The plot of the book 'Моя первая война' (My First War) by Alexei Lazarev is a powerful and thought-provoking account of the Lebanon War, told through the eyes of twenty-two interviews with soldiers from the Soviet Union. The author masterfully weaves together the personal stories of these soldiers, creating a tapestry of human experience that highlights the complexity and diversity of the conflict. The book begins with the author's own diary, which serves as an introduction to the situation on the ground during the war. The diary is remarkable for its sensitivity and nuance, providing a glimpse into the daily lives of the soldiers and the challenges they faced. The tone is deliberately quiet, allowing the reader to focus on the diverse voices of the interviewees. Unlike many other accounts of the war, which often emphasize the "we" and "they" dichotomy, Lazarev's approach includes all of Israel, reflecting the multifaceted nature of the conflict. The interviews are conducted with a deep understanding of the human experience, revealing the emotional and psychological toll of war on those who fought in it.

Сюжет книги «Моя первая война» (Моя первая война) Алексея Лазарева - мощный и заставляющий задуматься рассказ о Ливанской войне, рассказанный глазами двадцати двух интервью с солдатами из Советского Союза. Автор мастерски сплетает воедино личные истории этих солдат, создавая гобелен из человеческого опыта, который подчеркивает сложность и разнообразие конфликта. Книга начинается с собственного дневника автора, который служит введением в ситуацию на местах во время войны. Дневник примечателен своей чувствительностью и нюансами, давая представление о повседневной жизни солдат и проблемах, с которыми они столкнулись. Тон нарочито тихий, позволяющий читателю сосредоточиться на разнообразных голосах интервьюируемых. В отличие от многих других сообщений о войне, в которых часто подчеркивается дихотомия «мы» и «они», подход Лазарева включает весь Израиль, отражая многогранный характер конфликта. Интервью проводятся с глубоким пониманием человеческого опыта, выявляя эмоциональный и психологический ущерб войны для тех, кто в ней воевал.

L'histoire du livre « Ma première guerre » d'Alexey Lazarev est une histoire puissante et réfléchissante sur la guerre du Liban, racontée par les yeux de vingt-deux interviews de soldats de l'Union soviétique. L'auteur est doué pour relier les histoires personnelles de ces soldats, créant une tapisserie à partir d'une expérience humaine qui souligne la complexité et la diversité des conflits. livre commence par son propre journal, qui sert d'introduction à la situation sur le terrain pendant la guerre. journal est remarquable pour sa sensibilité et ses nuances, donnant un aperçu de la vie quotidienne des soldats et des problèmes auxquels ils ont été confrontés. ton est très silencieux, ce qui permet au lecteur de se concentrer sur les différentes voix des interviewés. Contrairement à de nombreux autres rapports sur la guerre, qui mettent souvent l'accent sur la dichotomie du « nous » et du « eux », l'approche de Lazarev inclut tout Israël, reflétant le caractère multidimensionnel du conflit. s interviews sont menées avec une compréhension approfondie de l'expérience humaine, révélant les dommages émotionnels et psychologiques de la guerre pour ceux qui y ont combattu.

La trama del libro Mi primera guerra (Mi primera guerra), de Alexei Lazarev, es una historia poderosa y que hace pensar en la Guerra del Líbano, contada a través de los ojos de veintidós entrevistas a soldados de la Unión Soviética. autor teje magistralmente las historias personales de estos soldados, creando un tapiz a partir de la experiencia humana que pone de relieve la complejidad y diversidad del conflicto. libro comienza con su propio diario de autor, que sirve como introducción a la situación sobre el terreno durante la guerra. diario es notable por su sensibilidad y matices, dando una idea de la vida cotidiana de los soldados y los problemas que enfrentaban. tono es marcadamente tranquilo, lo que permite al lector centrarse en las diversas voces de los entrevistados. A diferencia de muchos otros informes de guerra, que a menudo enfatizan la dicotomía de «nosotros» y «ellos», el enfoque de Lazarev incluye a todo Israel, reflejando el carácter multifacético del conflicto. entrevistas se realizan con una profunda comprensión de la experiencia humana, identificando el daño emocional y psicológico de la guerra para quienes en ella lucharon.

