The book "Lamaism in Tuva" by MV Mongush is a comprehensive study of the origins and development of Lamaism in Tuva, a region in southern Siberia, Russia. The author, a renowned Tuvan scientist, provides an in-depth analysis of the evolution of Lamaism and its interactions with Tuvan shamanism, offering insights into the history and cultural significance of this ancient religion. The book begins with an introduction to the basics of Lamaism, explaining its core principles and beliefs, as well as its relationship with Tuvan shamanism. The author then delves into the history of Lamaism in Tuva, exploring its origins and how it spread throughout the region. This includes an examination of various rituals, holidays, and treatment practices that have been passed down through generations. One of the most interesting aspects of the book is the author's focus on the interaction between Lamaism and Tuvan shamanism. The author argues that these two religions have coexisted and influenced each other for centuries, creating a unique blend of spiritual practices and beliefs. This is evident in the many monasteries and temples found throughout Tuva, which reflect both Lamaist and shamanic traditions. The book also discusses the repression of lamas during the Soviet era, highlighting the challenges faced by practitioners of this religion during a time of great upheaval.

Книга М. В. Монгуша «Ламаизм в Туве» - комплексное исследование истоков и развития ламаизма в Туве, регионе на юге Сибири, Россия. Автор, известный тувинский ученый, дает глубокий анализ эволюции ламаизма и его взаимодействия с тувинским шаманизмом, предлагая понимание истории и культурного значения этой древней религии. Книга начинается с введения в основы ламаизма, разъясняющего его основные принципы и убеждения, а также его связь с тувинским шаманизмом. Затем автор углубляется в историю ламаизма в Туве, исследуя его истоки и то, как он распространился по всему региону. Это включает в себя изучение различных ритуалов, праздников и методов лечения, которые передавались из поколения в поколение. Одним из наиболее интересных аспектов книги является сосредоточенность автора на взаимодействии ламаизма и тувинского шаманизма. Автор утверждает, что эти две религии сосуществовали и влияли друг на друга на протяжении веков, создавая уникальную смесь духовных практик и верований. Это видно по многочисленным монастырям и храмам, встречающимся по всей Туве, которые отражают как ламаистские, так и шаманские традиции. В книге также обсуждаются репрессии в отношении лам в советское время, освещаются проблемы, с которыми сталкиваются практикующие эту религию во время великих потрясений.

livre de M. V. Mongush « Lamaïsme à Tuva » est une étude complète des origines et du développement du lamaïsme à Tuva, une région du sud de la bérie, en Russie. L'auteur, un célèbre scientifique tuvinien, donne une analyse approfondie de l'évolution du lamaïsme et de son interaction avec le chamanisme tuvinien, offrant une compréhension de l'histoire et de la signification culturelle de cette ancienne religion. livre commence par une introduction aux fondements du lamaïsme, expliquant ses principes fondamentaux et ses convictions, ainsi que son lien avec le chamanisme tuvinien. L'auteur explore ensuite l'histoire du lamaïsme à Tuva, explorant ses origines et la façon dont il s'est répandu dans toute la région. Cela comprend l'étude de divers rituels, fêtes et traitements qui ont été transmis de génération en génération. L'un des aspects les plus intéressants du livre est la concentration de l'auteur sur l'interaction entre le lamaïsme et le chamanisme tuvinien. L'auteur affirme que ces deux religions ont coexisté et se sont influencées au fil des siècles, créant un mélange unique de pratiques spirituelles et de croyances. Cela se voit dans les nombreux monastères et temples que l'on trouve dans tout Tuva, qui reflètent à la fois les traditions lamaïstes et chamaniques. livre traite également de la répression des lamas à l'époque soviétique et met en lumière les problèmes auxquels sont confrontés les pratiquants de cette religion pendant les grands bouleversements.

