The book "Mari Mythology" by V. I. Kolesnikov is a comprehensive guide to understanding the religious and mythological beliefs of the Mari people, an indigenous group living in the Volga-Ural region of Russia. The book provides an in-depth exploration of the Mari pantheon, including their gods, goddesses, and other mythological characters, as well as the symbols and concepts that are central to their traditional spiritual culture. The author's aim is to help readers gain a deeper appreciation of the Mari people's unique cultural heritage and its significance in their history and daily lives. The book begins with an introduction to the Mari people and their geographical location, providing context for the reader to better understand the cultural and historical significance of the mythologies presented within. The author then delves into the various gods and goddesses worshipped by the Mari, each with their own distinct characteristics, roles, and stories. These deities include the all-powerful Great Spirit, the benevolent goddess of fertility and childbirth, and the trickster god of mischief and chaos. The book also explores the symbolism behind these deities, such as the use of animals, nature, and celestial bodies, which are woven throughout the mythology.

Книга «Марийская мифология» В. И. Колесникова - комплексное руководство по пониманию религиозных и мифологических верований марийского народа, коренной группы, проживающей в Волго-Уральском регионе России. Книга предоставляет глубокое исследование марийского пантеона, включая их богов, богинь и других мифологических персонажей, а также символы и концепции, которые являются центральными в их традиционной духовной культуре. Цель автора - помочь читателям глубже оценить уникальное культурное наследие марийского народа и его значение в его истории и повседневной жизни. Книга начинается с введения в марийский народ и его географическое положение, предоставляя читателю контекст для лучшего понимания культурного и исторического значения мифологий, представленных внутри. Затем автор углубляется в различные боги и богини, которым поклоняются марийцы, каждый со своими отличительными особенностями, ролями и историями. К этим божествам относятся всесильный Великий Дух, благожелательная богиня плодородия и родов, а также бог-обманщик озорства и хаоса. В книге также исследуется символика, стоящая за этими божествами, такая как использование животных, природы и небесных тел, которые сплетены по всей мифологии.

Livre « La mythologie mariale » V. I. Kolesnikov est un guide complet pour comprendre les croyances religieuses et mythologiques du peuple marien, un groupe autochtone vivant dans la région de Volgo-Ural de Russie. livre fournit une étude approfondie du panthéon marial, y compris leurs dieux, déesses et autres personnages mythologiques, ainsi que des symboles et des concepts qui sont au cœur de leur culture spirituelle traditionnelle. but de l'auteur est d'aider les lecteurs à mieux apprécier le patrimoine culturel unique du peuple marien et son importance dans son histoire et sa vie quotidienne. livre commence par une introduction au peuple marien et à sa situation géographique, donnant au lecteur un contexte pour mieux comprendre l'importance culturelle et historique des mythologies présentées à l'intérieur. L'auteur explore ensuite les différents dieux et déesses vénérés par les Mariens, chacun avec ses propres caractéristiques, rôles et histoires. Ces divinités comprennent le Grand Esprit omnipotent, la déesse bienveillante de la fertilité et de l'accouchement, ainsi que le dieu trompeur de la méchanceté et du chaos. livre explore également les symboles derrière ces divinités, tels que l'utilisation des animaux, de la nature et des corps célestes qui sont tissés dans toute la mythologie.

libro «Mitología Mari» de V. I. Kolesnikov es una guía integral para comprender las creencias religiosas y mitológicas del pueblo Mari, un grupo indígena que vive en la región Volgo-Ural de Rusia. libro ofrece una profunda exploración del panteón Mari, incluyendo sus dioses, diosas y otros personajes mitológicos, así como los símbolos y conceptos que son centrales en su cultura espiritual tradicional. objetivo del autor es ayudar a los lectores a apreciar más profundamente el patrimonio cultural único del pueblo mari y su importancia en su historia y vida cotidiana. libro comienza con una introducción al pueblo Mari y su ubicación geográfica, proporcionando al lector un contexto para comprender mejor el significado cultural e histórico de las mitologías representadas en su interior. A continuación, el autor profundiza en los diferentes dioses y diosas que los marianos adoran, cada uno con sus propias características, roles e historias. Estas deidades incluyen al omnipotente Gran Espíritu, la diosa benévola de la fertilidad y el nacimiento, así como al dios engañador de la travesura y el caos. libro también explora los símbolos detrás de estas deidades, como el uso de animales, la naturaleza y los cuerpos celestes que se tejen a lo largo de la mitología.

