The book is written by a prominent Sovietologist and historian who has made significant contributions to the field of Soviet studies. The book "Не по своей воле: история и география принудительных миграций в СССР" (Not by Choice: History and Geography of Forced Migrations in the USSR) offers a comprehensive and detailed analysis of the complex and multifaceted phenomenon of forced migrations within the Soviet Union during the 20th century. Authored by a prominent Sovietologist and historian, the book provides a nuanced understanding of the historical context and geographical logic behind these mass movements of people, shedding light on the various factors that contributed to their development and evolution. Through the use of rich empirical materials, the author constructs a typology of forced migrations and reconstructs their chronology, revealing the interconnectedness of these events with other adjacent phenomena such as gulags and planned relocations.

Книга написана видным советологом и историком, внесшим значительный вклад в область советских исследований. Книга «Не по своей воле: история и география принудительных миграций в СССР» (Не по выбору: История и География Принудительных Миграций в СССР), предлагает всесторонний и подробный анализ сложного и многогранного явления принудительных миграций в Советском Союзе в течение 20-го века. Написанная видным советологом и историком, книга дает тонкое понимание исторического контекста и географической логики, стоящей за этими массовыми перемещениями людей, проливая свет на различные факторы, которые способствовали их развитию и эволюции. Используя богатые эмпирические материалы, автор строит типологию вынужденных миграций и реконструирует их хронологию, выявляя взаимосвязанность этих событий с другими смежными явлениями, такими как гулаги и планируемые переселения.

livre a été écrit par un éminent conseiller et historien qui a apporté une contribution importante au domaine de la recherche soviétique. livre « L'histoire et la géographie des migrations forcées en URSS » (L'histoire et la géographie des migrations forcées en URSS) offre une analyse complète et détaillée du phénomène complexe et multiforme des migrations forcées en Union soviétique au cours du 20ème siècle. Écrit par un éminent conseiller et historien, le livre fournit une compréhension subtile du contexte historique et de la logique géographique derrière ces mouvements massifs de personnes, mettant en lumière les différents facteurs qui ont contribué à leur développement et leur évolution. En utilisant de riches matériaux empiriques, l'auteur construit une typologie des migrations forcées et reconstruit leur chronologie en identifiant l'interconnexion de ces événements avec d'autres phénomènes connexes tels que les goulagis et les réinstallations planifiées.

libro está escrito por un destacado asesor e historiador que ha hecho contribuciones significativas al campo de la investigación soviética. libro «No por voluntad propia: historia y geografía de las migraciones forzadas a la URSS» (No por elección: Historia y Geografía de las Migraciones Forzadas a la URSS), ofrece un análisis completo y detallado del complejo y polifacético fenómeno de las migraciones forzadas en la Unión Soviética durante el siglo XX. Escrito por un destacado asesor e historiador, el libro proporciona una sutil comprensión del contexto histórico y la lógica geográfica detrás de estos movimientos masivos de personas, arrojando luz sobre los diversos factores que han contribuido a su desarrollo y evolución. Utilizando materiales empíricos ricos, el autor construye una tipología de migraciones forzadas y reconstruye su cronología, revelando la interrelación de estos eventos con otros fenómenos relacionados como los gulags y las reubicaciones planificadas.

O livro foi escrito por um proeminente psicólogo e historiador que contribuiu significativamente para a pesquisa soviética. O livro «A História e a Geografia das Migrações Forçadas para a URSS» (Não por escolha: História e Geografia das Migrações Forçadas para a URSS) oferece uma análise abrangente e detalhada do complexo e multifacetado fenômeno das migrações forçadas na União Soviética durante o século 20. Escrito por um proeminente psicólogo e historiador, o livro oferece uma compreensão sutil do contexto histórico e da lógica geográfica por trás desses movimentos humanos em massa, lançando luz sobre vários fatores que contribuíram para o seu desenvolvimento e evolução. Usando materiais empíricos ricos, o autor constrói uma tipologia das migrações forçadas e reconstrui a sua cronologia, revelando a interconexão entre estes eventos e outros fenômenos adjacentes, como os gulagis e as deslocações planejadas.