de M. V. Mongusha «Lamaísmo en Tuva» es un estudio completo de los orígenes y el desarrollo del lamaísmo en Tuva, una región del sur de beria, Rusia. autor, un reconocido estudioso de Tuvin, ofrece un análisis profundo de la evolución del lamaísmo y su interacción con el chamanismo de Tuvin, ofreciendo una comprensión de la historia y la importancia cultural de esta antigua religión. libro comienza con una introducción a las bases del lamaísmo que aclara sus principios y creencias básicas, así como su relación con el chamanismo de Tuvin. A continuación, el autor profundiza en la historia del lamaísmo en Tuva, explorando sus orígenes y cómo se extendió por toda la región. Esto incluye el estudio de diferentes rituales, fiestas y tratamientos que se han transmitido de generación en generación. Uno de los aspectos más interesantes del libro es el enfoque del autor en la interacción entre el lamaísmo y el chamanismo de Tuvin. autor afirma que estas dos religiones han coexistido e influido entre sí durante siglos, creando una mezcla única de prácticas y creencias espirituales. Esto se ve en los numerosos monasterios y templos que se encuentran en toda Tuva, que reflejan tanto las tradiciones lamaístas como las chamánicas. libro también discute la represión de las llamas en la época soviética, y destaca los problemas que enfrentan los practicantes de esta religión durante los grandes disturbios.

O livro de M. V. Mongouche «Lamaísmo em Tuva» é uma pesquisa completa sobre as origens e o desenvolvimento do lamaísmo em Tuva, região no sul da béria, Rússia. O autor, um conhecido cientista tuviniano, analisa profundamente a evolução do lamaísmo e sua interação com o xamanismo tuviniano, oferecendo uma compreensão da história e do significado cultural desta antiga religião. O livro começa com a introdução aos fundamentos do Lamaísmo, que esclarece seus princípios e crenças fundamentais e sua relação com o xamanismo tuviniano. Em seguida, o autor se aprofundou na história do lamaísmo em Tuva, explorando suas origens e como ele se espalhou pela região. Isso inclui o estudo de vários rituais, festas e tratamentos que foram transmitidos de geração em geração. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o foco do autor na interação entre o lamaísmo e o xamanismo tuviniano. O autor afirma que as duas religiões coexistiram e influenciaram umas às outras ao longo dos séculos, criando uma mistura única de práticas espirituais e crenças. Isso pode ser visto pelos muitos mosteiros e templos que se encontram em toda a Tuva, que refletem as tradições lamaístas e xamânicas. O livro também discute as represálias contra os Lam na época soviética e os problemas que os praticantes desta religião enfrentam durante as grandes turbulências.

Buch von M. V. Mongush „Lamaismus in Tuva“ - eine umfassende Untersuchung der Ursprünge und Entwicklung des Lamaismus in Tuva, einer Region im Süden biriens, Russland. Der Autor, ein bekannter tuwinischer Gelehrter, gibt eine eingehende Analyse der Entwicklung des Lamaismus und seiner Interaktion mit dem tuwinischen Schamanismus und bietet Einblicke in die Geschichte und kulturelle Bedeutung dieser alten Religion. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Grundlagen des Lamaismus und erklärt seine Grundprinzipien und Überzeugungen sowie seine Beziehung zum tuwinischen Schamanismus. Der Autor taucht dann in die Geschichte des Lamaismus in Tuva ein und untersucht seine Ursprünge und wie er sich in der gesamten Region ausbreitete. Dazu gehört das Erlernen verschiedener Rituale, Feste und Therapien, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Konzentration des Autors auf das Zusammenspiel von Lamaismus und tuwinischem Schamanismus. Der Autor behauptet, dass diese beiden Religionen im Laufe der Jahrhunderte nebeneinander existierten und sich gegenseitig beeinflussten und eine einzigartige Mischung aus spirituellen Praktiken und Überzeugungen schufen. Dies zeigt sich in den zahlreichen Klöstern und Tempeln in Tove, die sowohl lamaistische als auch schamanische Traditionen widerspiegeln. Das Buch diskutiert auch die Unterdrückung der Lamas in der Sowjetzeit und hebt die Probleme hervor, mit denen Praktizierende dieser Religion während der großen Umwälzungen konfrontiert sind.

