This book is written based on the authors own research and analysis of the archives of the Russian Ministry of Defense and the Japanese Foreign Ministry. The plot of the book 'Неизвестные страницы русскояпонской войны 19041905 гг' (Unknown Pages of the RussoJapanese War of 19041905) revolves around the historical events of the RussoJapanese War, which took place almost a century ago, but still remains a topic of interest and debate among historians and researchers. The author, AV Shishov, challenges the traditional view that Russia was defeated by Japan and instead argues that a peace treaty was signed between two equal parties, without any shameful surrender or inevitable military indemnity payment. To support his argument, Shishov conducted extensive research in the archives of the Russian Ministry of Defense and the Japanese Foreign Ministry, uncovering previously unknown pages of the war that shed new light on the conflict. The book provides a detailed account of the events leading up to the war, including the political and economic factors that contributed to its outbreak, as well as the military campaigns fought on land and sea. One of the key themes of the book is the evolution of technology during the war, particularly the development of modern weaponry such as torpedo boats, submarines, and aircraft. The author highlights the significance of these technological advancements and how they impacted the outcome of the war.

Эта книга написана на основе собственных исследований и анализа архивов Минобороны России и МИД Японии. Сюжет книги 'Неизвестные страницы русскояпонской войны 19041905 гг'(Неизвестные Страницы Русско-японской войны 19041905) вращается вокруг исторических событий Русско-японской войны, которая прошла почти век назад, но все еще остается интересной темой и дебатами среди историков и исследователей. Автор, А. В. Шишов, оспаривает традиционное мнение о том, что Россия потерпела поражение от Японии и вместо этого утверждает, что мирный договор был подписан между двумя равными сторонами, без какой-либо позорной капитуляции или неизбежной выплаты военной контрибуции. В подтверждение своей аргументации Шишов провел обширные исследования в архивах Минобороны России и МИД Японии, раскрыв неизвестные ранее страницы войны, проливающие новый свет на конфликт. В книге приводится подробное изложение событий, предшествовавших войне, включая политические и экономические факторы, способствовавшие её началу, а также военные кампании, проводившиеся на суше и море. Одной из ключевых тем книги является эволюция технологий во время войны, особенно развитие современного вооружения, такого как торпедные катера, подводные лодки и самолеты. Автор подчеркивает важность этих технологических достижений и то, как они повлияли на исход войны.

Ce livre est écrit sur la base de ses propres recherches et analyses des archives du ministère russe de la Défense et du ministère japonais des Affaires étrangères. L'histoire du livre « Pages inconnues de la guerre russo-japonaise 19041905 » (Pages inconnues de la guerre russo-japonaise 19041905) tourne autour des événements historiques de la guerre russo-japonaise, qui a eu lieu il y a près d'un siècle, mais reste un sujet intéressant et un débat entre historiens et chercheurs. L'auteur, A. V. Shishov, conteste l'idée traditionnelle selon laquelle la Russie a été vaincue par le Japon et affirme au contraire que le traité de paix a été signé entre deux parties égales, sans capitulation honteuse ni paiement inévitable d'une contrepartie militaire. À l'appui de son argumentation, Shishov a mené de vastes recherches dans les archives du Ministère de la Défense de la Russie et du Ministère japonais des Affaires étrangères, révélant des pages de guerre inconnues précédemment qui jettent une nouvelle lumière sur le conflit. livre décrit en détail les événements qui ont précédé la guerre, y compris les facteurs politiques et économiques qui ont contribué à son lancement, ainsi que les campagnes militaires menées sur terre et en mer. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies en temps de guerre, en particulier le développement des armes modernes telles que les torpilleurs, les sous-marins et les avions. L'auteur souligne l'importance de ces progrès technologiques et leur impact sur l'issue de la guerre.