Il libro è scritto da un importante co-analista e storico che ha contribuito notevolmente alla ricerca sovietica. Il libro «La storia e la geografia delle migrazioni forzate verso l'Unione Sovietica» (Non per scelta: Storia e geografia delle migrazioni forzate verso l'Unione Sovietica) offre un'analisi completa e dettagliata del complesso e multiforme fenomeno delle migrazioni forzate nell'Unione Sovietica nel ventesimo secolo. Scritto da un importante collaboratore e storico, il libro fornisce una delicata comprensione del contesto storico e della logica geografica dietro questi movimenti di massa delle persone, mettendo in luce i vari fattori che hanno contribuito al loro sviluppo e evoluzione. Utilizzando ricchi materiali empirici, l'autore costruisce una tipologia di migrazioni forzate e ne ricostruisce la cronologia, rivelando l'interconnessione di questi eventi con altri fenomeni correlati, come i gulagi e le trasferte in programma.

Das Buch wurde von einem prominenten Sowjetologen und Historiker geschrieben, der einen bedeutenden Beitrag zur sowjetischen Forschung geleistet hat. Das Buch „Nicht nach eigenem Willen: Geschichte und Geographie der Zwangsmigrationen in der UdSSR“ (Nicht nach Wahl: Geschichte und Geographie der Zwangsmigrationen in der UdSSR) bietet eine umfassende und detaillierte Analyse des komplexen und facettenreichen Phänomens der Zwangsmigrationen in der Sowjetunion während des 20. Jahrhunderts. Geschrieben von einem prominenten Berater und Historiker, bietet das Buch einen subtilen Einblick in den historischen Kontext und die geografische Logik hinter diesen Massenbewegungen von Menschen und beleuchtet die verschiedenen Faktoren, die zu ihrer Entwicklung und Evolution beigetragen haben. Anhand reicher empirischer Materialien konstruiert der Autor eine Typologie erzwungener Migrationen und rekonstruiert ihre Chronologie, indem er die Wechselbeziehung dieser Ereignisse zu anderen verwandten Phänomenen wie Gulags und geplanten Umsiedlungen aufzeigt.

Książka została napisana przez wybitnego sowietologa i historyka, który wniósł znaczący wkład w dziedzinie badań sowieckich. Książka „Nie z własnej woli: historia i geografia migracji przymusowych w ZSRR” (Nie z wyboru: Historia i geografia migracji przymusowych w ZSRR) oferuje kompleksową i szczegółową analizę złożonego i wielowymiarowego zjawiska migracji przymusowych w Związku Radzieckim w XX wieku. Książka, napisana przez wybitnego sowietologa i historyka, zapewnia niuansowe zrozumienie kontekstu historycznego i logiki geograficznej za tymi masowymi ruchami ludzi, rzucając światło na różne czynniki, które przyczyniły się do ich rozwoju i ewolucji. Wykorzystując bogate materiały empiryczne, autor buduje typologię migracji przymusowych i rekonstruuje ich chronologię, ujawniając wzajemne powiązania tych wydarzeń z innymi powiązanymi zjawiskami, takimi jak gułagi i planowane relokacje.

הספר נכתב על ידי סובייטולוג והיסטוריון ידוע שתרם תרומה משמעותית לתחום המחקר הסובייטי. הספר ”לא מרצונה החופשי: ההיסטוריה והגאוגרפיה של הגירות כפויות בברית המועצות” (Not by בחירה: History and Geography of Forced Migrations in the USSR), מציע ניתוח מקיף ומפורט של התופעה המורכבת והמרובת של הגירות כפויות בברית המועצות במהלך המאה ה-20. הספר שנכתב על ידי סוביטולוג והיסטוריון ידוע, מספק הבנה מנואשת של ההקשר ההיסטורי וההיגיון הגיאוגרפי מאחורי תנועות המוניות אלו של אנשים, ושופך אור על הגורמים השונים שתרמו להתפתחותם ולהתפתחותם. בעזרת חומרים אמפיריים עשירים, המחבר בונה טיפולוגיה של נדידה כפויה ומשחזר את הכרונולוגיה שלהם, וחושף את הקשר ההדדי של אירועים אלה עם תופעות קשורות אחרות, כגון גולאגים והעברות מתוכננות.''