Książka M.V. Mongush „Lamaism in Tuva” to kompleksowe badanie pochodzenia i rozwoju lamaizmu w regionie Tuva na południowej Syberii w Rosji. Autor, znany Tuvan scholar, przedstawia dogłębną analizę ewolucji lamaizmu i jego interakcji z szamanizmem Tuvana, oferując wgląd w historię i znaczenie kulturowe tej starożytnej religii. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do fundamentów lamaizmu, wyjaśniając jego podstawowe zasady i przekonania, a także jego związek z szamanizmem tuwańskim. Następnie autor zagłębia się w historię lamaizmu w Tuvie, badając jego początki i rozprzestrzenianie się w całym regionie. Wiąże się to z badaniem różnych rytuałów, uroczystości i zabiegów, które były przekazywane przez pokolenia. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest skupienie się autora na interakcji lamaizmu i szamanizmu tuwańskiego. Autor twierdzi, że obie religie współistniały i wywierały na siebie wpływ od wieków, tworząc unikalną mieszankę praktyk i przekonań duchowych. Jest to widoczne w licznych klasztorach i świątyniach znajdujących się w całym Tuvie, które odzwierciedlają zarówno tradycje lamaickie, jak i szamańskie. W książce omówiono również represje wobec lamów w czasach sowieckich, podkreślając problemy, z jakimi borykają się wyznawcy tej religii podczas wielkich przewrotów.

Book by M.V. Mongush ”Lamaism in Tuva” הוא מחקר מקיף על מקורותיו והתפתחותו של הלאמיזם בטובה, אזור בדרום סיביר, רוסיה. המחבר, חוקר טובאן ידוע, נותן ניתוח מעמיק של התפתחות הלמאאיזם והאינטראקציה שלו עם טובאן שאמאניזם, ומציע תובנה על ההיסטוריה והמשמעות התרבותית של דת עתיקה זו. הספר מתחיל בהקדמה ליסודות הלמאאיזם ומסביר את עקרונותיו ואמונותיו הבסיסיים, כמו גם את הקשר שלו לשמאניזם של טובאן. המחבר מתעמק בהיסטוריה של הלמאאיזם בטובה, חוקר את מקורותיו וכיצד הוא מתפשט ברחבי האזור. הדבר כרוך בחקר טקסים, חגיגות וטיפולים שונים שעברו במשך הדורות. אחד ההיבטים המעניינים ביותר של הספר הוא התמקדותו של המחבר באינטראקציה של הלמאאיזם והשמאניזם של טובאן. המחבר טוען ששתי הדתות התקיימו זו לזו והשפיעו זו על זו במשך מאות שנים ויצרו תערובת ייחודית של מנהגים ואמונות רוחניים. הדבר ניכר במנזרים ובמקדשים הרבים המצויים ברחבי טווה, המשקפים את המסורות הלאמיות והשמאניות. הספר דן גם בדיכוי לאמות בתקופה הסובייטית, ומדגיש את הבעיות העומדות בפני עושי דת זו במהלך התהפוכות הגדולות.''

M.V. Mongush'un kitabı "Tuva'da Lamaizm", Rusya'nın güney birya bölgesindeki Tuva'da Lamaizm'in kökenleri ve gelişimi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Tanınmış bir Tuvan alimi olan yazar, Lamaizm'in evrimi ve Tuvan şamanizmi ile etkileşimi hakkında derinlemesine bir analiz yaparak, bu eski dinin tarihi ve kültürel önemi hakkında fikir veriyor. Kitap, Lamaizm'in temellerine bir giriş ile başlar, temel ilkelerini ve inançlarını ve Tuvan şamanizmi ile olan bağlantısını açıklar. Yazar daha sonra Tuva'daki Lamaizm tarihine giriyor, kökenlerini ve bölgeye nasıl yayıldığını araştırıyor. Bu, nesiller boyunca aktarılan çeşitli ritüelleri, kutlamaları ve tedavileri araştırmayı içerir. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, yazarın Lamaizm ve Tuvan şamanizminin etkileşimine odaklanmasıdır. Yazar, iki dinin yüzyıllar boyunca bir arada var olduğunu ve birbirlerini etkilediğini ve manevi uygulamaların ve inançların benzersiz bir karışımını yarattığını savunuyor. Bu, Tuva'da bulunan ve hem Lamaik hem de Şaman geleneklerini yansıtan çok sayıda manastır ve tapınakta belirgindir. Kitap ayrıca Sovyet döneminde lamaların bastırılmasını tartışıyor ve bu dinin uygulayıcılarının büyük ayaklanmalar sırasında karşılaştıkları sorunları vurguluyor.

