in the Russian historiography. The book "О маньеризме и барокко" (On Mannerism and Baroque) is a groundbreaking study of the art of Central-Eastern Europe and Latin America during the late 16th to early 17th centuries. The author, a prominent art historian, explores the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge, highlighting the need for a personal paradigm for understanding and adapting to technological change. The book focuses on the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Holy Roman Empire, which were significant players in European politics and culture during this period. The author begins by examining the work of court masters under Emperor Rudolph II, showcasing their influences from both Eastern and Western cultures. They then delve into the regional forms of art that emerged in the Czech Republic, Slovakia, and other parts of Central Europe, demonstrating how these styles formed national traditions that were distinct from the dominant Western European trends. The author also analyzes the adaptation of European models in Latin America, revealing the rich connections between European and overseas cultures. One of the book's central themes is the idea of cultural space, which the author argues has been largely overlooked in Russian historiography. By studying the art of this region within a pan-European context, the author provides a more complete picture of the era's cultural landscape. The author emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society, as well as the need for a personal paradigm for perceiving and adapting to technological change. This approach, they argue, is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. To make the text accessible to a broader audience, the author employs simplified language and avoids technical jargon, making the book an excellent introduction to the subject for readers without a background in art history.

в российской историографии. Книга «О маньеризме и барокко» (На Манерности и Барокко) является инновационным исследованием искусства Центральной и Восточной Европы и Латинской Америки во время последнего 16-го к ранним 17-м векам. Автор, видный историк искусства, исследует эволюцию технологий и ее влияние на развитие современных знаний, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания и адаптации к технологическим изменениям. Книга посвящена Речи Посполитой и Священной Римской империи, которые были значительными игроками в европейской политике и культуре в этот период. Автор начинает с изучения работ придворных мастеров при императоре Рудольфе II, демонстрируя их влияние как восточной, так и западной культур. Затем они углубляются в региональные формы искусства, которые возникли в Чехии, Словакии и других частях Центральной Европы, демонстрируя, как эти стили сформировали национальные традиции, которые отличались от доминирующих западноевропейских тенденций. Автор также анализирует адаптацию европейских моделей в Латинской Америке, выявляя богатые связи между европейской и заморской культурами. Одной из центральных тем книги является идея культурного пространства, которая, по мнению автора, в значительной степени игнорировалась в российской историографии. Изучая искусство этого региона в общеевропейском контексте, автор даёт более полную картину культурного ландшафта эпохи. Автор подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество, а также необходимость личностной парадигмы восприятия и адаптации к технологическим изменениям. Такой подход, утверждают они, необходим для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Чтобы сделать текст доступным для более широкой аудитории, автор использует упрощенный язык и избегает технического жаргона, что делает книгу отличным введением в тему для читателей без опыта в истории искусства.

dans l'historiographie russe. livre « Sur le maniérisme et le baroque » est une étude novatrice de l'art de l'Europe centrale et orientale et de l'Amérique latine au cours du 16ème siècle. L'auteur, éminent historien de l'art, explore l'évolution de la technologie et son impact sur le développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre et s'adapter aux changements technologiques. livre traite du Discours de la Politesse et du Saint Empire romain germanique, qui ont joué un rôle important dans la politique et la culture européennes pendant cette période. L'auteur commence par étudier les œuvres des maîtres de la cour sous l'empereur Rudolph II, montrant leur influence à la fois des cultures orientales et occidentales. Ils s'enfoncent ensuite dans les formes d'art régionales qui sont apparues en République tchèque, en Slovaquie et dans d'autres parties de l'Europe centrale, montrant comment ces styles ont façonné des traditions nationales différentes des tendances dominantes de l'Europe occidentale. L'auteur analyse également l'adaptation des modèles européens en Amérique latine, en identifiant les liens riches entre les cultures européennes et d'outre-mer. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée d'un espace culturel qui, selon l'auteur, a été largement ignoré dans l'histoire russe. En étudiant l'art de cette région dans un contexte paneuropéen, l'auteur donne une image plus complète du paysage culturel de l'époque. L'auteur souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel de perception et d'adaptation au changement technologique. Cette approche, affirment-ils, est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Pour rendre le texte accessible à un public plus large, l'auteur utilise un langage simplifié et évite le jargon technique, ce qui rend le livre une excellente introduction au sujet pour les lecteurs sans expérience dans l'histoire de l'art.

