Lietuvos metrika Литовская Метрика Книга № 229 15401541 Книга судных дел 10. This book is a unique historical document that provides insight into the legal system of the Grand Duchy of Lithuania during the 16th century. It contains detailed records of court cases from two commissary courts, offering a glimpse into the judicial processes and legal norms of the time. The book is divided into two parts, each containing acts of different court cases, providing a comprehensive understanding of the legal framework of the era. The first part of the book focuses on the protocols of court cases, giving readers a clear picture of the proceedings and the legal principles that governed the cases. These protocols offer valuable information about the legal norms that were in effect during this period, as well as the methods used by judges to guide their decisions. By studying these documents, researchers can gain a deeper understanding of the legal system of the Grand Duchy of Lithuania and its evolution over time. The second part of the book features brief records of court cases, offering a concise overview of the legal issues that were addressed in these proceedings.

Книга судных дел 10 № 229 15401541 Литовская Метрика Книга Lietuvos metrika. Эта книга является уникальным историческим документом, который дает представление о правовой системе Великого княжества Литовского в течение XVI века. Он содержит подробные записи судебных дел из двух комиссарских судов, предлагая заглянуть в судебные процессы и правовые нормы того времени. Книга разделена на две части, каждая из которых содержит акты разных судебных дел, обеспечивая всестороннее понимание правовых рамок эпохи. Первая часть книги посвящена протоколам судебных дел, давая читателям ясную картину разбирательства и правовых принципов, которыми регулировались дела. Эти протоколы предлагают ценную информацию о правовых нормах, которые действовали в этот период, а также о методах, используемых судьями для руководства своими решениями. Изучая эти документы, исследователи могут получить более глубокое понимание правовой системы Великого княжества Литовского и ее эволюции с течением времени. Во второй части книги представлены краткие записи судебных дел, предлагающие краткий обзор юридических вопросов, которые были рассмотрены в ходе этих разбирательств.

Livre des affaires judiciaires 10 No. 229 15401541 Lituanie Métrique Livre Lietuvos metrika. Ce livre est un document historique unique qui donne un aperçu du système juridique de la Grande Principauté de Lituanie au cours du XVIe siècle. Il contient des dossiers détaillés des affaires judiciaires des deux tribunaux de la Commission, suggérant un examen des procès et des règles juridiques de l'époque. livre est divisé en deux parties, chacune contenant des actes d'affaires judiciaires différentes, assurant une compréhension complète du cadre juridique de l'époque. La première partie du livre traite des procès-verbaux, donnant aux lecteurs une image claire de la procédure et des principes juridiques qui régissaient les affaires. Ces protocoles fournissent de précieuses informations sur les normes juridiques en vigueur pendant cette période, ainsi que sur les méthodes utilisées par les juges pour orienter leurs décisions. En étudiant ces documents, les chercheurs peuvent acquérir une meilleure compréhension du système juridique du Grand-Duché de Lituanie et de son évolution au fil du temps. La deuxième partie du livre présente des comptes rendus succincts d'affaires judiciaires offrant un bref aperçu des questions juridiques qui ont été traitées dans le cadre de ces procédures.

de juicios 10 No. 229 15401541 La métrica lituana libro Lietuvos metrika. Este libro es un documento histórico único que da una idea del sistema jurídico del Gran Ducado de Lituania durante el siglo XVI. Contiene registros detallados de casos judiciales de dos tribunales comisarios, sugiriendo un vistazo a los juicios y las normas legales de la época. libro se divide en dos partes, cada una de las cuales contiene actos de diferentes causas judiciales, proporcionando una comprensión integral del marco jurídico de la época. La primera parte del libro trata sobre las actas de los casos judiciales, dando a los lectores una imagen clara de las actuaciones y de los principios jurídicos por los que se regían los casos. Estos protocolos ofrecen información valiosa sobre las normas legales que estuvieron vigentes durante este periodo, así como sobre los métodos utilizados por los jueces para orientar sus decisiones. Al estudiar estos documentos, los investigadores pueden obtener una comprensión más profunda del sistema jurídico del Gran Ducado de Lituania y su evolución a lo largo del tiempo. En la segunda parte del libro se presentan breves actas de las causas judiciales que ofrecen una breve reseña de las cuestiones jurídicas que se han abordado en esas actuaciones.