Este libro está escrito sobre la base de su propia investigación y análisis de los archivos del Ministerio de Defensa de Rusia y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón. La trama del libro «Páginas desconocidas de la guerra ruso-japonesa 19041905» (Páginas desconocidas de la guerra ruso-japonesa 19041905) gira en torno a los acontecimientos históricos de la guerra ruso-japonesa que transcurrió hace casi un siglo, pero sigue siendo un tema interesante y un debate entre historiadores e investigadores. autor, A. V. Shishov, impugna la opinión tradicional de que Rusia fue derrotada por Japón y en cambio afirma que el tratado de paz fue firmado entre dos partes iguales, sin ninguna rendición vergonzosa ni pago inevitable de la compensación militar. En apoyo de su argumentación, Shishov realizó extensas investigaciones en los archivos del Ministerio de Defensa ruso y el Ministerio de Relaciones Exteriores japonés, revelando páginas de guerra previamente desconocidas que arrojan nueva luz sobre el conflicto. libro proporciona una descripción detallada de los acontecimientos que precedieron a la guerra, incluyendo los factores políticos y económicos que contribuyeron a su inicio, así como las campañas militares realizadas en tierra y mar. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología durante la guerra, especialmente el desarrollo de armas modernas como lanchas torpederas, submarinos y aviones. autor destaca la importancia de estos avances tecnológicos y cómo influyeron en el resultado de la guerra.

Este livro foi escrito a partir de suas próprias pesquisas e análises de arquivos do Departamento de Defesa da Rússia e do Ministério de Relações Exteriores do Japão. A história de «Páginas desconhecidas da Guerra Russo de 19041905 gg» (Páginas Desconhecidas da Guerra Russo-Japonesa de 19041905) gira em torno dos acontecimentos históricos da Guerra Russo-Japonesa, que aconteceu há quase um século, mas ainda é um tema interessante e debate entre historiadores e pesquisadores. O autor, A. V. Shishov, contesta a opinião tradicional de que a Rússia foi derrotada pelo Japão e, em vez disso, afirma que o tratado de paz foi assinado entre duas partes iguais, sem qualquer rendição vergonhosa ou pagamento inevitável de contrapartida militar. Como prova de sua argumentação, Shishov fez uma ampla pesquisa nos arquivos do Ministério da Defesa da Rússia e do Ministério das Relações Exteriores do Japão, revelando páginas de guerra desconhecidas anteriormente que lançavam novas luzes sobre o conflito. O livro apresenta um resumo detalhado dos acontecimentos anteriores à guerra, incluindo os fatores políticos e econômicos que contribuíram para o seu início e as campanhas militares realizadas em terra e mar. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia durante a guerra, especialmente o desenvolvimento de armamentos modernos como barcos torpedos, submarinos e aviões. O autor ressalta a importância destes avanços tecnológicos e como eles influenciaram o resultado da guerra.

Questo libro è scritto sulla base delle proprie ricerche e analisi degli archivi del Ministero della Difesa russo e del Ministero degli esteri giapponese. La trama del libro Pagine sconosciute della guerra tra Russia e Giappone 19041905 gg (Pagine sconosciute della guerra tra Russia e Giappone 19041905) ruota intorno agli eventi storici della guerra tra Russia e Giappone, che si è svolta quasi un secolo fa, ma rimane un tema interessante e un dibattito tra storici e ricercatori. L'autore, A. V. Shishov, contesta l'opinione tradizionale che la Russia sia stata sconfitta dal Giappone e sostiene invece che il trattato di pace sia stato firmato tra le due parti uguali, senza alcuna vergognosa resa o inevitabile pagamento di un contrattacco militare. A conferma della sua argomentazione, Shishov ha condotto approfondite ricerche negli archivi del Ministero della Difesa russo e del Ministero degli Affari Esteri giapponese, rivelando pagine di guerra sconosciute che gettano nuova luce sul conflitto. Il libro descrive in dettaglio gli eventi precedenti alla guerra, inclusi i fattori politici ed economici che ne hanno contribuito al lancio e le campagne militari condotte su terra e mare. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia durante la guerra, in particolare lo sviluppo di armi moderne come siluri, sottomarini e aerei. L'autore sottolinea l'importanza di questi progressi tecnologici e il loro impatto sull'esito della guerra.