A história de «Minha Primeira Guerra» (Minha Primeira Guerra), de Alexei Lazarev, é uma história poderosa e reflexiva sobre a Guerra do Líbano, contada através de vinte e duas entrevistas com soldados da União Soviética. O autor fala com habilidade sobre as histórias pessoais desses soldados, criando uma tapeçaria a partir da experiência humana que enfatiza a complexidade e a diversidade do conflito. O livro começa com o seu próprio diário, que serve de introdução no terreno durante a guerra. O diário é notável por sua sensibilidade e matizes, dando uma ideia do dia a dia dos soldados e dos problemas que enfrentaram. O tom é muito silencioso, permitindo que o leitor se concentre nas diferentes vozes dos entrevistados. Ao contrário de muitos outros relatos de guerra, que muitas vezes enfatizam a dicotomia «nós» e «eles», a abordagem de Lazarev envolve todo Israel, refletindo a natureza multifacetada do conflito. As entrevistas são feitas com uma profunda compreensão da experiência humana, revelando os danos emocionais e psicológicos da guerra para aqueles que lutaram nela.

La storia del libro «La mia prima guerra» di Alexei Lazarev è un racconto potente e riflettente della guerra in Libano, raccontato attraverso gli occhi di ventidue interviste con soldati sovietici. L'autore ragiona con abilità le storie personali di questi soldati, creando un tappeto di esperienza umana che sottolinea la complessità e la diversità del conflitto. Il libro inizia con il proprio diario dell'autore, che serve a introdurre la situazione sul campo durante la guerra. Il diario è notevole per la sua sensibilità e sfumature, dando un'idea della vita quotidiana dei soldati e dei problemi che hanno affrontato. Il tono è molto silenzioso, che permette al lettore di concentrarsi sulle varie voci intervistate. A differenza di molti altri messaggi di guerra, che spesso sottolineano la dicotomia «noi» e «loro», l'approccio di Lazarev coinvolge tutto Israele, riflettendo la natura molteplice del conflitto. interviste sono condotte con profonda comprensione dell'esperienza umana, identificando i danni emotivi e psicologici della guerra per coloro che ci hanno combattuto.

Die Handlung des Buches „Mein erster Krieg“ (Mein erster Krieg) von Alexei Lazarev ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Geschichte über den Libanonkrieg, die durch die Augen von zweiundzwanzig Interviews mit Soldaten aus der Sowjetunion erzählt wird. Der Autor verwebt meisterhaft die persönlichen Geschichten dieser Soldaten und schafft einen Wandteppich aus menschlicher Erfahrung, der die Komplexität und Vielfalt des Konflikts hervorhebt. Das Buch beginnt mit dem eigenen Tagebuch des Autors, das als Einführung in die tuation vor Ort während des Krieges dient. Das Tagebuch ist bemerkenswert für seine Sensibilität und Nuancen und gibt einen Einblick in das tägliche ben der Soldaten und die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind. Der Ton ist bewusst leise, so dass sich der ser auf die vielfältigen Stimmen der Interviewpartner konzentrieren kann. Im Gegensatz zu vielen anderen Kriegsberichten, die oft die Dichotomie von „wir“ und „sie“ betonen, umfasst Lazarevs Ansatz ganz Israel und spiegelt die facettenreiche Natur des Konflikts wider. Die Interviews werden mit einem tiefen Verständnis der menschlichen Erfahrung durchgeführt und zeigen die emotionalen und psychologischen Schäden des Krieges für diejenigen, die darin gekämpft haben.