na historiografia russa. O livro «O Manianismo e o Barroco» (Na Manidade e Barroco) é um estudo inovador da arte da Central e Oriental e da América Latina durante os últimos séculos 16 e 17. O autor, um importante historiador da arte, explora a evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para a compreensão e adaptação às mudanças tecnológicas. O livro trata dos Discursos do Império Romano Sagrado, que foram importantes jogadores na política e na cultura europeias durante este período. O autor começa por estudar o trabalho dos mestres da corte no imperador Rudolph II, mostrando sua influência tanto nas culturas oriental como ocidental. Depois, eles se aprofundam em formas de arte regionais que surgiram na República Checa, Eslováquia e outras partes da Central, mostrando como estes estilos formaram tradições nacionais que eram diferentes das tendências dominantes da Ocidental. O autor também analisa a adaptação de modelos europeus na América Latina, revelando as ricas conexões entre as culturas europeia e ultramarina. Um dos temas centrais do livro é a ideia de um espaço cultural que, segundo o autor, foi muito ignorado na historiografia russa. Enquanto estuda a arte da região em um contexto europeu, o autor dá uma imagem mais completa da paisagem cultural da época. O autor ressalta a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de percepção e adaptação às mudanças tecnológicas. Esta abordagem, afirmam, é necessária para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. Para tornar o texto acessível a um público mais amplo, o autor usa uma linguagem simplificada e evita o jargão técnico, tornando o livro uma ótima introdução ao tema para os leitores sem experiência na história da arte.

nella storiografia russa. Il libro «Manierismo e Barocco» (Sulla Manità e Barocco) è una ricerca innovativa sull'arte dell'centrale e orientale e dell'America Latina durante l'ultimo sedicesimo secolo al 17esimo secolo. L'autore, un importante storico dell'arte, esplora l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sullo sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere e adattarsi ai cambiamenti tecnologici. Il libro è dedicato al Discorso dell'Impero Romano e del Sacro, che sono stati importanti attori della politica e della cultura europea in questo periodo. L'autore inizia studiando le opere dei maestri di corte presso l'imperatore Rudolph II, dimostrandone l'influenza sia orientale che occidentale. approfondiscono poi nelle forme artistiche regionali che si sono create in Repubblica Ceca, Slovacchia e in altre parti dell'centrale, dimostrando come questi stili hanno formato tradizioni nazionali diverse dalle tendenze dominanti dell'occidentale. L'autore analizza anche l'adattamento dei modelli europei in America Latina, identificando i ricchi legami tra le culture europee e quelle d'oltralpe. Uno dei temi principali del libro è l'idea di uno spazio culturale che, secondo l'autore, è stato ampiamente ignorato nella storiografia russa. Studiando l'arte di questa regione in un contesto europeo, l'autore fornisce un quadro più completo del panorama culturale dell'epoca. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società e la necessità di un paradigma personale di percezione e adattamento ai cambiamenti tecnologici. Questo approccio, sostengono, è necessario per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Per rendere il testo accessibile a un pubblico più ampio, l'autore utilizza un linguaggio semplificato ed evita il gergo tecnico, rendendo il libro un'ottima introduzione al tema per i lettori senza esperienza nella storia dell'arte.

