This book explores how these military saints became part of the imperial ideology and how they helped legitimize the power of the emperors. The book Military Saints in Byzantium and Rus 900-12000 examines the role of military saints in the Byzantine and Russian empires from the tenth to the twelfth centuries. The author argues that the veneration of these saints played a crucial role in shaping the political, social, and cultural history of both empires during this period. The book begins with an overview of the development of the cult of military saints in Byzantium, focusing on the stories of Saint George and Saint Demetrius, who were revered as protectors of the empire and its armies. The author then delves into the ways in which these saints were incorporated into the ideology of the Macedonian emperors, who ruled the empire from the late tenth to the early twelfth centuries.

Эта книга исследует, как эти военные святые стали частью имперской идеологии и как они помогли узаконить власть императоров. В книге «Военные святые в Византии и Руси 900 - 12000» рассматривается роль военных святых в Византийской и Российской империях с десятого по двенадцатый века. Автор утверждает, что почитание этих святых сыграло решающую роль в формировании политической, социальной и культурной истории обеих империй в этот период. Книга начинается с обзора развития культа военных святых в Византии, акцентируя внимание на рассказах святого Георгия и святого Димитрия, которые почитались как защитники империи и её армий. Затем автор углубляется в способы включения этих святых в идеологию македонских императоров, правивших империей с конца десятого по начало двенадцатого веков.

Ce livre explore comment ces saints militaires sont devenus une partie de l'idéologie impériale et comment ils ont contribué à légitimer le pouvoir des empereurs. livre « s saints militaires en Byzantium et en Russie 900 - 12000 » examine le rôle des saints militaires dans les empires byzantin et russe du dixième au douzième siècle. L'auteur affirme que la vénération de ces saints a joué un rôle décisif dans la formation de l'histoire politique, sociale et culturelle des deux empires au cours de cette période. livre commence par un aperçu du développement du culte des saints militaires en Byzantium, en se concentrant sur les histoires de Saint-George et de Saint-Dimitri, qui étaient vénérés comme défenseurs de l'empire et de ses armées. L'auteur s'intéresse ensuite aux moyens d'inclure ces saints dans l'idéologie des empereurs macédoniens qui ont gouverné l'empire de la fin du dixième au début du douzième siècle.

Este libro explora cómo estos santos militares se convirtieron en parte de la ideología imperial y cómo ayudaron a legitimar el poder de los emperadores. libro « santos militares en Bizancio y Rusia 900-12000» examina el papel de los santos militares en los imperios bizantino y ruso desde el siglo X hasta el siglo XII. autor sostiene que la veneración de estos santos jugó un papel crucial en la formación de la historia política, social y cultural de ambos imperios durante este período. libro comienza con una revisión del desarrollo del culto a los santos militares en Bizancio, centrándose en los relatos de San Jorge y San Demetrio, que fueron venerados como defensores del imperio y sus ejércitos. autor profundiza entonces en las formas de incluir a estos santos en la ideología de los emperadores macedonios que gobernaron el imperio desde finales del siglo X hasta principios del siglo XII.

Este livro explora como esses santos militares se tornaram parte da ideologia imperial e como eles ajudaram a legitimar o poder dos imperadores. O livro «Santos Militares em Bizântia e Rousey 900 - 12000» aborda o papel dos santos militares nos impérios bizantino e russo entre os séculos 10 e 12. O autor afirma que a adoração desses santos foi fundamental para a criação da história política, social e cultural de ambos os impérios durante este período. O livro começa com uma visão geral do culto dos santos militares em Bizântia, enfatizando as histórias de São Jorge e de São Dimitri, que foram adoradas como defensores do império e de seus exércitos. Depois, o autor aprofundou-se nas formas de incluir esses santos na ideologia dos imperadores macedônios que governaram o império entre o final do século décimo e o início do século 12º.

