinowaniu egipskiej cywilizacji. Ich fascynacja rozwojem technologicznym Egiptu nie ograniczała się jednak do infrastruktury fizycznej; uznali również znaczenie Nilu, który dostarczał żywności milionom ludzi i promował handel i handel. Kiedy podróżnicy zagłębiali się w społeczeństwo egipskie, zaczęli doceniać bogate dziedzictwo kulturowe tego regionu, w tym jego sztukę, literaturę, muzykę i wierzenia religijne.

עלילת הספר ”דמותה של מצרים בתפיסה של נוסעים רוסים וצרפתים מהרובע האחרון של המאה ה-18 - המחצית הראשונה של המאה ה-19”.סובב סביב מסעם של שתי קבוצות של נוסעים - רוסים וצרפתים - כשהם חוקרים את ארץ מצרים מסוף המאה ה-18 ועד תחילת המאה ה-19. באמצעות חוויותיהם ותצפיותיהם, אנו משיגים תובנה כיצד שתי תרבויות אלו נתפסו והבינו את הארץ העתיקה הזו ואת אנשיה, בלב הסיפור עומדת התפתחות הטכנולוגיה, אשר מילאה תפקיד מכריע בעיצוב ההבנה של מצרים בקרב נוסעים רוסים וצרפתים כאחד. הם נדדו במדבריות ובערי מצרים ונפגעו מפאר הפירמידות, המקדשים והמבנים העתיקים האחרים שניקדו את הנוף. הם העריצו את מערכות ההשקיה המודרניות, את הספרייה הגדולה של אלכסנדריה ואת האדריכלות המפוארת, שדיברה על כושר ההמצאה והתחכום של התרבות המצרית. עם זאת, המשיכה שלהם להתקדמותה הטכנולוגית של מצרים לא הייתה מוגבלת לתשתיות פיזיות; הם גם הכירו בחשיבותו של נהר הנילוס, שסיפק מזון למיליוני אנשים וקידם את המסחר והמסחר. כשמטיילים התעמקו יותר בחברה המצרית, הם החלו להעריך את המורשת התרבותית העשירה של האזור, כולל אומנות, ספרות, מוזיקה ואמונות דתיות.''

"18. Yüzyılın Son Çeyreğinin Rus ve Fransız Gezginlerinin Algısında Mısır İmajı - 19. Yüzyılın İlk Yarısı" kitabının konusuİki gezgin grubunun - Ruslar ve Fransızlar - 18. yüzyılın sonundan 19. yüzyılın başına kadar Mısır topraklarını keşfettikleri yolculuk etrafında dönüyor. Deneyimleri ve gözlemleri sayesinde, bu iki kültürün bu eski toprakları ve insanlarını nasıl algıladığı ve anladığı ve algılarının zaman içinde nasıl geliştiği hakkında fikir ediniriz. Hikayenin merkezinde, hem Rus hem de Fransız gezginler arasında Mısır'ın anlayışını şekillendirmede çok önemli bir rol oynayan teknolojinin evrimi var. Mısır'ın çöllerinde ve şehirlerinde seyahat ederken, piramitlerin, tapınakların ve manzarayı noktalayan diğer antik yapıların ihtişamından etkilendiler. Modern sulama sistemlerine, İskenderiye Büyük Kütüphanesi'ne ve Mısır medeniyetinin ustalığından ve gelişmişliğinden bahseden muhteşem mimariye hayran kaldılar. Bununla birlikte, Mısır'ın teknolojik gelişmelerine olan hayranlıkları fiziksel altyapıyla sınırlı değildi; Ayrıca, milyonlarca insana yiyecek sağlayan ve ticaret ve ticareti teşvik eden Nil Nehri'nin önemini de kabul ettiler. Gezginler Mısır toplumuna daha derinlemesine baktıkça, sanat, edebiyat, müzik ve dini inançlar da dahil olmak üzere bölgenin zengin kültürel mirasını takdir etmeye başladılar.

حبكة كتاب «صورة مصر في تصور المسافرين الروس والفرنسيين للربع الأخير من النصف الثامن عشر - الأول من القرن التاسع عشر»تدور حول رحلة مجموعتين من المسافرين - الروس والفرنسيين - وهم يستكشفون أرض مصر من نهاية القرن الثامن عشر إلى بداية القرن التاسع عشر. من خلال تجاربهم وملاحظاتهم، نكتسب نظرة ثاقبة حول كيفية إدراك وفهم هاتين الثقافتين لهذه الأرض القديمة وشعبها، وكيف تطورت تصوراتهما بمرور الوقت. يكمن جوهر القصة في تطور التكنولوجيا، التي لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل فهم مصر بين المسافرين الروس والفرنسيين. أثناء سفرهم عبر صحاري ومدن مصر، صدمتهم عظمة الأهرامات والمعابد وغيرها من الهياكل القديمة التي تنتشر في المناظر الطبيعية. لقد أعجبوا بأنظمة الري الحديثة ومكتبة الإسكندرية الكبرى والعمارة الرائعة التي تحدثت عن براعة الحضارة المصرية وتطورها. ومع ذلك، فإن افتتانهم بالتقدم التكنولوجي في مصر لم يقتصر على البنية التحتية المادية ؛ واعترفوا أيضا بأهمية نهر النيل الذي يوفر الغذاء لملايين الناس ويعزز التجارة والتجارة. عندما تعمق المسافرون في المجتمع المصري، بدأوا في تقدير التراث الثقافي الغني للمنطقة، بما في ذلك الفن والأدب والموسيقى والمعتقدات الدينية.