in der russischen Geschichtsschreibung. Das Buch On Manierism and Baroque (On Manierism and Baroque) ist eine innovative Studie über die Kunst Mittel- und Osteuropas und Lateinamerikas während des letzten 16. bis frühen 17. Jahrhunderts. Der Autor, ein prominenter Kunsthistoriker, untersucht die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas zum Verständnis und zur Anpassung an den technologischen Wandel. Das Buch ist dem Commonwealth und dem Heiligen Römischen Reich gewidmet, die in dieser Zeit bedeutende Akteure in der europäischen Politik und Kultur waren. Der Autor beginnt mit dem Studium der Werke der Hofmeister unter Kaiser Rudolf II. Und zeigt ihren Einfluss sowohl auf die östliche als auch auf die westliche Kultur. e vertiefen sich dann in regionale Kunstformen, die in der Tschechischen Republik, der Slowakei und anderen Teilen Mitteleuropas entstanden sind und zeigen, wie diese Stile nationale Traditionen geprägt haben, die sich von den dominanten westeuropäischen Tendenzen unterschieden. Der Autor analysiert auch die Anpassung europäischer Modelle in Lateinamerika und identifiziert die reichen Verbindungen zwischen europäischen und überseeischen Kulturen. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee des Kulturraums, die nach Ansicht des Autors in der russischen Geschichtsschreibung weitgehend ignoriert wurde. Durch das Studium der Kunst dieser Region im gesamteuropäischen Kontext vermittelt der Autor ein umfassenderes Bild der Kulturlandschaft der Epoche. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und Anpassung an den technologischen Wandel. Ein solcher Ansatz, so argumentieren sie, sei für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat unerlässlich. Um den Text einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, verwendet der Autor eine vereinfachte Sprache und vermeidet den Fachjargon, was das Buch zu einer großartigen Einführung in das Thema für ser ohne Erfahrung in der Kunstgeschichte macht.

w historiografii rosyjskiej. Książka „O manneryzmie i baroku” (On mannerism and baroque) jest innowacyjnym studium sztuki Europy Środkowo-Wschodniej i Ameryki Łacińskiej w ostatnich XVI-XVII wieku. Autor, wybitny historyk sztuki, bada ewolucję technologii i jej wpływ na rozwój nowoczesnej wiedzy, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć i dostosować się do zmian technologicznych. Książka skupia się na Polsko-Litewskiej Wspólnocie Narodów i Świętym Cesarstwie Rzymskim, które były znaczącymi uczestnikami europejskiej polityki i kultury w tym okresie. Autor rozpoczyna studia nad dziełami panów dworskich pod wodzą cesarza Rudolfa II, wykazując ich wpływ zarówno kultury wschodniej, jak i zachodniej. Następnie zagłębiają się w regionalne formy sztuki, które pochodziły z Czech, Słowacji i innych części Europy Środkowej, pokazując, jak te style kształtowały tradycje narodowe, które różniły się od dominujących tendencji zachodnioeuropejskich. Autor analizuje również adaptację modeli europejskich w Ameryce Łacińskiej, ujawniając bogate powiązania między kulturami europejskimi i zamorskimi. Jednym z głównych tematów książki jest idea przestrzeni kulturowej, która zdaniem autora była w dużej mierze ignorowana w rosyjskiej historiografii. Badając sztukę tego regionu w paneuropejskim kontekście, autor daje pełniejszy obraz kulturowego krajobrazu epoki. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania i adaptacji do zmian technologicznych. Takie podejście, jak twierdzą, jest konieczne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Aby tekst był dostępny dla szerszej publiczności, autor posługuje się uproszczonym językiem i unika żargonu technicznego, czyniąc z książki doskonałe wprowadzenie do tematu dla czytelników bez doświadczenia w historii sztuki.

בהיסטוריוגרפיה רוסית. הספר ”על מנריזם ובארוק” (On Mannerism and Baroque) הוא מחקר חדשני של אמנות מרכז ומזרח אירופה ואמריקה הלטינית במהלך המאה ה-16 עד תחילת המאה ה-17. המחבר, היסטוריון אמנות ידוע, חוקר את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על התפתחות הידע המודרני, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית שתבין ותתאים את עצמה לשינוי הטכנולוגי. הספר מתמקד בחבר העמים הפולני-ליטאי ובאימפריה הרומית הקדושה, שהיו שחקנים משמעותיים בפוליטיקה ובתרבות האירופאית בתקופה זו. המחבר מתחיל בלימוד יצירותיהם של אדונים בחצר הקיסר רודולף השני, ומוכיח את השפעתם על התרבויות המזרחיות והמערביות. לאחר מכן הם מתעמקים בצורות אמנות אזוריות שמקורן בצ 'כיה, בסלובקיה ובחלקים אחרים של מרכז אירופה, ומדגימים כיצד סגנונות אלה עיצבו מסורות לאומיות שונות מהמגמות המערב-אירופיות השולטות. המחבר גם מנתח את התאמתם של מודלים אירופיים באמריקה הלטינית, וחושף קשרים עשירים בין תרבויות אירופאיות לחו "ל. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא רעיון המרחב התרבותי, שלדברי המחבר התעלם ממנו במידה רבה בהיסטוריוגרפיה הרוסית. המחבר לומד את אמנות האזור בהקשר פאן-אירופי, ומציג תמונה שלמה יותר של הנוף התרבותי של התקופה. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה, כמו גם הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה והתאמה לשינויים טכנולוגיים. גישה זו, לטענתם, הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. כדי להפוך את הטקסט לנגיש לקהל רחב יותר, הסופר משתמש בשפה מפושטת ונמנע מז 'רגון טכני, מה שהופך את הספר למבוא מצוין לקוראים ללא ניסיון בתולדות האמנות.''