Questo libro indaga come questi santi militari sono diventati parte dell'ideologia imperiale e come hanno contribuito a legittimare il potere degli imperatori. Il libro «I santi militari di Bizantia e Rusi 900-12000» parla del ruolo dei santi militari negli imperi bizantino e russo dal decimo al dodicesimo secolo. L'autore sostiene che la venerazione di questi santi ha avuto un ruolo cruciale nella formazione della storia politica, sociale e culturale di entrambi gli imperi in questo periodo. Il libro inizia con una panoramica dello sviluppo del culto dei santi militari in Bizantia, ponendo l'accento sulle storie di San Giorgio e San Dimitri, che veneravano come i difensori dell'impero e dei suoi eserciti. Poi l'autore approfondisce le modalità di inserimento di questi santi nell'ideologia degli imperatori macedoni che governarono l'impero tra la fine del decimo e l'inizio del dodicesimo secolo.

Dieses Buch untersucht, wie diese Militärheiligen Teil der imperialen Ideologie wurden und wie sie dazu beitrugen, die Macht der Kaiser zu legitimieren. Das Buch „Militärheilige in Byzanz und Russland 900-12000“ untersucht die Rolle der Militärheiligen im byzantinischen und russischen Reich vom zehnten bis zum zwölften Jahrhundert. Der Autor argumentiert, dass die Verehrung dieser Heiligen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der politischen, sozialen und kulturellen Geschichte beider Reiche in dieser Zeit spielte. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Entwicklung des Kults der Militärheiligen in Byzanz und konzentriert sich auf die Geschichten von St. George und St. Dimitri, die als Verteidiger des Reiches und seiner Armeen verehrt wurden. Der Autor geht dann auf die Möglichkeiten ein, diese Heiligen in die Ideologie der mazedonischen Kaiser einzubeziehen, die das Reich vom späten zehnten bis zum frühen zwölften Jahrhundert regierten.

Ta książka bada, jak ci wojskowi święci stali się częścią ideologii cesarskiej i jak pomogli legitymizować moc cesarzy. Książka „Wojskowi święci w Bizancjum i Rosji” 900-12 000 bada rolę świętych wojskowych w imperiach bizantyjskich i rosyjskich od X do XII wieku. Autor twierdzi, że kult tych świętych odegrał decydującą rolę w kształtowaniu politycznej, społecznej i kulturalnej historii obu imperiów w tym okresie. Księga rozpoczyna się od przeglądu rozwoju kultu świętych wojskowych w Bizancjum, koncentrując się na historiach św. Jerzego i św. Demetriusza, którzy byli czczeni jako obrońcy imperium i jego armii. Następnie autor zagłębia się w sposoby włączenia tych świętych w ideologię macedońskich cesarzy, którzy rządzili imperium od końca X do początku XII wieku.

ספר זה חוקר כיצד הקדושים הצבאיים הללו הפכו לחלק מהאידיאולוגיה הקיסרית וכיצד הם עזרו לתת לגיטימציה לכוחם של הקיסרים. הספר "קדושים צבאיים בביזנטיון וברוסיה 900-12 000 בוחן את תפקידם של הקדושים הצבאיים באימפריות הביזנטיות והרוסיות מהמאות העשירית עד 12. המחבר טוען שהערצת הקדושים מילאה תפקיד מכריע בעיצוב ההיסטוריה הפוליטית, החברתית והתרבותית של שתי האימפריות בתקופה זו. הספר מתחיל בסקירה של התפתחות כת הקדושים הצבאיים בביזנטיון, ומתמקד בסיפוריהם של ג 'ורג'הקדוש ודמטריוס הקדוש, אשר הוערכו כמגיני האימפריה וצבאותיה. לאחר מכן, המחבר מתעמק בדרכים לשלב קדושים אלה באידיאולוגיה של הקיסרים המקדונים ששלטו באימפריה משלהי המאה העשירית עד תחילת המאה ה ־ 12.''

Bu kitap, bu askeri azizlerin imparatorluk ideolojisinin bir parçası haline nasıl geldiğini ve imparatorların gücünü meşrulaştırmaya nasıl yardımcı olduklarını araştırıyor. "Military Saints in Byzantium and Russia" ("Bizans ve Rusya'da Askeri Azizler") kitabı 900-12 000 onuncu yüzyıldan onikinci yüzyıla kadar Bizans ve Rus imparatorluklarında askeri azizlerin rolünü incelemektedir. Yazar, bu azizlerin hürmetinin, bu dönemde her iki imparatorluğun siyasi, sosyal ve kültürel tarihini şekillendirmede belirleyici bir rol oynadığını iddia ediyor. Kitap, Bizans'taki askeri aziz kültünün gelişimine genel bir bakış ile başlar ve imparatorluğun ve ordularının savunucuları olarak saygı gören Aziz George ve Aziz Demetrius'un hikayelerine odaklanır. Yazar daha sonra bu azizleri, imparatorluğu onuncu yüzyılın sonlarından on ikinci yüzyılın başlarına kadar yöneten Makedon imparatorlarının ideolojisine dahil etmenin yollarını araştırıyor.

