The book "Муром" is a comprehensive guide to the architectural heritage of the city of Murom, located in the Vladimir region of Russia. The book provides a detailed overview of the history of the city and its most notable architectural monuments, including the Spassky Monastery, CosmoDemyanskaya Church, Trinity Monastery, and the Annunciation Monastery. Each of these monuments is described in depth, with a focus on their historical significance and cultural importance. The book begins with an introduction to the history of Murom, dating back to the 12th century, when it was first mentioned in written records. The author explores how the city has evolved over time, from a small fortified settlement to a major urban center, and how this evolution has influenced the development of its architectural heritage. The author highlights the significance of each monument, placing them within the broader context of Russian architecture and history. The Spassky Monastery, one of the oldest and most important monasteries in Murom, is given special attention. Founded in the 14th century, it has played a crucial role in the spiritual and cultural life of the city for centuries. The author delves into the history of the monastery, discussing its founding, key events, and prominent figures who have lived and worked there.

Книга «Муром» - комплексный путеводитель по архитектурному наследию города Мурома, расположенного во Владимирской области России. В книге представлен подробный обзор истории города и его наиболее примечательных памятников архитектуры, в том числе Спасского монастыря, КосмоДемянской церкви, Троицкого монастыря, Благовещенского монастыря. Каждый из этих памятников описан глубоко, с акцентом на их историческую значимость и культурное значение. Книга начинается с введения в историю Мурома, относящегося к XII веку, когда она впервые упоминается в письменных записях. Автор исследует, как город развивался с течением времени, от небольшого укреплённого поселения до крупного городского центра, и как эта эволюция повлияла на развитие его архитектурного наследия. Автор подчеркивает значимость каждого памятника, помещая их в более широкий контекст русской архитектуры и истории. Спасскому монастырю, одному из старейших и важнейших монастырей Мурома, уделяется особое внимание. Основанный в XIV веке, он на протяжении веков играл важнейшую роль в духовной и культурной жизни города. Автор углубляется в историю монастыря, обсуждая его основание, ключевые события, выдающихся деятелей, которые там жили и работали.

livre « Moore » est un guide complet du patrimoine architectural de la ville de Muroma, situé dans la région de Vladimir en Russie. livre présente un aperçu détaillé de l'histoire de la ville et de ses monuments architecturaux les plus remarquables, y compris le monastère de Spassky, l'Église CosmoDemyan, le monastère de Troïc, le monastère de l'Annonciation. Chacun de ces monuments est décrit en profondeur, en mettant l'accent sur leur importance historique et culturelle. livre commence par une introduction à l'histoire de Murom, datant du XII siècle, quand il est mentionné pour la première fois dans les enregistrements écrits. L'auteur étudie comment la ville s'est développée au fil du temps, d'une petite colonie fortifiée à un grand centre urbain, et comment cette évolution a influencé le développement de son patrimoine architectural. L'auteur souligne l'importance de chaque monument en les plaçant dans le contexte plus large de l'architecture et de l'histoire russes. monastère de Spasska, l'un des plus anciens et des plus importants monastères de Muroma, bénéficie d'une attention particulière. Fondé au XIVe siècle, il a joué pendant des siècles un rôle essentiel dans la vie spirituelle et culturelle de la ville. L'auteur explore l'histoire du monastère en discutant de sa fondation, des événements clés, des personnalités éminentes qui y ont vécu et travaillé.

libro «Moorom» es una guía completa del patrimonio arquitectónico de la ciudad de Murom, situada en la región de Vladímir de Rusia. libro ofrece una visión general detallada de la historia de la ciudad y sus monumentos arquitectónicos más notables, incluyendo el Monasterio de Spassky, la Iglesia de CosmoDemian, el Monasterio de la Trinidad, el Monasterio de la Anunciación. Cada uno de estos monumentos está descrito en profundidad, con énfasis en su importancia histórica e importancia cultural. libro comienza con una introducción a la historia de Murom que data del siglo XII, cuando se menciona por primera vez en los registros escritos. autor explora cómo se desarrolló la ciudad a lo largo del tiempo, desde un pequeño asentamiento fortificado hasta un gran centro urbano, y cómo esta evolución influyó en el desarrollo de su patrimonio arquitectónico. autor destaca la importancia de cada monumento, situándolos en un contexto más amplio de la arquitectura y la historia rusas. monasterio de Save, uno de los monasterios más antiguos e importantes de Murom, recibe una atención especial. Fundada en el siglo XIV, ha desempeñado durante siglos un papel crucial en la vida espiritual y cultural de la ciudad. autor profundiza en la historia del monasterio, discutiendo su fundación, acontecimientos clave, figuras destacadas que vivieron y trabajaron allí.

