The book "Mayakovsky and the Book" by Yuri Tsvetaev is a unique work that explores the life and career of Vladimir Mayakovsky, one of the most prominent figures of Russian Futurism, and his relationship with books and publishing. The author delves into the intricacies of Mayakovsky's creative process, highlighting the importance of understanding the evolution of technology in the development of modern knowledge and the need for a personal paradigm to perceive this technological advancement as the foundation for human survival and unity in a world torn apart by war. The book begins with an introduction to Mayakovsky's life, detailing his early years as a poet and his rise to fame in the early 20th century. It then delves into his involvement in the publication of his own works, showcasing how he was actively involved in every aspect of the process, from conceptualization to design and printing. This active participation in the publication of his works is a testament to his dedication to his art and his desire to ensure that his vision was accurately conveyed to the public. As the book progresses, Tsvetaev examines the significance of Mayakovsky's literary output and its impact on society. He highlights how Mayakovsky's poetry and plays challenged the status quo and pushed the boundaries of what was considered acceptable in literature at the time. His use of innovative language and form helped to shape the course of Russian literature and paved the way for future generations of writers.

Книга «Маяковский и книга» Юрия Цветаева - уникальное произведение, исследующее жизнь и творческий путь Владимира Маяковского, одного из виднейших деятелей русского футуризма, его взаимоотношения с книгами и издательским делом. Автор вникает в тонкости творческого процесса Маяковского, подчеркивая важность понимания эволюции технологий в развитии современных знаний и необходимость личностной парадигмы для восприятия этого технологического прогресса как фундамента человеческого выживания и единства в раздираемом войной мире. Книга начинается с введения в жизнь Маяковского, подробно описывающего его ранние годы как поэта и восхождение к славе в начале XX века. Затем он углубляется в его участие в публикации своих собственных работ, демонстрируя, как он активно участвовал во всех аспектах процесса, от концептуализации до дизайна и печати. Это активное участие в публикации его произведений является свидетельством его преданности своему искусству и стремлению к тому, чтобы его видение было точно передано публике. По мере продвижения книги Цветаев рассматривает значение литературного выхода Маяковского и его влияние на общество. Он выделяет, как поэзия и пьесы Маяковского бросали вызов статус-кво и раздвигали границы того, что в то время считалось приемлемым в литературе. Использование им новаторского языка и формы помогло сформировать ход русской литературы и проложило дорогу будущим поколениям писателей.

livre « Mayakovsky et le livre » de Yuri Tsvetayev est une œuvre unique qui explore la vie et la créativité de Vladimir Mayakovsky, l'une des figures les plus éminentes du futurisme russe, sa relation avec les livres et l'édition. L'auteur plonge dans la subtilité du processus créatif de Mayakovsky, soulignant l'importance de comprendre l'évolution de la technologie dans le développement des connaissances modernes et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir ce progrès technologique comme le fondement de la survie humaine et de l'unité dans un monde déchiré par la guerre. livre commence par une introduction à la vie de Mayakovsky, qui décrit en détail ses premières années en tant que poète et l'ascension vers la gloire au début du XXe siècle. Il s'attarde ensuite à sa participation à la publication de ses propres travaux, montrant comment il a participé activement à tous les aspects du processus, de la conceptualisation au design et à l'impression. Cette participation active à la publication de ses œuvres témoigne de son dévouement à son art et de son désir de transmettre sa vision au public avec précision. À mesure que le livre progresse, Tsvetaev examine l'importance de la sortie littéraire de Mayakovsky et son impact sur la société. Il souligne comment la poésie et les pièces de Mayakovsky remettaient en question le statu quo et repoussaient les limites de ce qui était considéré comme acceptable dans la littérature à l'époque. L'utilisation d'un langage et d'une forme novateurs a contribué à façonner le cours de la littérature russe et a ouvert la voie aux générations futures d'écrivains.