O livro «Mitologia mariana», de V. E. Kolesnikov, é um guia completo para compreender as crenças religiosas e mitológicas do povo mariano, um grupo indígena que vive na região de Volgo-Ural da Rússia. O livro fornece uma pesquisa profunda sobre o panteão mariano, incluindo seus deuses, deusas e outros personagens mitológicos, e símbolos e conceitos que são centrais em sua cultura espiritual tradicional. O objetivo do autor é ajudar os leitores a apreciar mais profundamente o patrimônio cultural único do povo mariano e sua importância na sua história e vida diária. O livro começa com a introdução ao povo mariano e sua posição geográfica, fornecendo ao leitor um contexto para compreender melhor o significado cultural e histórico das mitologias representadas no interior. Em seguida, o autor aprofundou-se nos diferentes deuses e deusas que os Marianos adoram, cada um com suas características, papéis e histórias. Estas divindades incluem o Espírito Grande de todo o mundo, a deusa benigna da fertilidade e do parto, e o Deus enganador do mal e do caos. O livro também explora os símbolos por trás destas divindades, como o uso dos animais, da natureza e dos corpos celestiais, que circulam por toda a mitologia.

Il libro «La mitologia mariana» di V. I. Kolesnikov è una guida completa per comprendere le credenze religiose e mitologiche del popolo mariano, un gruppo indigeno che vive nella regione russa di Volgo-Ural. Il libro fornisce una profonda ricerca sul pantheon mariano, compresi i loro dei, dee e altri personaggi mitologici, e i simboli e i concetti che sono centrali nella loro cultura spirituale tradizionale. Lo scopo dell'autore è quello di aiutare i lettori a comprendere meglio il patrimonio culturale unico del popolo mariano e il suo significato nella sua storia e nella sua vita quotidiana. Il libro inizia con l'introduzione al popolo mariano e alla sua posizione geografica, fornendo al lettore un contesto per comprendere meglio il significato culturale e storico delle mitologie rappresentate all'interno. Poi l'autore approfondisce i vari dei e dee che i mariani adorano, ciascuno con le sue caratteristiche, ruoli e storie. Queste divinità includono l'onnipotente Grande Spirito, la benevola dea della fertilità e del parto, e il dio ingannatore del caos e del risentimento. Il libro esamina anche i simboli dietro queste divinità, come l'uso degli animali, della natura e dei corpi celesti, che sono gossip in tutta la mitologia.

Das Buch „Marija Mythologie“ von V. I. Kolesnikova ist ein umfassender itfaden zum Verständnis der religiösen und mythologischen Überzeugungen des Mari-Volkes, einer indigenen Gruppe, die in der Wolga-Ural-Region Russlands lebt. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung des Mari-Pantheons, einschließlich ihrer Götter, Göttinnen und anderer mythologischer Charaktere sowie Symbole und Konzepte, die für ihre traditionelle spirituelle Kultur von zentraler Bedeutung sind. Das Ziel des Autors ist es, den sern zu helfen, das einzigartige kulturelle Erbe des Mari-Volkes und seine Bedeutung in seiner Geschichte und seinem täglichen ben besser zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Mari-Volk und seine geografische Lage und bietet dem ser einen Kontext für ein besseres Verständnis der kulturellen und historischen Bedeutung der darin dargestellten Mythologien. Dann taucht der Autor in die verschiedenen Götter und Göttinnen ein, die von den Marianern verehrt werden, jeder mit seinen eigenen Besonderheiten, Rollen und Geschichten. Zu diesen Gottheiten gehören der übermächtige Große Geist, die wohlwollende Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt sowie der Gott der Täuschung von Unfug und Chaos. Das Buch untersucht auch die Symbolik hinter diesen Gottheiten, wie die Verwendung von Tieren, Natur und Himmelskörpern, die in der Mythologie verwoben sind.