O livro «Moore» é um guia completo para o patrimônio arquitetônico da cidade de Murom, localizada na região russa de Vladimir. O livro apresenta uma visão detalhada da história da cidade e de seus monumentos arquitetônicos mais notáveis, incluindo o Mosteiro de Salvação, a Igreja do Cosmo Demânio, o Mosteiro da Trindade, o Mosteiro da Anunciação. Cada um desses monumentos é descrito profundamente, com ênfase na sua importância histórica e cultural. O livro começa com a introdução na história de Murom, do século XII, quando é citado pela primeira vez nos registros escritos. O autor investiga como a cidade evoluiu ao longo do tempo, de um pequeno povoado fortificado a um grande centro urbano, e como essa evolução afetou a sua herança arquitetônica. O autor ressalta a importância de cada monumento, colocando-os em um contexto mais amplo de arquitetura e história russa. O convento salvadorenho, um dos mais antigos e mais importantes mosteiros de Murom, tem recebido atenção especial. Fundado no século XIV, ele desempenhou um papel crucial na vida espiritual e cultural da cidade durante séculos. O autor se aprofundou na história do convento, discutindo a sua fundação, os acontecimentos-chave, as figuras ilustres que lá viveram e trabalharam.

Il libro «Moore» è una guida completa al patrimonio architettonico della città di Muroma, situata nella regione russa di Vladimir. Il libro fornisce una panoramica dettagliata della storia della città e dei suoi monumenti architettonici più notevoli, tra cui il convento di Spasky, la Chiesa del Demanio, il Monastero di Trinità, il Monastero dell'Annunciazione. Ognuno di questi monumenti è descritto profondamente, con un focus sulla loro importanza storica e culturale. Il libro inizia con l'introduzione nella storia di Murum, risalente al XII secolo, quando è citato per la prima volta nei registri scritti. L'autore indaga come la città si sia evoluta nel tempo, da un piccolo insediamento fortificato a un grande centro urbano, e come questa evoluzione abbia influenzato il suo patrimonio architettonico. L'autore sottolinea l'importanza di ogni monumento, inserendoli in un contesto più ampio di architettura e storia russa. Il convento di Save, uno dei più antichi e importanti monasteri di Murum, ha una particolare attenzione. Fondato nel XIV secolo, ha svolto per secoli un ruolo fondamentale nella vita spirituale e culturale della città. L'autore approfondisce la storia del convento, discutendo la sua fondazione, gli eventi chiave, i personaggi straordinari che ci hanno vissuto e lavorato.

Das Buch „Murom“ ist ein umfassender itfaden für das architektonische Erbe der Stadt Murom in der Region Wladimir in Russland. Das Buch bietet einen detaillierten Überblick über die Geschichte der Stadt und ihrer bemerkenswertesten Architekturdenkmäler, darunter das Spassky-Kloster, die KosmoDemyan-Kirche, das Trinity-Kloster und das Blagoweschtschensky-Kloster. Jedes dieser Denkmäler wird ausführlich beschrieben, wobei der Schwerpunkt auf seiner historischen Bedeutung und kulturellen Bedeutung liegt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Murom aus dem 12. Jahrhundert, als es erstmals in schriftlichen Aufzeichnungen erwähnt wurde. Der Autor untersucht, wie sich die Stadt im Laufe der Zeit von einer kleinen befestigten edlung zu einem großen städtischen Zentrum entwickelt hat und wie diese Entwicklung die Entwicklung ihres architektonischen Erbes beeinflusst hat. Der Autor betont die Bedeutung jedes Denkmals und stellt sie in den größeren Kontext der russischen Architektur und Geschichte. Dem Spasski Kloster, einem der ältesten und wichtigsten Klöster von Murom, wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Im 14. Jahrhundert gegründet, spielte es im Laufe der Jahrhunderte eine entscheidende Rolle im geistigen und kulturellen ben der Stadt. Der Autor taucht tief in die Geschichte des Klosters ein und diskutiert seine Gründung, Schlüsselereignisse, herausragende Persönlichkeiten, die dort lebten und arbeiteten.