Rus tarih yazımında. "Mannerizm ve Barok Üzerine" kitabı (Mannerizm ve Barok Üzerine), 16. yüzyıldan 17. yüzyılın başlarına kadar Orta ve Doğu Avrupa ve Latin Amerika sanatının yenilikçi bir çalışmasıdır. Tanınmış bir sanat tarihçisi olan yazar, teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini araştırıyor ve teknolojik değişimi anlamak ve uyum sağlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, bu dönemde Avrupa siyasetinde ve kültüründe önemli oyuncular olan Polonya-Litvanya Birliği ve Kutsal Roma İmparatorluğu'na odaklanmaktadır. Yazar, İmparator Rudolph II altındaki saray ustalarının eserlerini inceleyerek, hem doğu hem de batı kültürleri üzerindeki etkilerini göstererek başlar. Daha sonra Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Orta Avrupa'nın diğer bölgelerinde ortaya çıkan bölgesel sanat formlarını inceleyerek, bu stillerin baskın Batı Avrupa eğilimlerinden farklı olan ulusal gelenekleri nasıl şekillendirdiğini gösterdiler. Yazar ayrıca Avrupa modellerinin Latin Amerika'daki adaptasyonunu analiz ederek Avrupa ve denizaşırı kültürler arasındaki zengin bağlantıları ortaya koyuyor. Kitabın ana temalarından biri, yazara göre Rus tarih yazımında büyük ölçüde göz ardı edilen kültürel alan fikridir. Bu bölgenin sanatını pan-Avrupa bağlamında inceleyen yazar, dönemin kültürel manzarasının daha eksiksiz bir resmini veriyor. Yazar, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın yanı sıra, kişisel bir algı paradigması ve teknolojik değişikliklere uyum sağlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Böyle bir yaklaşımın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyorlar. Metni daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için yazar basitleştirilmiş bir dil kullanır ve teknik jargondan kaçınır, bu da kitabı sanat tarihi deneyimi olmayan okuyucular için konuya mükemmel bir giriş yapar.

في التاريخ الروسي. كتاب «عن السلوكية والباروكية» (بالإنجليزية: On Mannerism and Baroque) هو دراسة مبتكرة لفن أوروبا الوسطى والشرقية وأمريكا اللاتينية خلال القرن السادس عشر إلى أوائل القرن السابع عشر. يستكشف المؤلف، وهو مؤرخ فني بارز، تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم التغيير التكنولوجي والتكيف معه. يركز الكتاب على الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية الرومانية المقدسة، والتي كانت لاعبين مهمين في السياسة والثقافة الأوروبية خلال هذه الفترة. يبدأ المؤلف بدراسة أعمال أساتذة البلاط في عهد الإمبراطور رودولف الثاني، مما يدل على تأثيرهم على الثقافتين الشرقية والغربية. ثم يتعمقون في أشكال الفن الإقليمية التي نشأت في جمهورية التشيك وسلوفاكيا وأجزاء أخرى من أوروبا الوسطى، مما يوضح كيف شكلت هذه الأساليب التقاليد الوطنية التي تختلف عن اتجاهات أوروبا الغربية المهيمنة. يحلل المؤلف أيضًا تكيف النماذج الأوروبية في أمريكا اللاتينية، ويكشف عن روابط غنية بين الثقافات الأوروبية والخارجية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة الفضاء الثقافي، والتي، وفقًا للمؤلف، تم تجاهلها إلى حد كبير في التأريخ الروسي. من خلال دراسة فن هذه المنطقة في سياق عموم أوروبا، يعطي المؤلف صورة أكثر اكتمالاً للمشهد الثقافي للعصر. ويشدد المؤلف على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع، فضلا عن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي للتصور والتكيف مع التغيرات التكنولوجية. وهم يجادلون بأن مثل هذا النهج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. لجعل النص في متناول جمهور أوسع، يستخدم المؤلف لغة مبسطة ويتجنب المصطلحات الفنية، مما يجعل الكتاب مقدمة ممتازة للموضوع للقراء الذين ليس لديهم خبرة في تاريخ الفن.