Fabuła książki „Moja pierwsza wojna” (Moja pierwsza wojna) Aleksieja Łazarewa jest potężną i prowokującą do myślenia historią o wojnie libańskiej, opowiedzianą oczami dwudziestu dwóch wywiadów z żołnierzami ze Związku Radzieckiego. Autor fachowo łączy osobiste historie tych żołnierzy, tworząc gobelin ludzkiego doświadczenia, który podkreśla złożoność i różnorodność konfliktu. Książka rozpoczyna się od pamiętnika autora, który służy jako wprowadzenie do sytuacji na ziemi w czasie wojny. Pamiętnik jest godny uwagi ze względu na jego wrażliwość i niuanse, dając wgląd w codzienne życie żołnierzy i wyzwania, przed którymi stanęli. Ton jest celowo cichy, dzięki czemu czytelnik może skupić się na różnorodnych głosach ankietowanych. W przeciwieństwie do wielu innych relacji z wojny, które często podkreślają dychotomię „my” i „oni”, podejście Łazarewa obejmuje cały Izrael, odzwierciedlając wielowymiarowy charakter konfliktu. Wywiady prowadzone są z głębokim zrozumieniem ludzkiego doświadczenia, ujawniając emocjonalne i psychologiczne szkody wojny dla tych, którzy walczyli w nim.

עלילת הספר ”מלחמתי הראשונה” מאת אלכסיי לאזארב הוא סיפור רב עוצמה ומעורר מחשבה על מלחמת לבנון, המסופר מבעד לעיניהם של עשרים ושניים ראיונות עם חיילים מברית המועצות. המחבר שוזר במומחיות את הסיפורים האישיים של חיילים אלה, ויוצר מארג של חוויה אנושית המדגישה את המורכבות והמגוון של הסכסוך. הספר מתחיל ביומנו של הסופר עצמו, אשר משמש כהקדמה למצב בשטח במהלך המלחמה. היומן ראוי לציון בשל רגישותו וניואסיו, המעניקים תובנה לחיי היומיום של החיילים ולאתגרים שעמם התמודדו. הטון שקט בכוונה, ומאפשר לקורא להתמקד בקולות המגוונים של המרואיינים. בניגוד לדיכוטומיה של ”אנחנו” ו ”הם”, גישתו של לאזארב כוללת את כל ישראל, המשקפת את אופיו הרב-פנים של הסכסוך. הראיונות נערכים מתוך הבנה עמוקה של החוויה האנושית, וחושפים את הנזק הרגשי והפסיכולוגי של המלחמה למי שלחמו בה.''

Aleksey Lazarev'in "İlk Savaşım" (My First War) kitabının konusu, Sovyetler Birliği'nden askerlerle yapılan yirmi iki röportajın gözünden anlatılan, Lübnan Savaşı hakkında güçlü ve düşündürücü bir hikayedir. Yazar, bu askerlerin kişisel hikayelerini ustalıkla bir araya getirerek, çatışmanın karmaşıklığını ve çeşitliliğini vurgulayan bir insan deneyimi yaratıyor. Kitap, yazarın savaş sırasındaki duruma bir giriş niteliğinde olan kendi günlüğüyle başlıyor. Günlük, hassasiyeti ve nüansı ile dikkat çekiyor ve askerlerin günlük yaşamları ve karşılaştıkları zorluklar hakkında fikir veriyor. Ses tonu kasıtlı olarak sessizdir ve okuyucunun görüşülen kişilerin farklı seslerine odaklanmasına izin verir. Savaşın'biz've "onlar" ikiliğini sıklıkla vurgulayan diğer birçok açıklamasının aksine, Lazarev'in yaklaşımı çatışmanın çok yönlü doğasını yansıtan tüm İsrail'i içerir. Röportajlar, insan deneyiminin derin bir anlayışı ile gerçekleştirilir ve savaşın içinde savaşanlar için duygusal ve psikolojik zararlarını ortaya çıkarır.