Książka „Murom” jest kompleksowym przewodnikiem po dziedzictwa architektonicznego miasta Murom, położonego w regionie Władimir Rosji. Książka zawiera szczegółowy przegląd historii miasta i jego najbardziej znanych zabytków architektonicznych, w tym klasztoru Spasskiego, kościoła Cosmo-Demyansk, klasztoru Trójcy, klasztoru zwiastowania. Każdy z tych zabytków jest szczegółowo opisany, z naciskiem na ich znaczenie historyczne i kulturowe. Książka rozpoczyna się wstępem do historii Muromu, sięgającym XII wieku, kiedy po raz pierwszy została wymieniona w zapiskach. Autor bada, jak miasto rozwinęło się z czasem, od małej ufortyfikowanej osady po duże centrum miejskie i jak ta ewolucja wpłynęła na rozwój jego dziedzictwa architektonicznego. Autor podkreśla znaczenie każdego pomnika, umieszczając je w szerszym kontekście rosyjskiej architektury i historii. Spasski Klasztor, jeden z najstarszych i najważniejszych klasztorów w Murom, otrzymuje szczególną uwagę. Założona w XIV wieku, od wieków odgrywa kluczową rolę w życiu duchowym i kulturalnym miasta. Autor zagłębia się w historię klasztoru, omawiając jego fundament, najważniejsze wydarzenia, wybitne osoby, które tam mieszkały i pracowały.

הספר ”מרום” הוא מדריך מקיף למורשת האדריכלית של העיר מרום, השוכנת באזור ולדימיר של רוסיה. הספר מספק סקירה מפורטת של ההיסטוריה של העיר והמונומנטים האדריכליים הבולטים ביותר שלה, כולל מנזר ספאסקי, כנסיית קוסמו-דמיאנסק, מנזר טריניטי, מנזר אנונסיון. כל אחד ממונומנטים אלה מתואר בעומק, עם דגש על חשיבותם ההיסטורית ומשמעותם התרבותית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של מורום, המתוארכת למאה ה-12, כאשר הוא מוזכר לראשונה ברשומות כתובות. המחבר בוחן כיצד התפתחה העיר עם הזמן, מיישוב מבוצר קטן למרכז עירוני גדול, וכיצד השפיעה התפתחות זו על התפתחות המורשת האדריכלית שלה. המחבר מדגיש את חשיבותה של כל אנדרטה ומציב אותה בהקשר הרחב יותר של האדריכלות וההיסטוריה הרוסית. מנזר ספסקי, אחד המנזרים העתיקים והחשובים ביותר במרום, זוכה לתשומת לב מיוחדת. היא נוסדה במאה ה ־ 14 ומילאה תפקיד מכריע בחיים הרוחניים והתרבותיים של העיר זה מאות שנים. המחבר מתעמק בהיסטוריה של המנזר, דן ביסודות שלו, אירועים מרכזיים, דמויות בולטות שחיו ועבדו שם.''

"Murom" kitabı, Rusya'nın Vladimir bölgesinde bulunan Murom şehrinin mimari mirasına kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, şehrin tarihine ve Spassky Manastırı, Cosmo-Demyansk Kilisesi, Trinity Manastırı, Müjde Manastırı gibi en önemli mimari anıtlarına ayrıntılı bir bakış sunuyor. Bu anıtların her biri, tarihsel önemi ve kültürel önemi vurgulanarak derinlemesine açıklanmıştır. Kitap, yazılı kayıtlarda ilk kez bahsedildiği 12. yüzyıla dayanan Murom tarihine bir giriş ile başlar. Yazar, kentin küçük bir müstahkem yerleşimden büyük bir kent merkezine kadar zamanla nasıl geliştiğini ve bu evrimin mimari mirasının gelişimini nasıl etkilediğini araştırıyor. Yazar, her anıtın önemini vurgular ve onları Rus mimarisi ve tarihinin daha geniş bağlamına yerleştirir. Murom'daki en eski ve en önemli manastırlardan biri olan Spassky Manastırı özel ilgi görüyor. 14. yüzyılda kurulmuş olup, yüzyıllar boyunca şehrin manevi ve kültürel yaşamında çok önemli bir rol oynamıştır. Yazar, manastırın tarihini, kuruluşunu, önemli olayları, orada yaşayan ve çalışan önde gelen kişileri tartışıyor.

