
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Русско-словацкий разговорник

Русско-словацкий разговорник
Year: 2002
Pages: 336
Format: PDF
File size: 60МВ
Language: RU

Pages: 336
Format: PDF
File size: 60МВ
Language: RU

The book "Русскословацкий разговорник" (Russian-Slovak Phrasebook) is a comprehensive guide for Russian citizens traveling to Slovakia, providing them with a wide range of typical models of phrases and expressions on various topics. The Slovak text is accompanied by a practical transcription that accurately represents the sounds of the Slovak language using Russian graphics. This phrasebook is essential for those who wish to communicate effectively in Slovakia, especially for those who do not speak the language. As technology continues to evolve at an unprecedented pace, it is crucial to study and understand the process of its development. The need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This phrasebook serves as a valuable tool for individuals seeking to navigate the complexities of modern society, fostering a deeper understanding of the interconnectedness of technology and humanity. The book is divided into several sections, each addressing a specific aspect of communication, such as greetings, introductions, shopping, and directions. Each section provides a detailed description of common phrases and expressions used in everyday situations, allowing readers to engage with locals in a meaningful way. The practical transcriptions of Slovak words and phrases enable non-native speakers to accurately pronounce and understand the language, facilitating effective communication. Moreover, the phrasebook emphasizes the importance of adapting to the rapid evolution of technology, recognizing the significance of developing a personal paradigm for comprehending the technological process of modern knowledge.
Книга «Русскословацкий разговорник» (Русско-Словацкий Разговорник) является всеобъемлющим пособием для российских граждан, путешествующих в Словакию, предоставляя им широкий спектр типовых моделей фраз и выражений на различные темы. Словацкий текст сопровождается практической транскрипцией, точно представляющей звуки словацкого языка с помощью русской графики. Этот разговорник необходим для тех, кто хочет эффективно общаться в Словакии, особенно для тех, кто не говорит на этом языке. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, крайне важно изучить и понять процесс их развития. Необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания является основой выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Этот разговорник служит ценным инструментом для людей, стремящихся ориентироваться в сложностях современного общества, способствуя более глубокому пониманию взаимосвязанности технологий и человечества. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых касается определенного аспекта общения, такого как приветствия, знакомства, покупки и направления. Каждый раздел содержит подробное описание общих фраз и выражений, используемых в повседневных ситуациях, что позволяет читателям осмысленно взаимодействовать с местными жителями. Практические транскрипции словацких слов и фраз дают возможность не носителям языка точно произносить и понимать язык, облегчая эффективное общение. Более того, в разговорнике подчеркивается важность адаптации к быстрой эволюции технологий, признается значимость выработки личностной парадигмы для постижения технологического процесса современного знания.
livre Russoloslovak Parlnik (Russo-Slovaque Parlnik) est un manuel complet pour les citoyens russes voyageant en Slovaquie, leur fournissant un large éventail de modèles types de phrases et d'expressions sur différents sujets. texte slovaque est accompagné d'une transcription pratique représentant avec précision les sons de la langue slovaque à l'aide de graphiques russes. Ce parleur est essentiel pour ceux qui veulent communiquer efficacement en Slovaquie, en particulier ceux qui ne parlent pas cette langue. Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est essentiel d'étudier et de comprendre le processus de développement. La nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne sont les fondements de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un État en guerre. Ce parleur est un outil précieux pour les personnes qui cherchent à s'orienter dans les complexités de la société moderne en contribuant à une meilleure compréhension de l'interdépendance entre la technologie et l'humanité. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier de la communication, comme les salutations, les rencontres, les achats et les directions. Chaque section contient une description détaillée des phrases et expressions communes utilisées dans les situations quotidiennes, ce qui permet aux lecteurs d'interagir de manière significative avec les habitants. s transcriptions pratiques des mots et phrases slovaques permettent aux non-locuteurs de prononcer et de comprendre la langue avec précision, ce qui facilite une communication efficace. En outre, le parleur souligne l'importance de l'adaptation à l'évolution rapide des technologies et reconnaît l'importance de la création d'un paradigme personnel pour le processus technologique de la connaissance moderne.
