The book "Минувшее Исторический альманах № 23" (Past Historical Almanac No. 23) is a comprehensive collection of memories, letters, and documents that provide a unique insight into the artistic and museum life of Russia in the early 20th century, as well as the Russian emigration of the 1970s-1980s. The volume includes works by renowned scientists such as VI Vernadsky, MS Grushevsky, EV Tarle, AA Shakhmatov, and others, offering a glimpse into the creative and intellectual pursuits of the time. One of the highlights of the book is the section on Russian Futurism, featuring works by Cabaret Stray Dog, Belom RV Ivanov-Razumnik, and others. These texts offer a fascinating look at the avant-garde movement that shaped the cultural landscape of Russia during this period. Additionally, the book includes recordings of conversations with Anna Akhmatova, one of the most celebrated poets of the time, providing an intimate perspective on her experiences and thoughts on art, literature, and life. The text also features travel notes from France in the 1920s, offering a glimpse into the lives of Russian artists and intellectuals in exile.

книга «Минувшее Исторический альманах № 23» (Прошлый Исторический Альманах № 23) является всесторонней коллекцией воспоминаний, писем и документов, которые обеспечивают уникальное понимание артистической жизни и жизни музея России в начале 20-го века, а также российской эмиграции 1980-х 1970-х. В том вошли работы известных учёных, таких как В. И. Вернадский, М. С. Грушевский, Е. В. Тарле, А. А. Шахматов и др., предлагающие взглянуть на творческие и интеллектуальные занятия того времени. Одна из изюминок книги - раздел о русском футуризме, в котором представлены произведения Cabaret Stray Dog, Белом Р.В. Иванова-Разумника и др. Эти тексты предлагают увлекательный взгляд на авангардное движение, сформировавшее культурный ландшафт России в этот период. Дополнительно в книгу включены записи бесед с Анной Ахматовой, одним из самых прославленных поэтов того времени, дающие интимный взгляд на её переживания и мысли об искусстве, литературе, жизни. В тексте также представлены путевые заметки из Франции 1920-х годов, предлагающие заглянуть в жизнь русских художников и интеллектуалов в изгнании.

livre « L'Almanach Historique n ° 23 » est une collection complète de souvenirs, de lettres et de documents qui fournissent une compréhension unique de la vie artistique et de la vie du musée russe au début du 20ème siècle, ainsi que de l'émigration russe des années 1980. Il comprend des travaux de scientifiques célèbres tels que V. I. Vernadsky, M. S. Grushevski, E. V. Tarle, A. A. Chess, etc., qui proposent de regarder les activités créatives et intellectuelles de l'époque. L'un des points forts du livre est la section sur le futurisme russe, qui présente les œuvres de Cabaret Stray Dog, Blanc R.V. Ivanova-Smik, etc. Ces textes offrent une vision fascinante du mouvement d'avant-garde qui a façonné le paysage culturel de la Russie au cours de cette période. En outre, le livre contient des enregistrements de conversations avec Anna Ahmatova, l'un des poètes les plus célèbres de l'époque, qui donne une vision intime de ses expériences et de ses pensées sur l'art, la littérature, la vie. texte présente également des notes de voyage de la France des années 1920, suggérant de regarder dans la vie des artistes et intellectuels russes en exil.

O último Almanaque Histórico nº 23 é uma coleção completa de memórias, cartas e documentos que fornecem uma compreensão única da vida artística e da vida do museu russo no início do século 20, assim como da emigração russa dos anos 1980. Incluiu trabalhos de cientistas famosos, como V. E. Vernadsky, M. S. Perchevsky, E. V. Tarle, A. A. Xadrez, etc., oferecendo uma visão das atividades criativas e intelectuais da época. Uma das passas do livro é uma seção sobre futurismo russo que apresenta obras de Cabaret Stray Dog, R.V. Branco Ivanov-Razoável, etc. Estes textos oferecem uma visão fascinante do movimento de vanguarda que formou a paisagem cultural da Rússia durante este período. O livro inclui registros de conversas com Anna Ahmatova, um dos poetas mais celebrados da época, dando uma visão íntima de suas experiências e pensamentos sobre arte, literatura, vida. O texto também apresenta notas de viagem da França da década de 1920, sugerindo que artistas e intelectuais russos se envolvam no exílio.

