The author sees the emergence of new technologies and the need for their adaptation to the existing social structure of society. The plot of the book "На границе тучи ходят хмуро" (At the Edge of the Storm, Hurricane) by Russian writer Andrei Platonov is set in late 19th century Russia and explores the themes of technological evolution, personal paradigms, and the struggle for survival in a world torn apart by war and social inequality. The story follows the journey of a young man named Grisha, who has just returned from military service and finds himself in the midst of a rapidly changing society. Grisha's home village, once a thriving community, has been devastated by war and industrialization, leaving many of its residents impoverished and illiterate. As he navigates this new landscape, Grisha becomes aware of the emergence of new technologies and the need for their adaptation to the existing social structure of society.

Автор видит появление новых технологий и необходимость их адаптации к существующей социальной структуре общества. Сюжет книги «На границе тучи ходят хмуро» (На Краю Бури, Урагана) российским писателем Андреем Платоновым установлен в конце 19-го века Россия и исследует темы технологической эволюции, личных парадигм и борьбы за выживание в мире, разорванном войной и социальным неравенством. История рассказывает о путешествии молодого человека по имени Гриша, который только что вернулся с военной службы и оказался в гуще быстро меняющегося общества. Родная деревня Гриши, когда-то процветавшая община, была опустошена войной и индустриализацией, в результате чего многие ее жители остались нищими и неграмотными. По мере того, как он ориентируется в этом новом ландшафте, Грише становится известно о появлении новых технологий и необходимости их адаптации к существующей социальной структуре общества.

L'auteur voit l'émergence de nouvelles technologies et la nécessité de les adapter à la structure sociale existante de la société. L'histoire du livre « s nuages marchent à la frontière » (Au bord de la tempête, l'ouragan) de l'écrivain russe Andrei Platonov a été installée à la fin du XIXe siècle par la Russie et explore les thèmes de l'évolution technologique, des paradigmes personnels et de la lutte pour la survie dans un monde déchiré par la guerre et les inégalités sociales. L'histoire raconte le voyage d'un jeune homme nommé Grisha, qui vient de revenir du service militaire et se trouve dans une société en mutation rapide. village natal de Grishi, autrefois une communauté florissante, a été dévasté par la guerre et l'industrialisation, laissant beaucoup de ses habitants pauvres et analphabètes. Alors qu'il s'oriente vers ce nouveau paysage, Grische prend conscience de l'émergence de nouvelles technologies et de la nécessité de les adapter à la structure sociale existante de la société.

autor ve el surgimiento de nuevas tecnologías y la necesidad de adaptarlas al tejido social existente de la sociedad. La trama del libro «En la frontera de las nubes caminan los hmuros» (Al borde de la tormenta, Huracán), del escritor ruso Andrey Platonov, se instala a finales del siglo XIX Rusia y explora los temas de la evolución tecnológica, los paradigmas personales y la lucha por sobrevivir en un mundo desgarrado por la guerra y las desigualdades sociales. La historia relata el viaje de un joven llamado Grisha, que acababa de regresar del servicio militar y se encontraba en la espesura de una sociedad que cambiaba rápidamente. La aldea natal de Grishi, una vez florecida la comunidad, fue devastada por la guerra y la industrialización, dejando a muchos de sus habitantes empobrecidos y analfabetos. A medida que navega en este nuevo paisaje, Grichet se da cuenta de la aparición de las nuevas tecnologías y la necesidad de adaptarlas al tejido social existente de la sociedad.

O autor vê o surgimento de novas tecnologias e a necessidade de adaptá-las à estrutura social existente da sociedade. A história do livro «No fim do século 19, Andrei Platonov, escritor russo Na Borda do Furacão», foi estabelecida no final do século 19 pela Rússia e explora a evolução tecnológica, paradigmas pessoais e a luta pela sobrevivência em um mundo quebrado pela guerra e pela desigualdade social. A história conta a viagem de um jovem chamado Grisha, que tinha acabado de voltar do serviço militar e estava numa sociedade em rápida mudança. A aldeia natal de Griesha, uma comunidade outrora próspera, foi devastada pela guerra e industrialização, deixando muitos de seus habitantes pobres e analfabetos. À medida que ele se baseia nesta nova paisagem, Griesha está sabendo do surgimento de novas tecnologias e da necessidade de adaptá-las à estrutura social existente da sociedade.