"18 세기 마지막 분기의 러시아와 프랑스 여행자들을 인식하는 이집트의 이미지 - 19 세기 전반"18 세기 말에서 19 세기 초까지 이집트 땅을 탐험하면서 러시아와 프랑스의 두 그룹의 여행을 중심으로 진행됩니다. 그들의 경험과 관찰을 통해, 우리는이 두 문화가이 고대 땅과 그 사람들을 어떻게 인식하고 이해했는지, 그리고 시간이 지남에 따라 그들의 인식이 어떻게 진화했는지 이야기의 핵심은 러시아와 프랑스 여행자들 사이에서 이집트에 대한 이해를 형성하는 데 중요한 역할을 한 기술의 진화입니다. 이집트의 사막과 도시를 여행하면서 그들은 피라미드, 사원 및 풍경을 점령 한 다른 고대 건축물의 웅장 함에 부딪쳤다. 그들은 현대 관개 시스템, 알렉산드리아 대도서관 및 웅장한 건축물에 감탄했습니다.이 건축물은 이집트 문명의 독창성과 정교함에 대해 이야기했습니다. 그러나 이집트의 기술 발전에 대한 그들의 매력은 물리적 인프라에만 국한되지 않았습니다. 그들은 또한 수백만의 사람들에게 음식을 제공하고 무역과 상업을 장려하는 나일 강의 중요성을 인식했습니다. 여행자들이 이집트 사회에 대해 더 깊이 파고 들면서 예술, 문학, 음악 및 종교적 신념을 포함하여이 지역의 풍부한 문화 유산에 감사하기 시작했습니다.

本のプロット「18の最後の四半期のロシアとフランスの旅行者の認識におけるエジプトのイメージ-19世紀の前半」彼らは18世紀の終わりから19世紀の初めにエジプトの土地を探索する2つの旅行者のグループ-ロシア人とフランス人の旅を中心に展開します。彼らの経験と観察を通して、私たちはこの2つの文化がこの古代の土地とその人々をどのように認識し理解していたか、そして彼らの認識が時間をかけてどのように進化したかについての洞察を得ます。物語の中心には、ロシアとフランスの旅行者の両方の間でエジプトの理解を形作る上で重要な役割を果たしてきた技術の進化があります。エジプトの砂漠や都市を旅し、ピラミッド、寺院、その他の古代の建造物の壮大さに襲われました。彼らは近代的な灌漑システム、アレクサンドリアの大図書館、そしてエジプト文明の創意工夫と洗練について語った壮大な建築を賞賛しました。しかし、エジプトの技術の進歩に魅了されたのは、物理的なインフラだけではありませんでした。彼らはまた、何百万人もの人々に食料を提供し、貿易と商業を促進するナイル川の重要性を認識した。旅行者がエジプト社会を深く掘り下げるにつれて、彼らはこの地域の芸術、文学、音楽、宗教などの豊かな文化遺産を認識し始めた。

「十八世紀下半葉（十九世紀上半葉）對俄羅斯和法國旅行者的看法中的埃及形象「一書的情節圍繞著兩組旅行者（俄羅斯和法國人）在18世紀末至19世紀初探索埃及土地的旅程。通過他們的經驗和觀察，我們可以深入了解這兩種文化如何感知和理解這片古老土地及其人民，以及他們的看法如何隨著時間的推移而演變。歷史的核心是技術的發展，它在塑造俄羅斯和法國旅行者對埃及的理解方面發揮了關鍵作用。穿越埃及的沙漠和城市，他們被金字塔，寺廟和其他古代建築的宏偉壯麗所困擾，點綴著景觀。他們欽佩現代灌溉系統，大亞歷山大圖書館和宏偉的建築，講述了埃及文明的獨創性和精致性。但是，他們對埃及技術進步的熱情不僅限於物理基礎設施。他們還認識到尼羅河的重要性，尼羅河為數百萬人提供了食物，並促進了貿易和商業。隨著旅行者深入埃及社會，他們開始欣賞該地區的豐富文化遺產，包括其藝術，文學，音樂和宗教信仰。