Livro de julgamentos 10 Nº 229 15401541 da Metrica Lituana Livro Lietuvos metrika. Este livro é um documento histórico único que dá uma ideia do sistema legal do Grande Principado de Lituânia durante o século XVIII. Ele contém registros detalhados de casos de dois tribunais comissionados, sugerindo que os processos e as normas legais da época sejam analisados. O livro é dividido em duas partes, cada uma contendo ações judiciais diferentes, garantindo uma compreensão completa dos marcos legais da época. A primeira parte do livro trata de relatórios de processos, dando aos leitores uma imagem clara do julgamento e dos princípios legais que regem os casos. Estes protocolos oferecem informações valiosas sobre as normas legais que vigoraram durante este período e sobre os métodos utilizados pelos juízes para guiar suas decisões. Ao examinar esses documentos, os pesquisadores podem ter uma compreensão mais profunda do sistema jurídico do Grande Principado de Lituânia e de sua evolução ao longo do tempo. A segunda parte do livro apresenta resumos de casos judiciais que oferecem um resumo das questões legais que foram tratadas durante esses processos.

dei giudizi 10 n. 229 15401541 Lituana di Lietuvos metrika. Questo libro è un documento storico unico che dà un'idea del sistema giuridico del Grande Principato di Lituania durante il XVI secolo. Contiene documenti dettagliati di due tribunali commissariali, suggerendo di esaminare i processi e le norme legali dell'epoca. Il libro è suddiviso in due parti, ognuna delle quali contiene atti di diversi processi, fornendo una piena comprensione del quadro giuridico dell'epoca. La prima parte del libro è dedicata ai verbali dei processi, dando ai lettori un quadro chiaro del processo e dei principi legali che regolavano i casi. Questi protocolli offrono preziose informazioni sulle norme legali in vigore in questo periodo e sui metodi utilizzati dai giudici per guidare le loro decisioni. Studiando questi documenti, i ricercatori possono acquisire una maggiore comprensione del sistema giuridico del Grande Principato di Lituania e della sua evoluzione nel tempo. La seconda parte del libro presenta brevi registrazioni di casi giudiziari che offrono una breve panoramica delle questioni legali che sono state affrontate in questi processi.

Buch der Gerichtsverfahren 10 Nr. 229 15401541 Litauische Metrik Buch Lietuvos metrika. Dieses Buch ist ein einzigartiges historisches Dokument, das einen Einblick in das Rechtssystem des Großfürstentums Litauen während des 16. Jahrhunderts gibt. Es enthält detaillierte Aufzeichnungen von Gerichtsfällen der beiden Kommissariatsgerichte und bietet einen Einblick in die damaligen Prozesse und Rechtsnormen. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt, die jeweils Akte verschiedener Gerichtsverfahren enthalten und ein umfassendes Verständnis des rechtlichen Rahmens der Ära vermitteln. Der erste Teil des Buches widmet sich den Protokollen von Gerichtsverfahren und gibt den sern ein klares Bild des Verfahrens und der rechtlichen Grundsätze, nach denen die Fälle geregelt waren. Diese Protokolle bieten wertvolle Informationen über die Rechtsnormen, die in diesem Zeitraum in Kraft waren, sowie über die Methoden, mit denen Richter ihre Entscheidungen leiten. Durch das Studium dieser Dokumente können Forscher ein tieferes Verständnis des Rechtssystems des Großherzogtums Litauen und seiner Entwicklung im Laufe der Zeit gewinnen. Der zweite Teil des Buches enthält kurze Aufzeichnungen von Gerichtsverfahren und bietet einen kurzen Überblick über die rechtlichen Fragen, die in diesem Verfahren behandelt wurden.