Książka „Mitologia Mari” V. I. Kolesnikov jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia religijnych i mitologicznych przekonań ludu Mari, rdzennej grupy mieszkającej w regionie Wołga-Ural w Rosji. Książka dostarcza dogłębnych badań panteonu Mari, w tym ich bogów, bogiń i innych postaci mitologicznych, a także symboli i pojęć, które są kluczowe dla ich tradycyjnej kultury duchowej. Celem autora jest pomoc czytelnikom w zdobyciu głębszego uznania dla wyjątkowego dziedzictwa kulturowego narodu Mari oraz jego znaczenia w ich historii i codziennym życiu. Książka zaczyna się od wprowadzenia do narodu Mari i ich położenia geograficznego, zapewniając czytelnikowi kontekst, aby lepiej zrozumieć kulturowe i historyczne znaczenie mitologii przedstawionych w. Następnie autor zagłębia się w różnych bogów i bogiń czczonych przez Mari, każdy z nich z własnymi cechami charakterystycznymi, ról i opowieści. Bóstwa te obejmują wszechmocnego Wielkiego Ducha, życzliwą boginię płodności i porodu oraz podstępnego boga zła i chaosu. Książka bada również symbolikę tych bóstw, takich jak używanie zwierząt, przyrody i ciał niebieskich, które są tkane w całej mitologii.

הספר ”Mari Mythology” מאת V. I. Kolesnikov הוא מדריך מקיף להבנת האמונות הדתיות והמיתולוגיות של העם המארי, קבוצה ילידית המתגוררת באזור וולגה-אורל של רוסיה. הספר מספק מחקר מעמיק של הפנתיאון המרי, כולל האלים, האלות שלהם, ודמויות מיתולוגיות אחרות, כמו גם סמלים ומושגים אשר מרכזיים לתרבות הרוחנית המסורתית שלהם. מטרת המחבר היא לעזור לקוראים לזכות בהערכה עמוקה יותר של המורשת התרבותית הייחודית של העם המארי ומשמעותה בהיסטוריה ובחיי היומיום שלהם. הספר מתחיל במבוא לעם המארי ומיקומם הגאוגרפי, ומספק לקורא את ההקשר כדי להבין טוב יותר את המשמעות התרבותית וההיסטורית של המיתולוגיות המוצגות בתוכו. לאחר מכן, הסופר מתעמק באלים ובאלות השונים שסוגדים למרי, כל אחד עם מאפיינים מיוחדים משלו, תפקידים וסיפורים. אלים אלה כוללים את הרוח הגדולה, אלת הפוריות והלידה הנדיבה, ואת האל הנוכל של שובבות ותוהו ובוהו. הספר גם בוחן את הסמליות שמאחורי אלים אלה, כגון שימוש בבעלי חיים, בטבע ובגופים שמימיים השזורים במיתולוגיה.''

V. I. Kolesnikov'un "Mari Mitolojisi" kitabı, Rusya'nın Volga-Ural bölgesinde yaşayan yerli bir grup olan Mari halkının dini ve mitolojik inançlarını anlamak için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, tanrıları, tanrıçaları ve diğer mitolojik karakterleri de dahil olmak üzere Mari panteonunun yanı sıra geleneksel manevi kültürlerinin merkezinde yer alan semboller ve kavramlar hakkında derinlemesine bir çalışma sunmaktadır. Yazarın amacı, okuyucuların Mari halkının eşsiz kültürel mirasını ve tarihlerindeki ve günlük yaşamlarındaki önemini daha iyi anlamalarına yardımcı olmaktır. Kitap, Mari halkına ve coğrafi konumlarına bir giriş ile başlar ve okuyucuya, içinde sunulan mitolojilerin kültürel ve tarihsel önemini daha iyi anlamak için bir bağlam sağlar. Yazar daha sonra, her biri kendine özgü özellikleri, rolleri ve hikayeleri olan Mari'nin ibadet ettiği çeşitli tanrı ve tanrıçaları araştırıyor. Bu tanrılar arasında her şeye gücü yeten Büyük Ruh, doğurganlık ve doğumun hayırsever tanrıçası ve düzenbaz yaramazlık ve kaos tanrısı bulunur. Kitap ayrıca, mitoloji boyunca dokunan hayvanların, doğanın ve gök cisimlerinin kullanımı gibi bu tanrıların arkasındaki sembolizmi de araştırıyor.