Dieses Buch basiert auf eigenen Recherchen und Analysen der Archive des russischen Verteidigungsministeriums und des japanischen Außenministeriums. Die Handlung des Buches „Unbekannte Seiten des russisch-japanischen Krieges 19041905“ (Unbekannt Seiten des russisch-japanischen Krieges 19041905) dreht sich um die historischen Ereignisse des russisch-japanischen Krieges, der vor fast einem Jahrhundert stattfand, aber immer noch ein interessantes Thema und eine Debatte unter Historikern und Forschern ist. Der Autor, A. V. Shishov, bestreitet die traditionelle Ansicht, dass Russland von Japan besiegt wurde, und behauptet stattdessen, dass der Friedensvertrag zwischen zwei gleichen Parteien unterzeichnet wurde, ohne dass eine schändliche Kapitulation oder eine unvermeidliche Zahlung von Kriegsentschädigung erforderlich war. Zur Unterstützung seiner Argumentation führte Schischow umfangreiche Recherchen in den Archiven des russischen Verteidigungsministeriums und des japanischen Außenministeriums durch und enthüllte bisher unbekannte Kriegsseiten, die ein neues Licht auf den Konflikt werfen. Das Buch enthält eine detaillierte Darstellung der Ereignisse vor dem Krieg, einschließlich der politischen und wirtschaftlichen Faktoren, die zu seinem Ausbruch beigetragen haben, sowie der militärischen Kampagnen, die zu Land und zu Wasser durchgeführt wurden. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie während des Krieges, insbesondere die Entwicklung moderner Waffen wie Torpedoboote, U-Boote und Flugzeuge. Der Autor betont die Bedeutung dieser technologischen Fortschritte und wie sie den Ausgang des Krieges beeinflusst haben.

Niniejsza książka opiera się na własnych badaniach i analizach archiwów rosyjskiego Ministerstwa Obrony i japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Fabuła książki „Nieznane strony wojny rosyjsko-japońskiej 19041905” (Nieznane strony wojny rosyjsko-japońskiej 19041905) obraca się wokół historycznych wydarzeń wojny rosyjsko-japońskiej, która miała miejsce prawie sto lat temu, ale nadal jest ciekawy temat i debata wśród historyków i badaczy. Autor, A. V. Sziszow, kwestionuje tradycyjny pogląd, że Rosja została pokonana przez Japonię i zamiast tego twierdzi, że traktat pokojowy został podpisany między dwoma równymi stronami, bez haniebnej kapitulacji lub nieuniknionej wypłaty odszkodowania wojskowego. Na poparcie swojego argumentu, Sziszow przeprowadził obszerne badania w archiwach rosyjskiego Ministerstwa Obrony i japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ujawniając wcześniej nieznane strony wojny, które rzuciły nowe światło na konflikt. Książka zawiera szczegółowy opis wydarzeń poprzedzających wojnę, w tym czynników politycznych i gospodarczych, które przyczyniły się do jej wybuchu, a także kampanii wojskowych prowadzonych na lądzie i na morzu. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii w czasie wojny, zwłaszcza rozwój nowoczesnej broni, takiej jak łodzie torpedowe, okręty podwodne i samoloty. Autor podkreśla znaczenie tych osiągnięć technologicznych i ich wpływ na wynik wojny.