Księga spraw sądowych 10 № 229 15401541 Litewska Księga Metryczna Lietuvos metrika. Książka ta jest unikalnym dokumentem historycznym, który daje wyobrażenie o systemie prawnym Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI wieku. Zawiera szczegółowy zapis spraw sądowych z dwóch sądów, oferując wgląd w procesy i normy prawne czasu. Książka podzielona jest na dwie części, z których każda zawiera akty różnych spraw sądowych, zapewniając kompleksowe zrozumienie ram prawnych epoki. Pierwsza część książki dotyczy zapisów spraw sądowych, dając czytelnikom jasny obraz postępowania i zasad prawnych regulujących sprawy. Protokoły te oferują cenny wgląd w obowiązujące w tym okresie przepisy prawne, jak również metody stosowane przez sędziów do kierowania ich decyzjami. Badając te dokumenty, naukowcy mogą z czasem lepiej zrozumieć system prawny Wielkiego Księstwa Litewskiego i jego ewolucję. Druga część książki zawiera krótki zapis spraw sądowych, zawierający krótki przegląd kwestii prawnych poruszonych w niniejszym postępowaniu.

ספר תיקים 10 229 15401541 ספר מטרי ליטאי Lietuvos metrika. ספר זה הוא מסמך היסטורי ייחודי המעניק מושג על מערכת המשפט של הדוכסות הגדולה של ליטא במאה ה-16. הוא מכיל תיעוד מפורט של תיקי בית המשפט משני בתי המשפט, המציע הצצה אל תוך המשפטים והנורמות המשפטיות של אז. הספר מחולק לשני חלקים, שכל אחד מהם מכיל פעולות של בתי משפט שונים, ומספק הבנה מקיפה של המסגרת המשפטית של התקופה. החלק הראשון של הספר עוסק ברישומי בתי המשפט, ומעניק לקוראים תמונה ברורה של ההליכים ושל העקרונות המשפטיים השולטים בהם. פרוטוקולים אלה מעניקים תובנה חשובה לגבי הכללים המשפטיים שהיו במקומם בתקופה זו, כמו גם השיטות שבהן השתמשו השופטים כדי להנחות את החלטותיהם. על ־ ידי חקר מסמכים אלה יכולים החוקרים להבין לעומק את מערכת המשפט של הדוכסות הגדולה של ליטא ואת האבולוציה שלה לאורך זמן. בחלקו השני של הספר מוצגים רישומים קצרים של תיקים משפטיים, המציעים סקירה קצרה של הסוגיות המשפטיות שעניינן מדובר בהליכים אלה.''

Mahkeme davaları kitabı 10 № 229 15401541 Lithuanian Metric Book Lietuvos metrika. Bu kitap, 16. yüzyılda Litvanya Büyük Dükalığı'nın hukuk sistemi hakkında bir fikir veren eşsiz bir tarihi belgedir. İki komiser mahkemesinden gelen davaların ayrıntılı kayıtlarını içerir ve zamanın davalarına ve yasal normlarına bir bakış sunar. Kitap, her biri farklı mahkeme davalarının eylemlerini içeren ve dönemin yasal çerçevesinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan iki bölüme ayrılmıştır. Kitabın ilk bölümü, dava kayıtlarıyla ilgilenir ve okuyuculara davaların ve davaları yöneten yasal ilkelerin net bir resmini verir. Bu protokoller, bu dönemde yürürlükte olan yasal kuralların yanı sıra hakimlerin kararlarını yönlendirmek için kullandıkları yöntemler hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Bu belgeleri inceleyerek, araştırmacılar Litvanya Büyük Dükalığı'nın hukuk sistemi ve zaman içindeki evrimi hakkında daha derin bir anlayış kazanabilirler. Kitabın ikinci kısmı, bu davalarda ele alınan yasal konulara kısa bir genel bakış sunan mahkeme davalarının kısa kayıtlarını sunmaktadır.