كتاب «Mari Mythology» للكاتب V. I. Kolesnikov هو دليل شامل لفهم المعتقدات الدينية والأسطورية لشعب Mari، وهي مجموعة من السكان الأصليين تعيش في منطقة Volga-Ural في روسيا. يقدم الكتاب دراسة متعمقة لبانثيون ماري، بما في ذلك آلهتهم وإلهاتهم وشخصياتهم الأسطورية الأخرى، بالإضافة إلى الرموز والمفاهيم التي تعتبر مركزية لثقافتهم الروحية التقليدية. هدف المؤلف هو مساعدة القراء على اكتساب تقدير أعمق للتراث الثقافي الفريد لشعب ماري وأهميته في تاريخهم وحياتهم اليومية. يبدأ الكتاب بمقدمة عن شعب ماري وموقعهم الجغرافي، مما يوفر للقارئ سياقًا لفهم أفضل للأهمية الثقافية والتاريخية للأساطير المقدمة في الداخل. ثم يتعمق المؤلف في الآلهة والإلهات المختلفة التي يعبدها ماري، ولكل منها ملامحها وأدوارها وقصصها المميزة. تشمل هذه الآلهة الروح العظمى القادرة على كل شيء، وإلهة الخصوبة والولادة الخيرية، وإله الأذى والفوضى المحتال. يستكشف الكتاب أيضًا الرمزية الكامنة وراء هذه الآلهة، مثل استخدام الحيوانات والطبيعة والأجرام السماوية المنسوجة في جميع أنحاء الأساطير.

V.I.의 "Mari Mythology" 책 Kolesnikov는 러시아 볼가 우랄 지역에 사는 원주민 그룹 인 마리 사람들의 종교적, 신화적 신념을 이해하기위한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 신, 여신 및 기타 신화적인 인물뿐만 아니라 전통적인 영적 문화의 중심에있는 상징과 개념을 포함하여 마리 판테온에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 저자의 목표는 독자들이 마리 사람들의 독특한 문화 유산과 그들의 역사와 일상 생활에서의 중요성에 대해 더 깊이 인식하도록 돕는 것입니다. 이 책은 마리 사람들과 그들의 지리적 위치에 대한 소개로 시작하여 독자들에게 제시된 신화의 문화적, 역사적 중요성을 더 잘 이해할 수있는 맥락을 제공합니다. 그런 다음 저자는 마리가 숭배하는 다양한 신들과 여신들을 탐구합니다. 각각 고유 한 특징, 역할 및 이야기가 있습니다. 이 신들에는 전능하신 위대한 영혼, 다산과 출산의 자비로운 여신, 장난과 혼돈의 속임수 신이 포함됩니다. 이 책은 또한 신화 전반에 걸쳐 짜여진 동물, 자연 및 천체의 사용과 같은이 신들의 상징을 탐구합니다.

V。 I。 Kolesnikovの本「Mari Mythology」は、ロシアのヴォルガ・ウラル地域に住む先住民族であるマリ人の宗教的および神話的信念を理解するための包括的なガイドです。この本は、彼らの神々、女神、その他の神話の登場人物、そして彼らの伝統的な精神文化の中心であるシンボルや概念を含む、マリ・パンテオンの詳細な研究を提供しています。著者の目標は、マリの人々のユニークな文化遺産とその歴史と日常生活における重要性をより深く理解するために読者を助けることです。この本は、マリの人々とその地理的位置を紹介することから始まり、読者に内部に提示された神話の文化的および歴史的意義をよりよく理解するための文脈を提供します。その後、作者は、それぞれ独自の特徴、役割と物語で、マリによって崇拝された様々な神々や女神を掘り下げます。これらの神々には、全能の偉大な御霊、不妊と出産の慈悲深い女神、悪霊と混沌のトリックスターの神が含まれます。また、神話に織り込まれた動物や自然、天体など、神々の象徴性を探求している。

V. I. Kolesnikov撰寫的「Mari神話」書是了解居住在俄羅斯伏爾加-烏拉爾地區的土著群體Mari人民的宗教和神話信仰的綜合指南。該書深入研究了瑪麗萬神殿，包括他們的神靈，女神和其他神話人物，以及對其傳統精神文化至關重要的符號和概念。作者的目的是幫助讀者更深入地了解瑪麗人的獨特文化遺產及其在其歷史和日常生活中的重要性。這本書首先介紹了瑪麗亞人民及其地理位置，為讀者提供了背景，以更好地了解其中的神話的文化和歷史意義。然後，作者深入研究了瑪麗亞人崇拜的各種神靈和女神，每個神靈和女神都有自己的特征，角色和故事。這些神靈包括全能的大精神，仁慈的生育和分娩女神，以及惡作劇和混亂的欺騙神。該書還探討了這些神靈背後的象征意義，例如使用遍布整個神話的動物，自然和天體。