libro «Mayakovsky y el libro» de Yuri Tsvetáyev es una obra única que explora la vida y el camino creativo de Vladímir Mayakovsky, una de las figuras más prominentes del futurismo ruso, su relación con los libros y el negocio editorial. autor profundiza en las sutilezas del proceso creativo de Mayakovsky, destacando la importancia de comprender la evolución de la tecnología en el desarrollo del conocimiento moderno y la necesidad de un paradigma personal para percibir este progreso tecnológico como la base de la supervivencia humana y la unidad en un mundo desgarrado por la guerra. libro comienza con la introducción a la vida de Mayakovsky, detallando sus primeros como poeta y ascendiendo a la fama a principios del siglo XX. Luego profundiza en su participación en la publicación de sus propias obras, demostrando cómo participó activamente en todos los aspectos del proceso, desde la conceptualización hasta el diseño y la impresión. Esta participación activa en la publicación de sus obras es testimonio de su dedicación a su arte y de su deseo de que su visión sea transmitida con precisión al público. A medida que avanza el libro, Tsvetáyev examina la importancia de la producción literaria de Mayakovsky y su influencia en la sociedad. Destaca cómo la poesía y las obras de Mayakovsky desafiaron el statu quo y empujaron los límites de lo que en ese momento se consideraba aceptable en la literatura. Su uso de un lenguaje y forma innovadores ayudó a dar forma al curso de la literatura rusa y allanó el camino para las futuras generaciones de escritores.

O livro «Mayakovsky e o livro», de Yuri Tsvetaev, é uma obra única que explora a vida e o caminho criativo de Vladimir Mayakovsky, uma das mais importantes figuras do futurismo russo, sua relação com os livros e a publicação. O autor descreve a finitude do processo criativo de Mayakovsky, enfatizando a importância da compreensão da evolução da tecnologia no desenvolvimento do conhecimento moderno e a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção deste progresso tecnológico como fundamento da sobrevivência humana e da unidade num mundo devastado pela guerra. O livro começa com a introdução de Maiakovsky, que descreve seus primeiros anos como poeta e sua ascensão à fama no início do século XX. Depois, ele se aprofundou na sua participação na publicação de seus próprios trabalhos, mostrando como ele participou ativamente de todos os aspectos do processo, desde conceituação até design e impressão. Esta participação ativa na publicação de suas obras é uma prova de sua dedicação à sua arte e de seu desejo de que sua visão seja exatamente transmitida ao público. À medida que o livro avança, Tsvetev considera o significado do lançamento literário de Maiakovsky e sua influência na sociedade. Ele destaca como a poesia e as peças de Maiakovsky desafiaram o status quo e espalharam os limites do que na época era considerado aceitável na literatura. O uso de uma linguagem e forma inovadoras ajudou a criar o rumo da literatura russa e abriu caminho para as futuras gerações de escritores.

Il libro «Mayakovskij and Book» di Yuri Tsvetaev è un pezzo unico che esplora la vita e il percorso creativo di Vladimir Mayakovsky, uno dei più importanti personaggi del futurismo russo, il suo rapporto con i libri e l'editoria. L'autore si affaccia sulla finezza del processo creativo di Mayakovsky, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia nello sviluppo della conoscenza moderna e la necessità di un paradigma personale per percepire questo progresso tecnologico come fondamento della sopravvivenza umana e dell'unità in un mondo devastato dalla guerra. Il libro inizia con l'introduzione alla vita di Mayakovsky, che descrive i suoi primi anni come poeta e l'ascesa alla gloria all'inizio del XX secolo. Poi approfondisce la sua partecipazione alla pubblicazione dei suoi lavori, dimostrando come ha partecipato attivamente a tutti gli aspetti del processo, dalla concettualizzazione al design e alla stampa. Questa partecipazione attiva alla pubblicazione delle sue opere è una testimonianza della sua dedizione alla sua arte e del desiderio che la sua visione venga trasmessa esattamente al pubblico. Mentre il libro progredisce, Tsvetyev considera il significato dell'uscita letteraria di Mayakovsky e la sua influenza sulla società. Egli sottolinea come la poesia e le opere di Mayakovsky sfidarono lo status quo e elargirono i limiti di ciò che all'epoca era considerato accettabile nella letteratura. L'uso di un linguaggio e di una forma innovativi ha contribuito a creare il corso della letteratura russa e ha aperto la strada alle future generazioni di scrittori.