libro coloquio ruso-eslovaco es un completo manual para los ciudadanos rusos que viajan a Eslovaquia, proporcionándoles una amplia gama de modelos de frases y expresiones tipo sobre diversos temas. texto eslovaco va acompañado de una transcripción práctica que representa con precisión los sonidos de la lengua eslovaca por medio de gráficos rusos. Este coloquio es esencial para aquellos que quieren comunicarse eficazmente en Eslovaquia, especialmente para aquellos que no hablan este idioma. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es fundamental estudiar y comprender el proceso de su desarrollo. La necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno es la base de la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Este coloquio sirve como una valiosa herramienta para las personas que buscan navegar por las complejidades de la sociedad moderna, contribuyendo a una mejor comprensión de la interconexión entre la tecnología y la humanidad. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales trata un aspecto específico de la comunicación, como saludos, citas, compras y direcciones. Cada sección contiene una descripción detallada de las frases y expresiones comunes utilizadas en situaciones cotidianas, lo que permite a los lectores interactuar de manera significativa con la gente local. transcripciones prácticas de palabras y frases eslovacas permiten a los no nativos pronunciar y entender el idioma con precisión, facilitando una comunicación efectiva. Además, la charla destaca la importancia de adaptarse a la rápida evolución de la tecnología, reconoce la importancia de generar un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno.
O livro «O Falador Russo-Eslovaco» é um manual abrangente para os cidadãos russos que viajam para a Eslováquia, oferecendo-lhes uma ampla gama de frases e expressões típicas sobre vários temas. O texto eslovaco é acompanhado por uma transcrição prática que exata os sons do eslovaco usando gráficos russos. Este falante é essencial para aqueles que querem se comunicar efetivamente na Eslováquia, especialmente para aqueles que não falam este idioma. Como a tecnologia continua a desenvolver-se a um ritmo sem precedentes, é crucial explorar e compreender o seu desenvolvimento. A necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno é a base da sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num estado em guerra. Este discurso é um instrumento valioso para as pessoas que procuram orientar as dificuldades da sociedade moderna, contribuindo para uma maior compreensão da interligação entre a tecnologia e a humanidade. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico da comunicação, tais como saudade, namoro, compra e direção. Cada seção fornece uma descrição detalhada das frases e expressões comuns usadas nas situações do dia a dia, permitindo que os leitores possam interagir com os moradores. As transcrições práticas de palavras e frases eslovacas permitem que os não-utilizadores da língua digam e entendam a língua com precisão, facilitando a comunicação eficaz. Além disso, o discurso enfatiza a importância da adaptação à rápida evolução da tecnologia, reconhecendo a importância da criação de um paradigma pessoal para o processo tecnológico do conhecimento moderno.
Il libro «Parlatore russo-slovacco» è un manuale completo per i cittadini russi che viaggiano in Slovacchia, fornendo loro una vasta gamma di modelli tipici di frasi e espressioni su diversi argomenti. Il testo slovacco è accompagnato da una trascrizione pratica che rappresenta esattamente i suoni della lingua slovacca utilizzando la grafica russa. Questa conversazione è necessaria per coloro che vogliono comunicare efficacemente in Slovacchia, soprattutto per coloro che non parlano questa lingua. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, è fondamentale esplorare e comprendere il loro processo di sviluppo. La necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna sono la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Questa conversazione è uno strumento prezioso per le persone che cercano di orientarsi nella complessità della società moderna, contribuendo a una maggiore comprensione dell'interconnessione tra tecnologia e umanità. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali riguarda un particolare aspetto della comunicazione, come l'accoglienza, la conoscenza, l'acquisto e la direzione. Ogni sezione contiene una descrizione dettagliata delle frasi e delle espressioni comuni usate nelle situazioni quotidiane, che consente ai lettori di interagire con la gente del posto in modo sensibile. trascrizioni pratiche di parole e frasi slovacche permettono ai non portatori di lingua di pronunciare e comprendere con precisione la lingua, facilitando una comunicazione efficace. Inoltre, la conversazione sottolinea l'importanza di adattarsi all'evoluzione rapida della tecnologia, e riconosce l'importanza di sviluppare un paradigma personale per il processo tecnologico della conoscenza moderna.