يستكشف هذا الكتاب كيف أصبح هؤلاء القديسين العسكريين جزءًا من الأيديولوجية الإمبراطورية وكيف ساعدوا في إضفاء الشرعية على سلطة الأباطرة. يبحث كتاب «القديسون العسكريون في بيزنطة وروسيا 900-12000» في دور القديسين العسكريين في الإمبراطوريتين البيزنطية والروسية من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر. ويدعي صاحب البلاغ أن تبجيل هذين القديسين لعب دوراً حاسماً في تشكيل التاريخ السياسي والاجتماعي والثقافي لكلتا الإمبراطوريتين خلال هذه الفترة. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن تطور عبادة القديسين العسكريين في بيزنطة، مع التركيز على قصص القديس جورج والقديس ديمتريوس، الذين تم تبجيلهم كمدافعين عن الإمبراطورية وجيوشها. ثم يتعمق المؤلف في طرق دمج هؤلاء القديسين في أيديولوجية الأباطرة المقدونيين الذين حكموا الإمبراطورية من أواخر القرن العاشر إلى أوائل القرن الثاني عشر.

이 책은이 군사 성도들이 어떻게 제국 이데올로기의 일부가되었으며 황제의 힘을 합법화하는 데 어떻게 도움이되었는지 탐구합니다. "비잔티움과 러시아의 군사 성도 900-12,000" 이라는 책은 10 세기에서 12 세기까지 비잔틴과 러시아 제국에서 군사 성도의 역할을 조사합니다. 저자는이 성도들의 숭배가이시기에 두 제국의 정치적, 사회적, 문화적 역사를 형성하는 데 결정적인 역할을했다고 주장한다. 이 책은 비잔티움에서 군사 성도 숭배의 발전에 대한 개요로 시작하여 제국과 군대의 수호자로 존경받는 성 조지와 성 데메트리우스의 이야기에 중점을 둡니다. 그런 다음 저자는이 성도들을 10 세기 후반에서 12 세기 초까지 제국을 통치 한 마케도니아 황제의 이데올로기에 통합하는 방법을 모색합니다.

この本は、これらの軍事聖人がどのように帝国のイデオロギーの一部となったのか、そしてどのようにして皇帝の権力を正当化したのかを調べています。著書「ビザンチウムとロシアの軍事聖人900-12,000」は、10世紀から12世紀までのビザンチン帝国とロシア帝国における軍事聖人の役割を調べている。この時代の両帝国の政治的、社会的、文化的歴史を形作る上で、これらの聖人の崇拝は決定的な役割を果たしたと著者は主張している。この本は、帝国とその軍隊の擁護者として崇拝されていた聖ジョージと聖デメトリウスの物語に焦点を当てて、ビザンチウムの軍事聖人のカルトの発展の概要から始まります。著者は、10世紀後半から12世紀初頭に帝国を支配したマケドニア皇帝のイデオロギーにこれらの聖人を組み込む方法を掘り下げます。

本書探討了這些軍事聖人如何成為帝國意識形態的一部分，以及他們如何幫助使皇帝的權力合法化。《拜占庭和俄羅斯900-12000中的軍事聖人》一書探討了從十世紀到十二世紀軍事聖人在拜占庭和俄羅斯帝國中的作用。作者認為，在此期間，這些聖人的崇拜在塑造兩個帝國的政治，社會和文化歷史方面發揮了關鍵作用。該書首先回顧了拜占庭軍事聖徒崇拜的發展，重點介紹了聖喬治和聖德米特裏烏斯的故事，這些故事被尊為帝國及其軍隊的捍衛者。然後，作者深入研究了將這些聖人納入馬其頓皇帝意識形態的方法，馬其頓皇帝從十世紀末到十二世紀初統治著帝國。