Metro 2033: The Price of Freedom = The year is 2033, and the world as we know it has come to an end. A nuclear war has devastated the planet, leaving only a few scattered groups of survivors in its wake. In the forests of the Irkutsk region, one such group of survivors has managed to eke out a meager existence, living in relative peace and isolation. However, their tranquility is shattered when a mysterious figure known only as "the Ranger" arrives, bringing with him news of the outside world and the horrors that lie within. The Ranger tells the story of a young man named Artyom, who sets out on a perilous journey to uncover the truth about his missing father, and in doing so, discovers a hidden underground world filled with mutants, monsters, and marauders.

Метро 2033: Цена Свободы = год является 2033 и миром, поскольку мы знаем, что это закончилось. Ядерная война опустошила планету, оставив после себя лишь несколько разрозненных групп выживших. В лесах Иркутской области одна такая группа выживших сумела влачить скудное существование, живя в относительном покое и изоляции. Однако их спокойствие разрушается, когда прибывает таинственная фигура, известная только как «Рейнджер», принося с собой новости о внешнем мире и ужасах, которые лежат внутри. Рейнджер рассказывает историю молодого человека по имени Артём, который отправляется в опасное путешествие, чтобы раскрыть правду о своём пропавшем отце, и при этом обнаруживает скрытый подземный мир, наполненный мутантами, монстрами и мародёрами.

le Métro 2033 : le Prix de la Liberté = est l'année 2033 et le monde, puisque nous connaissons que cela s'est achevé. La guerre nucléaire a dévasté la planète, ne laissant derrière elle que quelques groupes dispersés de survivants. Dans les forêts de la région d'Irkutsk, un groupe de survivants a réussi à survivre à une existence rare, vivant dans une paix et un isolement relatifs. Cependant, leur calme s'effondre quand arrive une mystérieuse figure connue uniquement sous le nom de « Ranger », apportant des nouvelles du monde extérieur et des horreurs qui se trouvent à l'intérieur. Ranger raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Artem, qui part en voyage dangereux pour révéler la vérité sur son père disparu, tout en découvrant un monde souterrain caché rempli de mutants, de monstres et de pillards.

Metro 2033: precio de la libertad = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = año es 2033 y el mundo ya que sabemos que ha terminado. La guerra nuclear devastó el planeta, dejando sólo unos pocos grupos dispersos de sobrevivientes. En los bosques de la región de Irkutsk, uno de esos grupos de sobrevivientes logró dominar la escasa existencia, viviendo en relativa paz y aislamiento. n embargo, su tranquilidad se rompe cuando llega una misteriosa figura conocida solo como «Ranger», trayendo consigo noticias del mundo exterior y los horrores que yacen dentro. Ranger cuenta la historia de un joven llamado Artyom, que se embarca en un peligroso viaje para revelar la verdad sobre su padre desaparecido, y al mismo tiempo descubre un inframundo oculto lleno de mutantes, monstruos y saqueadores.

Metro 2033: Preço da Liberdade = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = A guerra nuclear devastou o planeta, deixando apenas alguns grupos dispersos de sobreviventes. Nas florestas da região de Irkut, um desses grupos de sobreviventes conseguiu impor a escassa existência, vivendo em relativa paz e isolamento. No entanto, a sua calma é destruída quando chega uma figura misteriosa conhecida apenas como «Ranger», trazendo notícias sobre o mundo exterior e os horrores que estão lá dentro. Ranger conta a história de um jovem chamado Artyom, que viaja perigosamente para revelar a verdade sobre o seu pai desaparecido, enquanto descobre um submundo escondido cheio de mutantes, monstros e saqueadores.

Metro 2033: Prezzo della Libertà = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = '='= '='= '='= '='= '='= '='= '='= ''La guerra nucleare ha devastato il pianeta, lasciando solo pochi gruppi di sopravvissuti. Nelle foreste della regione di Irkutsk, un gruppo di sopravvissuti è riuscito ad incappare in una scarsa esistenza, vivendo in relativa pace e isolamento. Ma la loro tranquillità è distrutta quando arriva una figura misteriosa, conosciuta solo come Ranger, che porta con sé notizie sul mondo esterno e gli orrori che ci sono dentro. Il Ranger racconta la storia di un giovane di nome Artem, che intraprende un viaggio pericoloso per rivelare la verità su suo padre scomparso, mentre scopre un mondo sotterraneo nascosto pieno di mutanti, mostri e saccheggiatori.

Metro 2033: Der Preis der Freiheit = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Das Jahr ist 2033 und die Welt, da wir wissen, dass es vorbei ist. Ein Atomkrieg verwüstete den Planeten und hinterließ nur wenige verstreute Gruppen von Überlebenden. In den Wäldern der Region Irkutsk gelang es einer solchen Gruppe von Überlebenden, ein karges Dasein zu führen und in relativer Ruhe und Isolation zu leben. Ihre Ruhe wird jedoch zerstört, als eine mysteriöse Figur, die nur als „Ranger“ bekannt ist, ankommt und Nachrichten über die Außenwelt und die Schrecken, die darin liegen, mit sich bringt. Der Ranger erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Artyom, der sich auf eine gefährliche Reise begibt, um die Wahrheit über seinen vermissten Vater aufzudecken und dabei eine verborgene Unterwelt voller Mutanten, Monster und Plünderer entdeckt.