L'autore vede la nascita di nuove tecnologie e la necessità di adattarle alla struttura sociale esistente della società. Alla fine del diciannovesimo secolo, lo scrittore russo Andrei Platonov ha messo in scena il tema dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della lotta per la sopravvivenza in un mondo lacerato dalla guerra e dalle disuguaglianze sociali. La storia racconta il viaggio di un giovane di nome Grisha, appena tornato dal servizio militare e finito in una società in rapido cambiamento. Il villaggio natale di Grisha, una volta fiorente comunità, fu devastato dalla guerra e dall'industrializzazione, e molti dei suoi abitanti rimasero poveri e analfabeti. Mentre si sta orientando in questo nuovo panorama, Grisha è a conoscenza della nascita di nuove tecnologie e della necessità di adattarle alla struttura sociale esistente della società.

Der Autor sieht die Entstehung neuer Technologien und die Notwendigkeit ihrer Anpassung an die bestehende soziale Struktur der Gesellschaft. Die Handlung des Buches „Am Rande des Sturms, des Hurrikans“ (Am Rande des Sturms, des Hurrikans) des russischen Schriftstellers Andrej Platonow setzt sich Ende des 19. Jahrhunderts mit Russland auseinander und erforscht die Themen technologische Evolution, persönliche Paradigmen und Überlebenskampf in einer von Krieg und sozialer Ungleichheit zerrissenen Welt. Die Geschichte folgt der Reise eines jungen Mannes namens Grischa, der gerade vom Militärdienst zurückgekehrt ist und sich inmitten einer sich schnell verändernden Gesellschaft befindet. Grishas Heimatdorf, einst eine blühende Gemeinde, wurde durch Krieg und Industrialisierung verwüstet, was dazu führte, dass viele seiner Bewohner arm und Analphabeten blieben. Während er sich in dieser neuen Landschaft orientiert, wird Griesche auf das Aufkommen neuer Technologien und die Notwendigkeit ihrer Anpassung an die bestehende soziale Struktur der Gesellschaft aufmerksam.

Autor dostrzega pojawienie się nowych technologii i potrzebę dostosowania ich do istniejącej struktury społecznej społeczeństwa. Fabuła książki „Chmury chodzą ponuro po granicy” (Na skraju burzy, huragan) rosyjskiego pisarza Andrieja Platonowa jest ustawiona pod koniec XIX wieku w Rosji i bada tematy ewolucji technologicznej, paradygmatów osobistych i walki o przetrwanie w świecie rozdartym od wojny i nierówności społecznych. Opowieść śledzi podróż młodego człowieka o imieniu Grisha, który właśnie wrócił ze służby wojskowej i znajduje się w gęstym, szybko zmieniającym się społeczeństwie. Rodzinna wioska Grisha, niegdyś kwitnąca społeczność, została zniszczona przez wojnę i uprzemysłowienie, pozostawiając wielu mieszkańców zubożałych i analfabetów. Nawigując po tym nowym krajobrazie, Grisha uświadamia sobie pojawienie się nowych technologii i potrzebę dostosowania ich do istniejącej struktury społecznej społeczeństwa.

המחבר רואה את הופעתן של טכנולוגיות חדשות ואת הצורך להתאים אותן למבנה החברתי הקיים בחברה. עלילת הספר ”עננים הולכים בקדחתנות בגבול” (On the Edge of the Storm, Horrican) מאת הסופר הרוסי אנדריי פלאטונוב מתרחשת בסוף המאה ה-19 ברוסיה ובוחנת את הנושאים של אבולוציה טכנולוגית, פרדיגמות אישיות ומאבק ההישרדות בעולם הקרוע על ידי מלחמה ואי שוויון חברתי. הסיפור עוקב אחר מסעו של בחור צעיר בשם גרישה, שבדיוק חזר משירות צבאי ומוצא את עצמו בסבך החברה המשתנה במהירות. כפר הבית של גרישה, שהיה פעם קהילה משגשגת, היה הרוס ממלחמה ותיעוש, והותיר רבים מתושביו עניים ואנאלפביתים. בעודו מנווט בנוף חדש זה, גרישה נעשה מודע להיווצרותן של טכנולוגיות חדשות ולצורך להתאים אותן למבנה החברתי הקיים של החברה.''