Das Buch „Russischsprachiger Sprachführer“ (Russisch-Slowakischer Sprachführer) ist ein umfassendes Handbuch für russische Bürger, die in die Slowakei reisen, und bietet ihnen eine breite Palette von typischen Modellen von Phrasen und Ausdrücken zu verschiedenen Themen. Der slowakische Text wird von einer praktischen Transkription begleitet, die die Klänge der slowakischen Sprache mit Hilfe russischer Grafiken genau darstellt. Dieser Sprachführer ist unerlässlich für diejenigen, die in der Slowakei effektiv kommunizieren möchten, insbesondere für diejenigen, die diese Sprache nicht sprechen. Da sich Technologien in einem beispiellosen Tempo weiterentwickeln, ist es von entscheidender Bedeutung, den Prozess ihrer Entwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln, ist die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieser Sprachführer dient als wertvolles Werkzeug für Menschen, die die Komplexität der modernen Gesellschaft navigieren möchten, und trägt zu einem tieferen Verständnis der Verflechtung von Technologie und Menschheit bei. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt der Kommunikation befassen, wie Grüße, Bekanntschaften, Einkäufe und Wegbeschreibungen. Jeder Abschnitt enthält eine detaillierte Beschreibung der allgemeinen Phrasen und Ausdrücke, die in alltäglichen tuationen verwendet werden, so dass die ser sinnvoll mit den Einheimischen interagieren können. Praktische Transkriptionen von slowakischen Wörtern und Phrasen ermöglichen es Nicht-Muttersprachlern, die Sprache genau auszusprechen und zu verstehen, was eine effektive Kommunikation erleichtert. Darüber hinaus betont das Sprachbuch die Bedeutung der Anpassung an die schnelle Entwicklung von Technologien und erkennt die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens an.
Frazebook rosyjsko-słowacki (Frazebook rosyjsko-słowacki) to kompleksowy przewodnik dla obywateli rosyjskich podróżujących na Słowację, zapewniający im szeroki wachlarz standardowych modeli zwrotów i wyrażeń na różne tematy. Słowackiemu tekstowi towarzyszy praktyczna transkrypcja, dokładnie przedstawiająca dźwięki języka słowackiego przy użyciu grafiki rosyjskiej. Ten frazbook jest niezbędny dla tych, którzy chcą skutecznie komunikować się na Słowacji, zwłaszcza dla tych, którzy nie mówią językiem. Ponieważ technologia nadal ewoluuje w bezprecedensowym tempie, kluczowe znaczenie ma badanie i zrozumienie procesu jej rozwoju. Konieczność i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jest podstawą przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Ten frazbook służy jako cenne narzędzie dla osób dążących do nawigacji złożoności współczesnego społeczeństwa, przyczyniając się do głębszego zrozumienia wzajemnych powiązań technologii i ludzkości. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda zajmuje się konkretnym aspektem komunikacji, takim jak pozdrowienia, znajomi, zakupy i polecenia. Każda sekcja zawiera szczegółowy opis zwyczajowych zwrotów i wyrażeń używanych w codziennych sytuacjach, co pozwala czytelnikom na znaczące współdziałanie z lokalnymi mieszkańcami. Praktyczne transkrypcje słowackich słów i zwrotów umożliwiają nierodzimym mówcom precyzyjne wymawianie i zrozumienie języka, ułatwiając skuteczną komunikację. Ponadto, frazebook podkreśla znaczenie przystosowania się do szybkiego rozwoju technologii, uznaje znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy.
הספר הרוסי-סלובקי (באנגלית: The Russian-Slovak Prasebook) הוא מדריך מקיף לאזרחים רוסים הנוסעים לסלובקיה ומספק להם מגוון רחב של מודלים סטנדרטיים של ביטויים וביטויים בנושאים שונים. הטקסט הסלובקי מלווה בשעתוק מעשי, המייצג במדויק את צלילי השפה הסלובקית באמצעות הגרפיקה הרוסית. פנקס זה הכרחי למי שרוצה לתקשר ביעילות בסלובקיה, במיוחד למי שאינו דובר את השפה. כאשר הטכנולוגיה ממשיכה להתפתח בקצב חסר תקדים, חיוני לחקור ולהבין את תהליך התפתחותה. הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני הוא הבסיס להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במצב לוחמני. פנקס זה משמש ככלי חשוב לאנשים המבקשים לנווט את המורכבות של החברה המודרנית, ותורם להבנה עמוקה יותר של הקשר ההדדי בין הטכנולוגיה והאנושות. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של תקשורת, כגון ברכות שלום, מכרים, רכישות והפניות. כל סעיף מכיל תיאור מפורט של משפטים וביטויים נפוצים המשמשים במצבים יומיומיים, המאפשרים לקוראים לתקשר באופן משמעותי עם תושבים מקומיים. תעתיקים מעשיים של מילים וביטויים סלובקים מאפשרים לדוברים שאינם ילידים לבטא ולהבין את השפה במדויק, דבר המאפשר תקשורת יעילה. יתרה מזו, הספר מדגיש את חשיבות ההסתגלות לאבולוציה המהירה של הטכנולוגיה, מכיר בחשיבות פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני.''