Metro 2033: Cena Wolności = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Cena Wolności = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Wojna nuklearna spustoszyła planetę, pozostawiając tylko kilka rozproszonych grup ocalałych. W lasach obwodu irkuckiego jednej grupie ocalałych udało się wydostać skromniejszą egzystencję, żyjąc w względnym pokoju i izolacji. Jednak, ich spokój jest roztrzaskany, gdy przybywa tajemnicza postać znana tylko jako „Ranger”, przynosząc ze sobą wiadomości o świecie zewnętrznym i okropności, które leżą wewnątrz. Strażnik opowiada historię młodego człowieka o imieniu Artyom, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby odkryć prawdę o zaginionym ojcu, a w procesie odkrywa ukryte podziemie wypełnione mutantami, potworami i szabrownikami.

''

Metro 2033: Özgürlüğün Bedeli = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2033 ve bildiğimiz dünya bitti. Nükleer savaş gezegeni harap etti ve geride sadece birkaç dağınık kurtulan grubu bıraktı. Irkutsk bölgesinin ormanlarında, bu tür bir kurtulan grubu, nispeten barış ve izolasyon içinde yaşayan yetersiz bir varoluşu ortaya çıkarmayı başardı. Ancak, sakinlikleri sadece "Ranger'olarak bilinen gizemli bir figür geldiğinde, dış dünyadan haberler ve içinde yatan dehşeti beraberinde getirdiğinde paramparça olur. Korucu, kayıp babası hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkan Artyom adında genç bir adamın hikayesini anlatıyor ve bu süreçte mutantlar, canavarlar ve yağmacılarla dolu gizli bir yeraltı dünyasını keşfediyor.

مترو 2033: سعر الحرية = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = دمرت الحرب النووية الكوكب، ولم تترك وراءها سوى بضع مجموعات متفرقة من الناجين. في غابات منطقة إيركوتسك، تمكنت إحدى هذه المجموعات من الناجين من اكتشاف وجود ضئيل، تعيش في سلام وعزلة نسبيتين. ومع ذلك، فإن هدوءهم يتحطم عندما تصل شخصية غامضة تُعرف باسم «الحارس» فقط، تحمل معه أخبارًا عن العالم الخارجي والأهوال التي تكمن في الداخل. يروي الحارس قصة شاب يُدعى أرتيوم، يذهب في رحلة خطيرة للكشف عن حقيقة والده المفقود، ويكتشف في هذه العملية عالمًا سفليًا مخفيًا مليئًا بالمسوخات والوحوش واللصوص.

메트로 2033: 자유의 가격 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2033이며 우리가 알고있는 세계는 끝났습니다. 핵전쟁은 지구를 황폐화 시켰으며, 흩어져있는 소수의 생존자 집단 만 남겼습니다. 이르쿠츠크 지역의 숲에서, 그러한 생존자 그룹 중 하나는 상대적으로 평화와 고립에 살면서 빈약 한 존재를 이끌어 냈습니다. 그러나 "레인저" 로만 알려진 신비한 인물이 도착하면 외부 세계와 그 안에있는 공포에 대한 소식을 전할 때 그들의 침착성이 산산조각납니다. 레인저는 실종 된 아버지에 대한 진실을 밝히기 위해 위험한 여행을 떠나는 Artyom이라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. 그 과정에서 돌연변이, 괴물 및 약탈자로 가득 찬 숨겨진 지하 세계가 발견됩니다.

メトロ2033：自由の価格。核戦争は地球を荒廃させ、生存者の散らばった少数のグループだけを残した。イルクーツク地域の森林では、そのような生存者グループの1人が、相対的な平和と孤立の中で生きている、わずかな存在を吸い取ることができました。しかし「、レンジャー」と呼ばれている謎の人物がやって来て、外の世界のニュースや内部に潜む恐怖を彼と一緒にもたらしたとき、彼らの静けさは粉々になります。レンジャーは、彼の行方不明の父親についての真実を明らかにするために危険な旅に行くArtyomという名前の若い男性の物語を語り、その過程でミュータント、モンスター、略奪者でいっぱいの隠された地下世界を発見します。

Metro 2033：自由價格世界是2033，因為我們知道這已經結束。核戰爭摧毀了地球，只留下了幾個不同的幸存者群體。在伊爾庫茨克地區的森林中，一群這樣的幸存者設法維持了微不足道的生活，相對安靜和孤立。但是，當一個僅被稱為「遊騎兵」的神秘人物到達時，他們的安寧就破滅了，並帶來了有關外部世界和內部恐怖的消息。遊騎兵講述了一個名叫Artyom的輕人的故事，他踏上了危險的旅程，揭露了他失蹤父親的真相，同時發現了一個隱藏的地下世界，裏面充滿了突變體，怪物和掠奪者。