ספר זה מבוסס על מחקר וניתוח משלו של ארכיון משרד ההגנה הרוסי ומשרד החוץ היפני. עלילת הספר ”עמודים לא ידועים של מלחמת רוסיה-יפן של 19041905” (עמודים לא ידועים של מלחמת רוסיה-יפן 19041905) סובבת סביב האירועים ההיסטוריים של מלחמת רוסיה-יפן, שהתרחשה לפני כמאה שנה, אך היא עדיין נושא מעניין ומדון בקרב היסטוריונים וחוקרים. הסופר, א. ו. שישוב, חולק על הדעה המסורתית שרוסיה הובסה על ידי יפן ובמקום זאת טוען כי הסכם השלום נחתם בין שני צדדים שווים, ללא כל כניעה מבישה או תשלום בלתי נמנע של שיפוי צבאי. בתמיכתו בטיעוניו ערך שישוב מחקר מקיף בארכיון משרד ההגנה הרוסי ומשרד החוץ היפני, וחשף עמודים לא ידועים של המלחמה ששפכו אור חדש על הסכסוך. הספר מספק תיאור מפורט של האירועים שקדמו למלחמה, כולל הגורמים הפוליטיים והכלכליים שתרמו לפריצתה, וכן מסעות צבאיים שנערכו ביבשה ובים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה בזמן מלחמה, במיוחד פיתוח כלי נשק מודרניים כגון ספינות טורפדו, צוללות ומטוסים. המחבר מדגיש את חשיבות ההתקדמות הטכנולוגית וכיצד השפיעו על תוצאות המלחמה.''

Bu kitap, Rusya Savunma Bakanlığı ve Japon Dışişleri Bakanlığı arşivlerinin kendi araştırma ve analizine dayanmaktadır. 19041905 tarihli Rus-Japon Savaşı'nın Bilinmeyen Sayfaları (Unknown Pages of the Russo-Japanese War 19041905) kitabının konusu, neredeyse bir yüzyıl önce gerçekleşen Rus-Japon Savaşı'nın tarihsel olayları etrafında dönüyor, ancak yine de tarihçiler ve araştırmacılar arasında ilginç bir konu ve tartışma. Yazar, A. V. Shishov, Rusya'nın Japonya tarafından yenilgiye uğratıldığı geleneksel görüşünü tartışıyor ve bunun yerine barış anlaşmasının iki eşit taraf arasında, utanç verici bir teslimiyet veya kaçınılmaz bir askeri tazminat ödenmeden imzalandığını savunuyor. Şişov, savını desteklemek için Rusya Savunma Bakanlığı ve Japonya Dışişleri Bakanlığı arşivlerinde kapsamlı bir araştırma yaptı ve savaşa yeni bir ışık tutan savaşın daha önce bilinmeyen sayfalarını ortaya çıkardı. Kitap, savaşın patlak vermesine katkıda bulunan siyasi ve ekonomik faktörlerin yanı sıra karada ve denizde yürütülen askeri kampanyalar da dahil olmak üzere savaştan önceki olayların ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır. Kitabın ana temalarından biri, savaş sırasında teknolojinin evrimi, özellikle torpido botları, denizaltılar ve uçaklar gibi modern silahların geliştirilmesidir. Yazar, bu teknolojik gelişmelerin önemini ve savaşın sonucunu nasıl etkilediğini vurgulamaktadır.

يستند هذا الكتاب إلى أبحاثه وتحليلاته الخاصة لمحفوظات وزارة الدفاع الروسية ووزارة الخارجية اليابانية. تدور حبكة كتاب «صفحات غير معروفة من الحرب الروسية اليابانية عام 19041905» (صفحات غير معروفة من الحرب الروسية اليابانية 19041905) حول الأحداث التاريخية للحرب الروسية اليابانية، التي وقعت منذ ما يقرب من قرن من الزمان، ولكنها لا تزال موضوعًا مثيرًا للاهتمام ونقاشًا بين المؤرخين والباحثين. ويعترض صاحب البلاغ، أ. ف. شيشوف، على الرأي التقليدي القائل بأن روسيا هزمتها اليابان، ويجادل بدلاً من ذلك بأن معاهدة السلام وقعت بين طرفين متساويين، دون أي استسلام مخزي أو دفع تعويض عسكري لا مفر منه. لدعم حجته، أجرى شيشوف بحثًا مكثفًا في أرشيف وزارة الدفاع الروسية ووزارة الخارجية اليابانية، وكشف عن صفحات غير معروفة سابقًا للحرب ألقت ضوءًا جديدًا على الصراع. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً للأحداث التي سبقت الحرب، بما في ذلك العوامل السياسية والاقتصادية التي ساهمت في اندلاعها، فضلاً عن الحملات العسكرية التي أجريت في البر والبحر. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا خلال زمن الحرب، وخاصة تطوير الأسلحة الحديثة مثل قوارب الطوربيد والغواصات والطائرات. ويشدد المؤلف على أهمية هذه التطورات التكنولوجية وكيف أثرت على نتيجة الحرب.