Das Buch „Mayakovsky und das Buch“ von Yuri Tsvetaev ist ein einzigartiges Werk, das das ben und den kreativen Weg von Vladimir Mayakovsky, einer der bekanntesten Persönlichkeiten des russischen Futurismus, seine Beziehung zu Büchern und Verlagswesen untersucht. Der Autor geht auf die Feinheiten des kreativen Prozesses von Mayakovsky ein und betont die Bedeutung des Verständnisses der Evolution der Technologie für die Entwicklung des modernen Wissens und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung dieses technologischen Fortschritts als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben von Majakowski, die seine frühen Jahre als Dichter und den Aufstieg zum Ruhm zu Beginn des 20. Jahrhunderts detailliert beschreibt. Anschließend vertieft er sich in seine Beteiligung an der Veröffentlichung seiner eigenen Arbeiten und zeigt, wie er aktiv an allen Aspekten des Prozesses beteiligt war, von der Konzeptualisierung bis hin zu Design und Druck. Diese aktive Beteiligung an der Veröffentlichung seiner Werke ist ein Beweis für sein Engagement für seine Kunst und seinen Wunsch, dass seine Vision der Öffentlichkeit genau vermittelt wird. Im Laufe des Buches untersucht Tsvetaev die Bedeutung von Mayakovskys literarischem Output und seinen Einfluss auf die Gesellschaft. Er hebt hervor, wie Mayakovskys Poesie und Theaterstücke den Status quo in Frage stellten und die Grenzen dessen, was damals in der Literatur als akzeptabel galt, sprengten. Seine Verwendung innovativer Sprache und Form half, den Verlauf der russischen Literatur zu prägen und ebnete den Weg für zukünftige Generationen von Schriftstellern.

Książka „Majakowski i księga” Jurija Tswietajewa jest unikalnym dziełem badającym życie i karierę Władimira Majakowskiego, jednej z najwybitniejszych postaci rosyjskiego futuryzmu, jego relacji z książkami i wydawnictwem. Autor zagłębia się w zawiłości procesu twórczego Majakowskiego, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii w rozwoju nowoczesnej wiedzy i potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać ten postęp technologiczny jako fundament ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie. Książka rozpoczyna się we wstępie do życia Majakowskiego, opisując jego wczesne lata jako poety i wzrastać do sławy na początku XX wieku. Następnie angażuje się w publikowanie własnej pracy, pokazując, jak aktywnie angażował się we wszystkie aspekty procesu, od koncepcji po projektowanie i drukowanie. Ten aktywny udział w publikacji jego dzieł jest testamentem jego oddania jego sztuce i pragnienia, aby jego wizja została dokładnie przekazana opinii publicznej. W miarę rozwoju książki, Tsvetaev rozważa znaczenie literackiej produkcji Majakowskiego i jego wpływ na społeczeństwo. Podkreśla, jak poezja i sztuki Majakowskiego zakwestionowały status quo i przesunęły granice tego, co wówczas uważano za dopuszczalne w literaturze. Jego zastosowanie innowacyjnego języka i formy pomogło kształtować przebieg rosyjskiej literatury i utorowało drogę przyszłym pokoleniom pisarzy.