Rusça-Slovakça Phrasebook (Rusça-Slovakça Phrasebook), Slovakya'ya seyahat eden Rus vatandaşları için kapsamlı bir rehberdir ve onlara çeşitli konularda çok çeşitli standart ifade ve ifade modelleri sunar. Slovak metnine, Rus grafiklerini kullanarak Slovak dilinin seslerini doğru bir şekilde temsil eden pratik transkripsiyon eşlik eder. Bu konuşma kitabı, Slovakya'da etkili bir şekilde iletişim kurmak isteyenler, özellikle de dili konuşmayanlar için gereklidir. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda gelişmeye devam ettikçe, gelişim sürecini incelemek ve anlamak çok önemlidir. Modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliği ve olasılığı, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir durumda insanların birliğinin temelidir. Bu phrasebook, modern toplumun karmaşıklığında gezinmek isteyen insanlar için değerli bir araç olarak hizmet etmekte ve teknoloji ile insanlığın birbirine bağlılığının daha derin bir şekilde anlaşılmasına katkıda bulunmaktadır. Kitap, her biri selamlaşmalar, tanıdıklar, satın almalar ve yönlendirmeler gibi iletişimin belirli bir yönüyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. Her bölüm, okuyucuların yerel sakinlerle anlamlı bir şekilde etkileşime girmesini sağlayan, günlük durumlarda kullanılan ortak ifadeler ve ifadelerin ayrıntılı bir açıklamasını içerir. Slovakça kelimelerin ve cümlelerin pratik transkripsiyonları, anadili olmayan konuşmacıların dili doğru bir şekilde telaffuz etmelerini ve anlamalarını sağlayarak etkili iletişimi kolaylaştırır. Ayrıca, phrasebook, teknolojinin hızlı evrimine uyum sağlamanın önemini vurgulamakta, modern bilginin teknolojik sürecini kavramak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini kabul etmektedir.
The Russian-Slovak Prassebook (Russian-Slovak Phrassebook) هو دليل شامل للمواطنين الروس الذين يسافرون إلى سلوفاكيا، ويزودهم بمجموعة واسعة من النماذج القياسية للعبارات والتعبيرات حول مواضيع مختلفة. النص السلوفاكي مصحوب بنسخ عملي، يمثل بدقة أصوات اللغة السلوفاكية باستخدام الرسومات الروسية. هذا الكتاب ضروري لأولئك الذين يريدون التواصل بشكل فعال في سلوفاكيا، خاصة لأولئك الذين لا يتحدثون اللغة. مع استمرار تطور التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، من الأهمية بمكان دراسة وفهم عملية تطويرها. وضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة هما الأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في دولة متحاربة. يعمل هذا الكتاب كأداة قيمة للأشخاص الذين يسعون إلى التنقل في تعقيدات المجتمع الحديث، مما يساهم في فهم أعمق للترابط بين التكنولوجيا والإنسانية. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جانبًا محددًا من جوانب الاتصال، مثل التحيات والمعارف والمشتريات والإحالات. يحتوي كل قسم على وصف مفصل للعبارات والتعبيرات الشائعة المستخدمة في المواقف اليومية، مما يسمح للقراء بالتفاعل بشكل هادف مع السكان المحليين. وتمكن النصوص العملية للكلمات والعبارات السلوفاكية المتحدثين غير الأصليين من نطق اللغة وفهمها بدقة، مما ييسر التواصل الفعال. وعلاوة على ذلك، تشدد العبارة على أهمية التكيف مع التطور السريع للتكنولوجيا، وتقر بأهمية وضع نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة.