러시아 역사학. "매너리즘과 바로크에 관한" (매너리즘과 바로크에 관한) 책은 16 세기 후반에서 17 세기 초까지 중동과 동유럽과 라틴 아메리카의 예술에 대한 혁신적인 연구입니다. 저명한 예술가 인 저자는 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향을 탐구하여 기술 변화를 이해하고 적응시키기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은이 기간 동안 유럽 정치와 문화에서 중요한 역할을 한 폴란드-리투아니아 연방과 신성 로마 제국에 중점을 둡니다. 저자는 루돌프 2 세 황제의 법원 주인의 작품을 연구하여 동부와 서양 문화의 영향을 보여줍니다. 그런 다음 체코, 슬로바키아 및 중부 유럽의 다른 지역에서 시작된 지역 예술 형식을 탐구하여 이러한 스타일이 지배적 인 서유럽 트렌드와 다른 국가 전통을 어떻게 형성했는지 보여줍니다. 저자는 또한 라틴 아메리카에서 유럽 모델의 적응을 분석하여 유럽과 해외 문화 사이의 풍부한 연관성을 보여줍니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 문화 공간이라는 아이디어인데, 저자에 따르면 러시아 역사에서 크게 무시되었다. 범 유럽 문맥에서이 지역의 예술을 연구하면서 저자는 시대의 문화적 풍경에 대한보다 완벽한 그림을 제공합니다. 저자는 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 기술 변화에 대한 인식과 적응의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 그들은 이러한 접근법이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합을 위해 필요하다고 주장한다. 더 많은 청중이 텍스트에 액세스 할 수 있도록하기 위해 저자는 단순화 된 언어를 사용하고 기술 전문 용어를 피하여 미술사 경험이없는 독자를위한 주제를 훌륭하게 소개합니다.

俄羅斯史學。「關於舉止主義和巴洛克主義」（On Manernity和Barocco）一書是16世紀初至17世紀初對中歐和東歐以及拉丁美洲藝術的創新探索。作者是一位傑出的藝術史學家，他研究了技術的演變及其對現代知識發展的影響，強調了理解和適應技術變革的個人範式的必要性。該書涉及英聯邦和神聖羅馬帝國，在此期間，它們是歐洲政治和文化的重要參與者。作者首先研究了魯道夫二世皇帝統治下的宮廷大師的作品，展示了它們對東方和西方文化的影響。然後，他們深入研究起源於捷克共和國，斯洛伐克和中歐其他地區的區域藝術形式，展示了這些風格如何塑造了與西歐主導趨勢不同的民族傳統。作者還分析了歐洲模式在拉丁美洲的適應，揭示了歐洲和海外文化之間的豐富聯系。該書的主要主題之一是文化空間的概念，作者認為這在俄羅斯史學中被忽略了。通過在泛歐背景下研究該地區的藝術，作者更全面地描繪了該時代的文化景觀。作者強調了了解技術進化過程及其對社會影響的重要性，以及個人感知範式和適應技術變革的必要性。他們認為，這種方法對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。為了使文本可供更廣泛的讀者使用，作者使用簡化的語言並避免了技術術語，從而使該書成為沒有藝術史經驗的讀者的絕佳主題介紹。