Yazar, yeni teknolojilerin ortaya çıkışını ve bunları toplumun mevcut sosyal yapısına uyarlama ihtiyacını görüyor. Rus yazar Andrei Platonov'un "Bulutlar sınırda kasvetli bir şekilde yürüyor" (Fırtınanın Kenarında, Kasırga) kitabının konusu, 19. yüzyılın sonlarında Rusya'da geçiyor ve teknolojik evrim, kişisel paradigmalar ve hayatta kalma mücadelesi temalarını araştırıyor. Hikaye, askerlikten yeni dönen ve kendini hızla değişen bir toplumun içinde bulan Grisha adlı genç bir adamın yolculuğunu izliyor. Bir zamanlar gelişen bir topluluk olan Grisha'nın memleketi, savaş ve sanayileşme tarafından harap edildi ve sakinlerinin çoğunu yoksul ve okuma yazma bilmeyen bıraktı. Bu yeni manzarada gezinirken, Grisha yeni teknolojilerin ortaya çıkmasının ve bunları toplumun mevcut sosyal yapısına uyarlama ihtiyacının farkına varır.

يرى المؤلف ظهور تكنولوجيات جديدة وضرورة تكييفها مع الهيكل الاجتماعي الحالي للمجتمع. تدور أحداث حبكة كتاب «الغيوم تمشي بشكل قاتم على الحدود» (على حافة العاصفة، الإعصار) للكاتب الروسي أندريه بلاتونوف في أواخر القرن التاسع عشر في روسيا وتستكشف موضوعات التطور التكنولوجي والنماذج الشخصية والنضال من أجل البقاء في عالم مزقته الحرب وعدم المساواة الاجتماعية. تتبع القصة رحلة شاب يدعى جريشا، عاد لتوه من الخدمة العسكرية ويجد نفسه في خضم مجتمع سريع التغير. دمرت الحرب والتصنيع قرية غريشا، التي كانت ذات يوم مجتمعًا مزدهرًا، تاركة العديد من سكانها فقراء وأميين. بينما يتنقل في هذا المشهد الجديد، يدرك Grisha ظهور تقنيات جديدة والحاجة إلى تكييفها مع الهيكل الاجتماعي الحالي للمجتمع.

저자는 새로운 기술의 출현과 기존의 사회 구조에 적응할 필요성을보고있다. 러시아 작가 안드레이 플라토 노프 (Andrei Platonov) 의 "구름이 국경에서 우울하게 걷는다" (허리케인 폭풍의 가장자리에서) 는 19 세기 후반 러시아에 세워졌으며 기술 진화, 개인 패러다임 및 생존을위한 투쟁의 주제를 탐구합니다. 전쟁과 사회적 불평등으로 찢어진 세상. 이 이야기는 방금 병역에서 돌아와 빠르게 변화하는 사회에서 자신을 발견 한 Grisha라는 젊은이의 여정을 따릅니다. 한때 번성했던 그리 샤의 고향은 전쟁과 산업화로 황폐화되어 많은 주민들이 빈곤하고 문맹이되었습니다. 이 새로운 환경을 탐색함에 따라 Grisha는 새로운 기술의 출현과이를 기존의 사회 구조에 적용 할 필요성을 인식하게됩니다.

著者は新技術の出現と社会の既存の社会構造にそれらを適応する必要性を見ます。ロシアの作家アンドレイ・プラトノフ（Andrei Platonov）が19世紀後半に制作した本「雲は国境で悲観的に歩く」（On the Edge of the Storm、 Hurricane）は、技術的進化、個人的パラダイム、戦争と社会的不平等によって引き裂かれた世界での生存のための闘争のテーマを探求している。この物語は、兵役から戻ったばかりのグリシャという若者の旅を追っており、急速に変化する社会の中で自分自身を見つけます。グリシャの故郷の村はかつて繁栄していたが、戦争と工業化によって荒廃し、住民の多くは貧困と文句を残した。彼がこの新しい風景をナビゲートするにつれて、グリシャは新しい技術の出現とそれらを社会の既存の社会構造に適応させる必要性に気づくようになる。

作者認為，新技術的出現及其適應社會現有社會結構的必要性。俄羅斯作家安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）於19世紀後期在俄羅斯建立了「烏鴉在烏鴉的邊界上散布」的情節，探討了技術發展，個人範式以及在飽受戰爭和社會不平等困擾的世界中生存的鬥爭。故事講述了一個名叫格裏沙（Grisha）的輕人的旅程，他剛剛從兵役中回來，發現自己處於一個瞬息萬變的社會中。格裏希（Grishi）的故鄉曾經是一個繁榮的社區，但由於戰爭和工業化而遭受重創，許多居民仍然貧窮和文盲。隨著他駕馭這一新景觀，Grichet意識到新技術的出現以及他們需要適應社會現有社會結構的需求。