Book of court cases 10 № 229 15401541 Lithuanian Metric Book Lietuvos metrika. هذا الكتاب هو وثيقة تاريخية فريدة تعطي فكرة عن النظام القانوني لدوقية ليتوانيا الكبرى خلال القرن السادس عشر. وهو يحتوي على سجلات مفصلة لقضايا المحاكم من المحكمتين التابعتين للمجمع، تقدم لمحات عن المحاكمات والمعايير القانونية في ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى جزأين، يحتوي كل منهما على أفعال قضايا مختلفة أمام المحاكم، مما يوفر فهمًا شاملاً للإطار القانوني للعصر. يتناول الجزء الأول من الكتاب سجلات القضايا في المحكمة، مما يعطي القراء صورة واضحة للإجراءات والمبادئ القانونية التي تحكم القضايا. تقدم هذه البروتوكولات نظرة ثاقبة قيّمة للقواعد القانونية التي كانت سارية خلال هذه الفترة، وكذلك الأساليب التي استخدمها القضاة لتوجيه قراراتهم. من خلال دراسة هذه الوثائق، يمكن للباحثين اكتساب فهم أعمق للنظام القانوني لدوقية ليتوانيا الكبرى وتطورها بمرور الوقت. يقدم الجزء الثاني من الكتاب سجلات موجزة لقضايا المحاكم، ويقدم لمحة عامة موجزة عن القضايا القانونية التي تم تناولها في هذه الإجراءات.

법원 사건 10 이 책은 16 세기 리투아니아 대공국의 법률 시스템에 대한 아이디어를 제공하는 독특한 역사적 문서입니다. 여기에는 두 법원의 법원 사건에 대한 자세한 기록이 포함되어 있으며 당시의 재판과 법적 규범을 엿볼 수 있습니다. 이 책은 서로 다른 법원 사건의 행위를 포함하는 두 부분으로 나뉘어 시대의 법적 틀에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 법원 사건 기록을 다루며 독자들에게 사건에 적용되는 절차와 법적 원칙에 대한 명확한 그림을 제공합니다. 이 프로토콜은이 기간 동안 시행 된 법적 규칙과 판사가 의사 결정을 안내하는 데 사용하는 방법에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 문서를 연구함으로써 연구원들은 리투아니아 대공국의 법률 시스템과 시간이 지남에 따른 진화에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다. 이 책의 두 번째 부분은 법원 사건에 대한 간단한 기록을 제공하며 이러한 절차에서 해결 된 법적 문제에 대한 간략한 개요를 제공합니다.

裁判所のケースの本10 № 229 15401541リトアニアメトリックブックLietuvos metrika。この本は、16世紀のリトアニア大公国の法制度のアイデアを与えるユニークな歴史的文書です。これは、2つのcommissary裁判所からの裁判所の事件の詳細な記録が含まれており、当時の裁判と法的規範を垣間見ることができます。この本は2つの部分に分かれており、それぞれ異なる裁判の行為を含み、時代の法的枠組みを包括的に理解しています。本の最初の部分は、裁判所の事件記録を扱い、読者に手続きの明確な画像と事件を支配する法的原則を与えます。これらのプロトコルは、この期間中に行われた法的規則、および裁判官が決定を導くために使用する方法に関する貴重な洞察を提供します。これらの文書を研究することで、研究者はリトアニア大公国の法制度とその進化についてより深く理解することができます。本書の第二部では、裁判の簡単な記録を提供し、これらの手続で対処されている法的問題の簡単な概要を提供しています。

《審判書》第10號229 15401541立陶宛公制書Lietuvos metrika。這本書是獨特的歷史文獻，可以深入了解16世紀立陶宛大公國的法律制度。它包含兩個專員法院的法院案件的詳細記錄，提供了對當時審判和法律法規的調查。該書分為兩個部分，每個部分包含不同法院案件的行為，從而提供了對該時代法律框架的全面理解。該書的第一部分涉及法院案件的記錄，使讀者清楚地了解了案件的訴訟程序和法律原則。這些議定書提供了關於這一時期實施的法律規則以及法官指導其判決的方法的寶貴信息。通過研究這些論文，研究人員可以更好地了解立陶宛大公國的法律制度及其隨著時間的推移的發展。該書的第二部分提供了法庭案件的簡短記錄，概述了在這些訴訟中處理的法律問題。