이 책은 러시아 국방부와 일본 외무부의 기록 보관소에 대한 자체 연구 및 분석을 기반으로합니다. '19041905 년 러시아-일본 전쟁의 알 수없는 페이지'(러일 전쟁의 알 수없는 페이지 19041905) 의 음모는 거의 1 세기 전에 일어난 러일 전쟁의 역사적 사건을 중심으로 진행되지만 여전히 역사가와 연구원들 사이에서 흥미로운 주제와 토론. 저자 A. V. Shishov는 러시아가 일본에 의해 패배했다는 전통적인 견해에 이의를 제기하고 대신 부끄러운 항복이나 불가피한 군사 배상 지불없이 평화 조약이 두 평등 당 사이에 체결되었다고 주장한다. 그의 주장을 뒷받침하기 위해 Shishov는 러시아 국방부와 일본 외무부의 기록 보관소에서 광범위한 연구를 수행하여 이전에 알려지지 않은 전쟁 페이지를 공개하여 분쟁에 대한 새로운 빛을 비췄습니다. 이 책은 발발에 기여한 정치적, 경제적 요인과 육상 및 해상에서 수행 된 군사 캠페인을 포함하여 전쟁 이전의 사건에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 전시 기술의 진화, 특히 어뢰, 잠수함 및 항공기와 같은 현대 무기의 개발입니다. 저자는 이러한 기술 발전의 중요성과 전쟁 결과에 어떤 영향을 미쳤는지 강조합니다.

この本は、ロシア国防省と日本の外務省のアーカイブの独自の調査と分析に基づいています。「日露戦争未知のページ」（日露戦争未知のページ19041905）という本のプロットは、ほぼ1世紀前に起こった日露戦争の歴史的出来事を中心に展開していますが、それでも歴史家や研究者の間では興味深い話題と議論があります。著者のA。 V。 Shishovは、ロシアが日本に敗北したという伝統的な見解に異議を唱え、代わりに、平和条約は恥ずべき降伏や軍事的賠償金を支払うことなく、2つの平等な当事者間で締結されたと主張している。彼の主張を支持して、シショフはロシア国防省と日本の外務省のアーカイブで広範な研究を行い、紛争に新しい光を当てた戦争の以前に知られていなかったページを明らかにした。この本は、その発生に貢献した政治的および経済的要因、ならびに陸上および海上で行われた軍事作戦を含む、戦争前の出来事の詳細な説明を提供します。この本の重要なテーマの1つは、戦時中の技術の進化、特に魚雷艇、潜水艦、航空機などの現代兵器の開発です。著者は、これらの技術の進歩の重要性と、戦争の結果にどのように影響を与えたかを強調しています。

本書是根據自己對俄羅斯國防部和日本外交部檔案的研究和分析編寫的。「19041905俄日戰爭的未知頁面」（19041905日俄戰爭的未知頁面）的情節圍繞著日俄戰爭的歷史事件展開，該事件已經過去了近一個世紀，但仍然是一個有趣的主題和歷史學家和研究人員之間的辯論。作者A.V. Shishov對俄羅斯被日本擊敗的傳統觀點提出異議，而是認為和平條約是雙方之間簽署的，沒有任何可恥的投降或不可避免的軍事賠償。為了支持他的論點，Shishov對俄羅斯國防部和日本外交部的檔案進行了廣泛的研究，揭示了以前未知的戰爭頁面，為沖突提供了新的啟示。該書詳細介紹了戰爭前的事件，包括導致戰爭爆發的政治和經濟因素，以及在陸地和海上進行的軍事行動。該書的主要主題之一是戰爭期間技術的發展，尤其是魚雷艇，潛艇和飛機等現代武器的發展。作者強調了這些技術進步的重要性以及它們如何影響戰爭的結果。