Il Precedente Almanacco Storico n. 23 è una raccolta completa di ricordi, lettere e documenti che forniscono una comprensione unica della vita artistica e della vita del museo russo all'inizio del ventesimo secolo e dell'emigrazione russa degli annì 80. Questo include i lavori di famosi scienziati come V. I. Vernadsky, M. S. Grushewski, E. V. Tarle, A. A. Scacchi, ecc., che offrono uno sguardo alle attività creative e intellettuali dell'epoca. Una delle sfere del libro è una sezione sul futurismo russo, che presenta le opere di Cabaret Stray Dog, White R.V. Ivanov-Ragioniere, ecc. Questi testi offrono una visione affascinante del movimento d'avanguardia che ha creato il panorama culturale russo in questo periodo. Inoltre, il libro include registrazioni di conversazioni con Anna Ahmatova, uno dei poeti più celebri dell'epoca, che danno una visione intima delle sue esperienze e pensieri sull'arte, la letteratura, la vita. Il testo contiene anche note di viaggio dalla Francia degli annì 20 che suggeriscono di guardare alla vita degli artisti e intellettuali russi in esilio.

Das Buch „The Past Historical Almanac No. 23“ (The Past Historical Almanac No. 23) ist eine umfassende Sammlung von Erinnerungen, Briefen und Dokumenten, die einen einzigartigen Einblick in das künstlerische ben und das ben des russischen Museums zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie in die russische Emigration der 1980er und 1970er Jahre gewähren. Der Band umfasst Werke berühmter Wissenschaftler wie V. I. Wernadskij, M. S. Grushevsky, E. V. Tarle, A. A. Schachov usw., die einen Einblick in die kreativen und intellektuellen Aktivitäten der Zeit bieten. Einer der Höhepunkte des Buches ist ein Abschnitt über den russischen Futurismus, in dem Werke von Cabaret Stray Dog, White RV Ivanov-Razumnik usw. präsentiert werden. Diese Texte bieten einen faszinierenden Einblick in die avantgardistische Bewegung, die die Kulturlandschaft Russlands in dieser Zeit prägte. Darüber hinaus enthält das Buch Aufzeichnungen von Gesprächen mit Anna Akhmatova, einer der berühmtesten Dichter der Zeit, die einen intimen Blick auf ihre Erfahrungen und Gedanken über Kunst, Literatur und ben geben. Der Text enthält auch Reiseberichte aus dem Frankreich der 1920er Jahre, die einen Einblick in das ben russischer Künstler und Intellektueller im Exil geben.

książce „Miniony Almanach Historyczny nr 23” (Miniony Almanach Historyczny nr 23) jest obszernym zbiorem wspomnień, listów i dokumentów, które zapewniają unikalne zrozumienie życia artystycznego i życia Muzeum Rosji na początku XX wieku, a także rosyjskiej emigracji w latach 80 Lata 70. Tom obejmuje prace znanych naukowców, takich jak V.I. Vernadsky, M.S. Grushevsky, E.V. Tarle, A.A. Shakhmatov i inni, oferując spojrzenie na twórcze i intelektualne dążenia tamtych czasów. Jednym z najważniejszych punktów książki jest sekcja o rosyjskim futuryzmie, która prezentuje dzieła Kabaret Stray Dog, Bely R.V. Ivanova-Razumnik i innych. Teksty te oferują fascynujące spojrzenie na awangardowy ruch, który kształtował krajobraz kulturowy Rosji w tym okresie. Ponadto książka zawiera nagrania rozmów z Anną Akhmatovą, jedną z najbardziej znanych poetek tamtych czasów, dając intymne spojrzenie na jej doświadczenia i myśli o sztuce, literaturze i życiu. W tekście znajdują się również notatki podróżne z lat dwudziestych XX w. Francja oferuje spojrzenie na życie rosyjskich artystów i intelektualistów na wygnaniu.