הספר ”Mayakovsky and the Book” מאת יורי טסבטאייב הוא יצירה ייחודית החוקרת את חייו ואת הקריירה של ולדימיר מאיאקובסקי, אחד מהדמויות הבולטות של העתיד הרוסי, יחסיו עם ספרים והוצאה לאור. המחבר מתעמק במורכבות תהליך היצירה של מאיאקובסקי, ומדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה בהתפתחות הידע המודרני והצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס התקדמות טכנולוגית זו כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית בעולם שסוע מלחמה. הספר מתחיל בהקדמה לחייו של מאיאקובסקי, המפרט את שנותיו הראשונות כמשורר ועולה לתהילה בתחילת המאה ה-20. לאחר מכן הוא מתעמק במעורבותו בפרסום עבודתו, תוך שהוא מדגים כיצד היה מעורב באופן פעיל בכל היבטי התהליך, החל בתפישה ועד לעיצוב והדפסה. השתתפות פעילה זו בפרסום יצירותיו מעידה על מסירותו לאמנות ועל הרצון שחזונו יועבר באופן מדויק לציבור הרחב. ככל שהספר מתקדם, הוא רואה בחשיבות התפוקה הספרותית של מייקובסקי והשפעתה על החברה. הוא מדגיש כיצד שירתו ומחזותיו של מאיאקובסקי קראו תיגר על הסטטוס קוו ודחפו את גבולות מה שנחשב מקובל בספרות באותה תקופה. השימוש שלו בשפה חדשנית ובצורה עזר לעצב את מהלך הספרות הרוסית וסלל את הדרך לדורות הבאים של סופרים.''

Yuri Tsvetaev'in "Mayakovski ve Kitap" kitabı, Rus fütürizminin en önemli figürlerinden biri olan Vladimir Mayakovski'nin hayatını ve kariyerini, kitaplarla ve yayıncılıkla olan ilişkisini araştıran eşsiz bir eserdir. Yazar, Mayakovski'nin yaratıcı sürecinin inceliklerini inceliyor, modern bilginin gelişiminde teknolojinin evrimini anlamanın önemini ve bu teknolojik ilerlemeyi, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, Mayakovski'nin hayatının ilk yıllarını bir şair olarak detaylandıran ve 20. yüzyılın başında üne kavuşan bir girişle başlıyor. Daha sonra, kavramsallaştırmadan tasarım ve baskıya kadar sürecin tüm yönlerine nasıl aktif olarak dahil olduğunu göstererek kendi çalışmalarını yayınlama konusundaki katılımını araştırıyor. Eserlerinin yayınlanmasına bu aktif katılım, sanatına olan bağlılığının ve vizyonunun halka doğru bir şekilde aktarılması arzusunun bir kanıtıdır. Kitap ilerledikçe Tsvetaev, Mayakovski'nin edebi çıktısının önemini ve toplum üzerindeki etkisini göz önünde bulundurur. Mayakovski'nin şiirlerinin ve oyunlarının statükoya nasıl meydan okuduğunu ve o dönemde edebiyatta kabul edilebilir kabul edilen şeylerin sınırlarını nasıl zorladığını vurguluyor. Yenilikçi dil ve form kullanımı, Rus edebiyatının gidişatını şekillendirmeye yardımcı oldu ve gelecek nesil yazarların yolunu açtı.

كتاب «ماياكوفسكي والكتاب» ليوري تسفيتايف هو عمل فريد من نوعه يستكشف حياة ومسيرة فلاديمير ماياكوفسكي، أحد أبرز شخصيات المستقبل الروسي، وعلاقته بالكتب والنشر. يتعمق المؤلف في تعقيدات عملية ماياكوفسكي الإبداعية، مشددًا على أهمية فهم تطور التكنولوجيا في تطوير المعرفة الحديثة والحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك هذا التقدم التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة ماياكوفسكي، يوضح بالتفصيل سنواته الأولى كشاعر ويصعد إلى الشهرة في بداية القرن العشرين. ثم يتعمق في مشاركته في نشر أعماله الخاصة، موضحًا كيف شارك بنشاط في جميع جوانب العملية، من التصور إلى التصميم والطباعة. هذه المشاركة النشطة في نشر أعماله هي شهادة على إخلاصه لفنه ورغبته في نقل رؤيته بدقة إلى الجمهور. مع تقدم الكتاب، يأخذ تسفيتايف في الاعتبار أهمية الإنتاج الأدبي لماياكوفسكي وتأثيره على المجتمع. يسلط الضوء على كيف تحدى شعر ومسرحيات ماياكوفسكي الوضع الراهن ودفع حدود ما كان يعتبر مقبولاً في الأدب في ذلك الوقت. ساعد استخدامه للغة والشكل المبتكرين في تشكيل مسار الأدب الروسي ومهد الطريق للأجيال القادمة من الكتاب.