Russian-Slovak Phrasebook (Russian-Slovak Phrasebook) 은 슬로바키아를 여행하는 러시아 시민을위한 포괄적 인 가이드로 다양한 주제에 대한 다양한 표준 문구 및 표현 모델을 제공합니다. 슬로바키아어 텍스트에는 러시아어 그래픽을 사용하여 슬로바키아어 사운드를 정확하게 나타내는 실용적인 전사가 수반됩니다. 이 문구는 슬로바키아에서 효과적으로 의사 소통하려는 사람들, 특히 언어를 구사하지 못하는 사람들에게 필요합니다. 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 개발 과정을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성과 가능성은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합의 기초입니다. 이 문구는 현대 사회의 복잡성을 탐색하려는 사람들에게 유용한 도구 역할을하며 기술과 인류의 상호 연결성에 대한 깊은 이해에 기여합니다. 이 책은 인사말, 지인, 구매 및 추천과 같은 의사 소통의 특정 측면을 다루는 여러 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션에는 일상 상황에서 사용되는 일반적인 문구 및 표현에 대한 자세한 설명이 포함되어있어 독자가 지역 주민과 의미있게 상호 작용할 슬로바키아어 단어와 구의 실제 전사는 비 원어민이 언어를 정확하게 발음하고 이해하여 효과적인 의사 소통을 촉진 할 수있게합니다. 또한이 문구는 기술의 빠른 진화에 대한 적응의 중요성을 강조하고 현대 지식의 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 인식합니다.
ロシア-スロバキア語句帳(ロシア-スロバキア語句帳)は、スロバキアに旅行するロシア市民のための包括的なガイドであり、様々なトピックに関するフレーズや表現の標準的なモデルの広い範囲を提供します。スロバキア語のテキストは、ロシア語のグラフィックを使用してスロバキア語の音を正確に表す実用的な転写を伴っています。このフレーズブックは、スロバキアで効果的にコミュニケーションを取りたい人、特に言語を話さない人に必要です。テクノロジーがかつてないペースで進化し続ける中で、その開発過程を研究し理解することが重要です。現代の知識の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性は、人類の生存と戦争状態における人々の団結のための基礎です。このフレーズブックは、現代社会の複雑さをナビゲートしようとする人々にとって貴重なツールとなり、テクノロジーと人類の相互接続性をより深く理解するのに役立ちます。本はいくつかのセクションに分かれており、挨拶、知人、購入、紹介などのコミュニケーションの特定の側面を扱っています。各セクションには、日常の場面で使用される一般的なフレーズや表現の詳細な説明が含まれており、読者は地元住民と有意義に交流することができます。スロバキア語の単語やフレーズの実用的な転写は、非ネイティブスピーカーが正確に発音し、言語を理解することを可能にし、効果的なコミュニケーションを促進します。さらに、このフレーズブックは、テクノロジーの急速な進化への適応の重要性を強調し、現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を認識しています。
「俄語-斯洛伐克語」一書是前往斯洛伐克的俄羅斯公民的全面指南,為他們提供了各種不同主題的短語和表達方式。斯洛伐克文本伴隨著實際的轉錄,使用俄語圖形準確地表示斯洛伐克語的聲音。對於那些希望在斯洛伐克進行有效交流的人,尤其是那些不講這種語言的人,需要使用這種口語。隨著技術繼續以前所未有的速度發展,研究和理解技術的發展至關重要。對現代知識的技術過程進行理解的必要性和可能性是人類生存和交戰國人民團結的基礎。這個口語是人們尋求駕馭現代社會復雜性的寶貴工具,有助於更好地了解技術與人類的相互聯系。這本書分為幾個部分,每個部分都涉及交流的特定方面,例如問候,約會,購物和目的地。每個部分都詳細描述了日常情況下使用的常見短語和表達式,從而使讀者可以與當地人進行有意義的互動。斯洛伐克語單詞和短語的實際轉錄使非母語使用者能夠準確地發音和理解語言,從而促進有效的交流。此外,口語強調了適應技術迅速發展的重要性,認識到個人範式的發展對於理解現代知識的技術進程的重要性。