הספר ”עבר האלמנך ההיסטורי מס '23” (Past Historical Almanac No. 23) הוא אוסף מקיף של זיכרונות, מכתבים ומסמכים המספקים הבנה ייחודית של החיים האמנותיים של מוזיאון רוסיה בתחילת המאה ה-20, כמו גם ההגירה הרוסית של שנות ה-70. הכרך כולל את עבודותיהם של מדענים מפורסמים כגון V.I. Vernadsky, M.S. Grushevsky, E.V. Tarle, A.A. Shachmatov ואחרים, המציע מבט על העיסוקים היצירתיים והאינטלקטואליים של אותה תקופה. אחד מנקודות השיא של הספר הוא הקטע על עתידנות רוסית, המציג את עבודותיהם של קברט סטריי דוג, בליי ראזומניק (Bely R.V. Ivanova-Razumnik) ואחרים. טקסטים אלה מציעים מבט מרתק על תנועת האוונגרד שעיצבה את הנוף התרבותי של רוסיה בתקופה זו. בנוסף לכך, הספר כולל הקלטות של שיחות עם אנה אקמטובה, אחת המשוררות המפורסמות ביותר של אותה תקופה, תוך הסתכלות אינטימית על חוויותיה ומחשבותיה על אמנות, ספרות וחיים. הטקסט כולל גם הערות מסע מצרפת משנת 1920 המציעות הצצה לחייהם של אמנים ואינטלקטואלים רוסים בגלות.''

"Geçmiş Tarihi Almanak No. 23" (Geçmiş Tarihi Almanak No. 23) kitabı, 20. yüzyılın başlarında Rusya Müzesi'nin sanatsal yaşamı ve yaşamı ile 1980'lerin 1970'lerindeki Rus göçü hakkında benzersiz bir anlayış sağlayan kapsamlı bir anı, mektup ve belge koleksiyonudur. Cilt, V.I. Vernadsky, M.S. Grushevsky, E.V. Tarle, A.A. Shakhmatov ve diğerleri gibi ünlü bilim adamlarının eserlerini içerir ve o zamanın yaratıcı ve entelektüel arayışlarına bir bakış sunar. Kitabın en önemli özelliklerinden biri, Cabaret Stray Dog, Bely R.V. Ivanova-Razumnik ve diğerlerinin eserlerini sunan Rus fütürizmi bölümüdür. Bu metinler, bu dönemde Rusya'nın kültürel manzarasını şekillendiren avangard harekete büyüleyici bir bakış sunuyor. Ek olarak, kitap, o zamanın en ünlü şairlerinden biri olan Anna Akhmatova ile yaptığı konuşmaların kayıtlarını içeriyor ve sanat, edebiyat ve yaşam hakkındaki deneyimlerini ve düşüncelerini yakından inceliyor. Metinde ayrıca, sürgündeki Rus sanatçıların ve entelektüellerin hayatlarına bir bakış sunan 1920'lerin Fransa'sından seyahat notları da yer alıyor.

كتاب «التقويم التاريخي السابق رقم 23» (التقويم التاريخي السابق رقم 23) عبارة عن مجموعة شاملة من المذكرات والرسائل والوثائق التي توفر فهمًا فريدًا للحياة والحياة الفنية لمتحف روسيا في أوائل القرن العشرين، وكذلك الهجرة الروسية في الثمانينيات من القرن الماضي. يتضمن المجلد أعمال علماء مشهورين مثل V.I. فيرنادسكي، إم. جروشيفسكي، إي. تارلي، أ. شاخماتوف وآخرون، يقدمون نظرة على المساعي الإبداعية والفكرية في ذلك الوقت. أحد المعالم البارزة في الكتاب هو القسم الخاص بالمستقبل الروسي، والذي يعرض أعمال Cabaret Stray Dog و Bely R.V. إيفانوفا رازومنيك وآخرين. تقدم هذه النصوص نظرة رائعة على الحركة الطليعية التي شكلت المشهد الثقافي لروسيا خلال هذه الفترة. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الكتاب تسجيلات للمحادثات مع آنا أخماتوفا، إحدى أشهر الشعراء في ذلك الوقت، حيث ألقى نظرة حميمة على تجاربها وأفكارها حول الفن والأدب والحياة. يعرض النص أيضًا ملاحظات سفر من فرنسا في عشرينيات القرن الماضي تقدم لمحة عن حياة الفنانين والمثقفين الروس في المنفى.