حبكة كتاب «حربي الأولى» (حربي الأولى) لأليكسي لازاريف هي قصة قوية ومثيرة للتفكير عن حرب لبنان، تُروى من خلال عيون 22 مقابلة مع جنود من الاتحاد السوفيتي. ينسج المؤلف بخبرة القصص الشخصية لهؤلاء الجنود، مما يخلق نسيجًا من التجربة الإنسانية التي تسلط الضوء على تعقيد الصراع وتنوعه. يبدأ الكتاب بمذكرات المؤلف الخاصة، والتي تعمل كمقدمة للوضع على الأرض أثناء الحرب. تتميز اليوميات بحساسيتها وفروقها الدقيقة، حيث تعطي نظرة ثاقبة للحياة اليومية للجنود والتحديات التي واجهوها. النغمة هادئة عن عمد، مما يسمح للقارئ بالتركيز على الأصوات المتنوعة لمن تمت مقابلتهم. على عكس العديد من الروايات الأخرى عن الحرب، والتي غالبًا ما تؤكد على الانقسام بين «نحن» و «هم»، فإن نهج لازاريف يشمل إسرائيل بأكملها، مما يعكس الطبيعة متعددة الأوجه للصراع. تُجرى المقابلات بفهم عميق للتجربة الإنسانية، مما يكشف عن الضرر العاطفي والنفسي للحرب لأولئك الذين قاتلوا فيها.

Alexei Lazarev의 "My First War" (My First War) 책의 음모는 레바논 전쟁에 관한 강력하고 생각을 불러 일으키는 이야기입니다. 저자는이 병사들의 개인적인 이야기를 전문적으로 짜서 갈등의 복잡성과 다양성을 강조하는 인간 경험의 태피스트리를 만듭니다. 이 책은 저자 자신의 일기로 시작하여 전쟁 중 지상 상황에 대한 소개 역할을합니다. 이 일기는 민감성과 뉘앙스로 유명하며 군인의 일상 생활과 그들이 직면 한 도전에 대한 통찰력을 제공합니다. 음색은 의도적으로 조용하여 독자가 인터뷰 대상자의 다양한 목소리에 집중할 수 있습니다. "우리" 와 "그들" 의 이분법을 강조하는 다른 많은 전쟁 기록과는 달리, Lazarev의 접근 방식에는 다각적 인 갈등의 본질을 반영하는 모든 이스라엘이 포함됩니다. 인터뷰는 인간의 경험에 대한 깊은 이해로 수행되며, 싸운 사람들에게 전쟁의 정서적, 심리적 손상을 보여줍니다.

Alexei Lazarevの本「My First War」 （My First War）のプロットは、ソビエト連邦からの兵士への22回のインタビューの目を通して語られたレバノン戦争についての強力で思想的な物語です。著者は巧みにこれらの兵士の個人的な物語を一緒に編み、紛争の複雑さと多様性を強調する人間の経験のタペストリーを作成します。この本は、戦争中の現場の状況を紹介するものとして、著者自身の日記から始まります。日記はその感性とニュアンスで注目され、兵士の日常生活や直面している課題について洞察を与えています。音は意図的に静かで、読者はインタビューの多様な声に集中することができます。「私たち」と「彼ら」の二分法を強調する戦争の他の多くの記述とは異なり、ラザレフのアプローチには、紛争の多面的な性質を反映したイスラエル全体が含まれています。インタビューは、人間の経験を深く理解して行われ、戦争で戦った人々の感情的および心理的損傷を明らかにします。

阿列克謝·拉紮列夫（Alexei Lazarev）的《我的第一次戰爭（我的第一次戰爭）》的情節是一個強大而令人反思的黎巴嫩戰爭故事，通過對蘇聯士兵的22次采訪講述了這一故事。作者巧妙地編織了這些士兵的個人故事，從人類的經驗中創造了一個掛毯，突出了沖突的復雜性和多樣性。這本書從作者自己的日記開始，該日記是戰爭期間對當地局勢的介紹。日記以其敏感性和細微差別而著稱，可以深入了解士兵的日常生活及其面臨的挑戰。音調故意安靜，使讀者可以專註於受訪者的各種聲音。與許多其他戰爭報道經常強調「我們」和「他們」的二分法不同，拉紮列夫的方法涉及整個以色列，反映了沖突的多方面性質。采訪是對人類經歷的深刻理解，揭示了戰爭對戰爭中的人的情感和心理損害。