كتاب «موروم» هو دليل شامل للتراث المعماري لمدينة موروم، الواقعة في منطقة فلاديمير في روسيا. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن تاريخ المدينة وأبرز آثارها المعمارية، بما في ذلك دير سباسكي وكنيسة كوزمو ديميانسك ودير الثالوث ودير البشارة. يتم وصف كل من هذه المعالم بعمق، مع التركيز على أهميتها التاريخية وأهميتها الثقافية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ موروم، يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، عندما تم ذكره لأول مرة في السجلات المكتوبة. يستكشف المؤلف كيف تطورت المدينة بمرور الوقت، من مستوطنة صغيرة محصنة إلى مركز حضري كبير، وكيف أثر هذا التطور على تطور تراثها المعماري. يؤكد المؤلف على أهمية كل نصب تذكاري، ووضعه في السياق الأوسع للعمارة والتاريخ الروسي. يحظى دير سباسكي، أحد أقدم وأهم الأديرة في موروم، باهتمام خاص. تأسست في القرن الرابع عشر، وقد لعبت دورًا حاسمًا في الحياة الروحية والثقافية للمدينة لعدة قرون. يتعمق المؤلف في تاريخ الدير، ويناقش تأسيسه، والأحداث الرئيسية، والشخصيات البارزة التي عاشت وعملت هناك.

책 "Murom" 은 러시아의 블라디미르 지역에 위치한 Murom시의 건축 유산에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 도시의 역사와 Spassky Monastery, Cosmo-Demyansk Church, Trinity Monastery, Annunciation Monastery 등 가장 주목할만한 건축 기념물에 대한 자세한 개요를 제공합니다. 이 기념물들 각각은 역사적 중요성과 문화적 중요성에 중점을두고 깊이 묘사되어 있습니다. 이 책은 서면 기록에서 처음 언급 된 12 세기로 거슬러 올라가는 Murom의 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 작은 요새 정착지에서 큰 도시 중심에 이르기까지 도시가 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지, 그리고이 진화가 건축 유산의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 탐 저자는 각 기념물의 중요성을 강조하여 러시아 건축과 역사의 넓은 맥락에 배치합니다. Murom에서 가장 오래되고 가장 중요한 수도원 중 하나 인 Spassky Monastery는 특별한 관심을받습니다. 14 세기에 설립 된이 도시는 수세기 동안 도시의 영적, 문화적 삶에서 중요한 역할을 해왔습니다. 저자는 수도원의 역사를 탐구하면서 기초, 주요 행사, 그곳에서 살고 일한 저명한 인물에 대해 이야기합니다.

本「ムーロム」は、ロシアのウラジミール地方に位置するムーロム市の建築遺産への包括的なガイドです。この本は、スパスキー修道院、コスモ・デミャンスク教会、トリニティ修道院、受胎告知修道院など、都市の歴史とその最も注目すべき建築記念碑の詳細な概要を提供しています。それぞれのモニュメントは、歴史的意義と文化的意義に重点を置いて、深く描かれています。この本は、12世紀にさかのぼるムーロムの歴史の紹介から始まります。著者は、小さな要塞化された集落から大都市の中心部まで、都市がどのように発展したか、そしてこの進化がその建築遺産の発展にどのように影響したかを探ります。著者は、それぞれの記念碑の重要性を強調し、ロシアの建築と歴史のより広い文脈にそれらを配置します。ムーロムで最も古く、最も重要な修道院の1つであるスパスキー修道院は、特別な注意を受けています。14世紀に設立され、何世紀にもわたって都市の精神的および文化的生活において重要な役割を果たしてきました。著者は、修道院の歴史を掘り下げ、その基礎、重要な出来事、そこに住んで働いていた著名な人物について議論します。

Murom書是位於俄羅斯弗拉基米爾地區的Murom市建築遺產的綜合指南。該書詳細介紹了這座城市的歷史及其最著名的建築古跡，包括救世主修道院，科斯莫德米揚教堂，三位一體修道院和天使報喜修道院。這些古跡都有深刻的描述，著重於其歷史意義和文化意義。這本書首先介紹了穆羅姆（Murom）的歷史，其歷史可以追溯到12世紀，當時它在書面記錄中首次提到。作者探討了這座城市如何隨著時間的流逝而發展，從小型防禦工事定居點到主要城市中心，以及這種發展如何影響其建築遺產的發展。作者強調了每座紀念碑的重要性，將它們置於俄羅斯建築和歷史的更廣泛背景下。救世主修道院是穆羅姆最古老，最重要的修道院之一，受到特別關註。它成立於14世紀，幾個世紀以來在城市的精神和文化生活中起著至關重要的作用。作者深入探討了修道院的歷史，討論了修道院的成立，關鍵事件以及在那裏生活和工作的傑出人物。