"Past Historical Almanac No 23" (Past Historical Almanac No 23) 이라는 책은 20 세기 초 러시아 박물관의 예술적 삶과 삶에 대한 독특한 이해를 제공하는 포괄적 인 회고록, 편지 및 문서 모음입니다. 1970 년대 러시아 이민. 이 책에는 V.I.와 같은 유명한 과학자들의 작품이 포함되어 있습니다. Vernadsky, M.S. Grushevsky, E.V. Tarle, A.A. Shakhmatov와 다른 사람들은 당시의 창의적이고 지적인 추구를 살펴 봅니다. 이 책의 주요 특징 중 하나는 러시아 미래파에 관한 섹션으로, Cabaret Stray Dog, Bely R.V.의 작품을 보여줍니다. Ivanova-Razumnik 및 기타. 이 텍스트는이시기에 러시아의 문화 경관을 형성 한 전위 운동에 대한 매혹적인 모습을 제공합니다. 또한이 책에는 당시 가장 유명한 시인 중 한 명인 Anna Akhmatova와의 대화 녹음이 포함되어 있으며 예술, 문학 및 삶에 대한 그녀의 경험과 생각을 자세히 살펴 봅니다. 이 텍스트에는 1920 년대 프랑스의 여행 메모가 포함되어있어 망명 한 러시아 예술가와 지식인의 삶을 엿볼 수 있습니다.

「過去の歴史鑑23号」（Past Historical Almanac No。 23）は、20世紀初頭のロシア博物館の芸術的生活と生活、および1980代のロシア移民についてのユニークな理解を提供する回顧録、手紙、文書の包括的なコレクションです。このボリュームには、V。I。 Vernadsky、 M。S。 Grushevsky、 E。V。 Tarle、 A。A。 Shakhmatovなどの有名な科学者の作品が含まれており、当時の創造的で知的な追求を紹介しています。この本のハイライトの1つは、キャバレー・ストレイ・ドッグ、ベリー・R・V・イワノヴァ=ラズムニクなどの作品を紹介するロシアの未来論のセクションです。これらのテキストは、この時期のロシアの文化的景観を形作った前衛的な動きを魅了しています。さらに、この本には当時最も有名な詩人の一人であるアンナ・アフマトワとの会話の録音も含まれており、芸術、文学、人生についての彼女の経験と考えを親密に見ています。このテキストには1920代のフランスの旅行記も掲載されており、亡命中のロシアの芸術家や知識人の生活を垣間見ることができます。

書「過去的歷史鑒第23號」（過去的歷史鑒第23號）是記憶，信件和文件的綜合收藏，為20世紀初俄羅斯博物館的藝術生活和生活提供了獨特的見解。20世紀70代的俄羅斯移民。其中包括V.I. Vernadsky，M.S. Grushevsky，E. V. Tarle，A. A. Shakhmatov等著名科學家的作品，他們提供了當時的創意和智力追求。該書的亮點之一是關於俄羅斯未來主義的部分，其中介紹了Cabaret Stray Dog，White R.V. Ivanov-Razumnik等人的作品。這些文本為這一時期塑造俄羅斯文化景觀的前衛運動提供了迷人的視角。此外，該書還包括與當時最傑出的詩人之一安娜·阿赫瑪托娃（Anna Akhmatova）的談話記錄，對她對藝術，文學和生活的經歷和思想提供了親密的見解。該文本還收錄了1920代法國的旅行筆記，以了解流亡的俄羅斯藝術家和知識分子的生活。