Kitap, Sovyet araştırma alanına önemli katkılarda bulunan önde gelen bir Sovyetolog ve tarihçi tarafından yazılmıştır. "Kendi özgür iradesiyle değil: SSCB'deki zorunlu göçlerin tarihi ve coğrafyası" (Seçerek değil: SSCB'deki Zorunlu Göçlerin Tarihi ve Coğrafyası) kitabı, 20. yüzyılda Sovyetler Birliği'ndeki karmaşık ve çok yönlü zorunlu göç olgusunun kapsamlı ve ayrıntılı bir analizini sunar. Önde gelen bir Sovyetolog ve tarihçi tarafından yazılan kitap, insanların bu kitlesel hareketlerinin ardındaki tarihsel bağlam ve coğrafi mantık hakkında nüanslı bir anlayış sunarak, gelişimlerine ve evrimlerine katkıda bulunan çeşitli faktörlere ışık tutuyor. Zengin ampirik materyaller kullanarak, yazar zorunlu göçlerin bir tipolojisini oluşturur ve kronolojilerini yeniden yapılandırır ve bu olayların gulaglar ve planlanan yer değiştirmeler gibi diğer ilgili fenomenlerle birbirine bağlı olduğunu ortaya çıkarır.

كتب الكتاب عالم ومؤرخ سوفيتي بارز قدم مساهمة كبيرة في مجال البحوث السوفيتية. يقدم كتاب «ليس بإرادته الحرة: تاريخ وجغرافيا الهجرات القسرية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية» (ليس بالاختيار: تاريخ وجغرافيا الهجرات القسرية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، تحليلاً شاملاً ومفصلاً للظاهرة المعقدة والمتعددة الأوجه للهجرات القسرية في الاتحاد السوفيتي خلال القرن العشرين. الكتاب الذي كتبه عالم ومؤرخ سوفيتي بارز، يقدم فهمًا دقيقًا للسياق التاريخي والمنطق الجغرافي وراء هذه التحركات الجماعية للناس، ويلقي الضوء على العوامل المختلفة التي ساهمت في تطورهم وتطورهم. باستخدام مواد تجريبية غنية، يبني المؤلف تصنيفًا للهجرات القسرية ويعيد بناء تسلسلها الزمني، ويكشف عن ترابط هذه الأحداث مع الظواهر الأخرى ذات الصلة، مثل gulags وعمليات النقل المخطط لها.

이 책은 소비에트 연구 분야에 크게 기여한 저명한 소비에트 학자이자 역사가에 의해 작성되었습니다. "자유 의지가 아님: 소련의 강제 이주의 역사와 지리" (선택이 아님: 소련의 강제 이주의 역사와 지리) 라는 책은 복잡하고 다각적 인 현상에 대한 포괄적이고 상세한 분석을 제공합니다. 20 세기 소련의 강제 이주. 저명한 소비에트 학자이자 역사가가 저술 한이 책은 사람들의 대중 운동에 대한 역사적 맥락과 지리적 논리에 대한 미묘한 이해를 제공하여 개발과 진화에 기여한 다양한 요소를 밝힙니다. 저자는 풍부한 경험적 자료를 사용하여 강제 이주의 유형론을 구축하고 연대기를 재구성하여 구라 그 및 계획된 이전과 같은 다른 관련 현상과 이러한 사건의 상호 연결성을 보여줍니다.

この本は、ソビエト研究の分野に多大な貢献をした著名なソビエト学者と歴史家によって書かれました。著書「それ自身の自由意志のない：ソ連の強制移住の歴史と地理」（選択によるものではありません：ソ連の強制移住の歴史と地理）は、20世紀のソビエト連邦の強制移住の複雑で多面的な現象の包括的かつ詳細な分析を提供しています。著名なソヴィエト学者および歴史家によって書かれたこの本は、人々のこれらの大量運動の背後にある歴史的文脈と地理的論理を微妙に理解し、その発展と進化に貢献した様々な要因に光を当てています。豊富な経験的資料を使用して、著者は強制移住のタイポロジーを構築し、それらの表を再構築し、これらの出来事とガラグや計画された移転などの他の関連する現象との相互接続性を明らかにします。

該書由著名的蘇聯學家和歷史學家撰寫，為蘇聯研究領域做出了重要貢獻。「不是出於自己的意願：強迫移民到蘇聯的歷史和地理」（不選擇：蘇聯強迫移民的歷史和地理）一書提供了對20世紀蘇聯強迫移民復雜和多方面現象的全面詳細分析。該書由著名的蘇聯學家和歷史學家撰寫，對人類大規模遷徙背後的歷史背景和地理邏輯進行了深入的了解，揭示了導致其發展和發展的各種因素。作者利用豐富的經驗材料，建立了強迫遷移的類型並重建了它們的代順序，揭示了這些事件與其他相關現象（例如古拉吉和計劃中的重新安置）之間的相互聯系。