Yuri Tsvetaev의 "Mayakovsky and the Book" 이라는 책은 러시아 미래파의 가장 두드러진 인물 중 하나 인 Vladimir Mayakovsky의 삶과 경력을 탐구하는 독특한 작품입니다. 저자는 Mayakovsky의 창작 과정의 복잡성을 탐구하여 현대 지식 개발에서 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 전쟁에서 인간의 생존과 통일의 기초로이 기술 진보를 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 찢어진 세계. 이 책은 Mayakovsky의 삶에 대한 소개로 시작하여 시인으로서의 초기 시절을 자세히 설명하고 20 세기 초에 명성을 얻었습니다. 그런 다음 자신의 작품을 출판하는 데 참여하여 개념화에서 디자인 및 인쇄에 이르기까지 프로세스의 모든 측면에 적극적으로 참여한 방법을 보여줍니다. 그의 작품 출판에 적극적으로 참여한 것은 그의 예술에 대한 헌신과 그의 비전이 대중에게 정확하게 전달되기를 원한다는 증거입니다. 책이 진행됨에 따라 Tsvetaev는 Mayakovsky의 문학적 결과의 중요성과 사회에 미치는 영향을 고려합니다. 그는 Mayakovsky의시와 연극이 현 상태에 도전하고 당시 문학에서 수용 가능한 것으로 간주되는 것의 경계를 넓힌 방법을 강조합니다. 그의 혁신적인 언어와 형태를 사용하면 러시아 문학 과정을 형성하고 미래 세대의 작가를위한 길을 열었습니다.

Yuri Tsvetaevの本「Mayakovsky and the Book」は、ロシアの未来主義の最も著名な人物の1人であるVladimir Mayakovskyの人生と経歴、本と出版との関係を探求するユニークな作品です。著者は、マヤコフスキーの創造的なプロセスの複雑さを掘り下げ、現代の知識の発展における技術の進化を理解することの重要性と、この技術の進歩を戦争で引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎として認識するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。この本は、マヤコフスキーの人生の紹介から始まり、詩人としての初期の時期を詳述し、20世紀初頭に名声を得た。その後、自身の作品の出版に携わり、概念化からデザイン、印刷まで、プロセスのあらゆる側面に積極的に関与していたことを実証している。彼の作品の出版に積極的に参加することは、彼の芸術への献身と彼のビジョンが国民に正確に伝えられることへの願望の証です。本が進行するにつれて、ツヴェタエフはマヤコフスキーの文学的アウトプットと社会への影響の重要性を考えている。彼は、マヤコフスキーの詩と戯曲が現状に挑戦し、当時の文学で受け入れられると考えられていたものの境界を押し広げたことを強調している。彼の革新的な言語と形式の使用は、ロシア文学の流れを形作るのに役立ち、将来の世代の作家のための道を開きました。

Yuri Tsvetaev的書「Mayakovsky and Book」是一本獨特的作品，探討了俄羅斯未來主義最傑出人物之一Vladimir Mayakovsky的生活和創作方式，他與書籍和出版業的關系。作者深入研究了Mayakovsky創作過程的復雜性，強調了解技術演變在現代知識發展中的重要性以及將這種技術進步視為人類生存和團結的基礎的人格範式的必要性。飽受戰爭蹂躪的世界。這本書首先介紹了瑪雅科夫斯基（Mayakovsky）的生活，詳細介紹了他作為詩人的早以及20世紀初成名。然後，他深入研究了自己作品的出版工作，展示了他如何積極參與從概念化到設計和印刷的過程的各個方面。積極參與他的作品的出版，證明了他對藝術的奉獻精神以及對將自己的願景準確傳達給公眾的渴望。隨著這本書的發展，茨維塔耶夫考慮了瑪雅科夫斯基文學作品的重要性及其對社會的影響。他強調了瑪雅可夫斯基的詩歌和戲劇如何挑戰現狀，並突破了當時文學中公認的界限。他使用創新的語言和形式有助於塑造俄羅斯文學的進程，並為後代作家鋪平了道路。