كتاب M.V. Mongush «Lamaism in Tuva» هو دراسة شاملة لأصول وتطور اللامية في توفا، وهي منطقة في جنوب سيبيريا، روسيا. يقدم المؤلف، وهو عالم توفاني معروف، تحليلاً متعمقًا لتطور اللامية وتفاعلها مع الشامانية التوفانية، مما يوفر نظرة ثاقبة لتاريخ هذه الديانة القديمة وأهميتها الثقافية. يبدأ الكتاب بمقدمة لأسس اللامية، يشرح مبادئها ومعتقداتها الأساسية، وكذلك ارتباطها بالشامانية التوفانية. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ اللامية في توفا، ويستكشف أصولها وكيف انتشرت في جميع أنحاء المنطقة. يتضمن ذلك استكشاف العديد من الطقوس والاحتفالات والعلاجات التي انتقلت عبر الأجيال. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو تركيز المؤلف على تفاعل اللامية والشامانية التوفانية. يجادل المؤلف بأن الديانتين قد تعايشتا وتأثرا ببعضهما البعض لعدة قرون، مما خلق مزيجًا فريدًا من الممارسات والمعتقدات الروحية. هذا واضح في العديد من الأديرة والمعابد الموجودة في جميع أنحاء توفا، والتي تعكس التقاليد اللامية والشامانية. يناقش الكتاب أيضًا قمع اللاما خلال الحقبة السوفيتية، ويسلط الضوء على المشاكل التي يواجهها ممارسو هذا الدين خلال الاضطرابات الكبرى.

M.V. Mongush "Lamaism in Tuva" 는 러시아 시베리아 남부 지역 인 Tuva에서 Lamaism의 기원과 발전에 대한 포괄적 인 연구입니다. 잘 알려진 Tuvan 학자 인 저자는 Lamaism의 진화와 Tuvan 샤머니즘과의 상호 작용에 대한 심층적 인 분석을 제공하여이 고대 종교의 역사와 문화적 중요성에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 Lamaism의 기초에 대한 소개로 시작하여 기본 원칙과 신념, Tuvan 샤머니즘과의 관련성을 설명합니다. 그런 다음 저자는 Tuva의 Lamaism 역사를 탐구하여 그 기원과 지역 전체에 어떻게 퍼져 있는지 탐구합니다. 여기에는 여러 세대에 걸쳐 전달 된 다양한 의식, 축하 및 치료법이 포함됩니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 라마주의와 투반 샤머니즘의 상호 작용에 대한 저자의 초점입니다. 저자는 두 종교가 수세기 동안 공존하고 서로에게 영향을 미쳐 영적 관습과 신념의 독특한 조화를 만들어 냈다고 주장한다. 이것은 Lamaic과 Shamanic 전통을 모두 반영하는 Tuva 전역에서 발견되는 수많은 수도원과 사원에서 분명합니다. 이 책은 또한 소비에트 시대의 라마 억압에 대해 논의하면서이 종교의 실무자들이 큰 격변 동안 직면하는 문제를 강조합니다.

Book by M。V。 Mongush 「Lamaism in Tuva」は、ロシア南部シベリアの地域トゥヴァにおけるラマ教の起源と発展に関する包括的な研究です。著者、よく知られているツバンの学者は、ラマ教の進化とツバンのシャーマニズムとの相互作用の詳細な分析を提供し、この古代宗教の歴史と文化的意義についての洞察を提供します。この本は、ラマ教の基礎を紹介し、その基本的な原則と信念、ならびにツバン・シャーマニズムとの関連を説明することから始まります。著者はその後、トゥヴァのラマ教の歴史を掘り下げ、その起源とそれが地域全体にどのように広がったかを探求します。これは、世代を通して受け継がれてきた様々な儀式、お祝い、治療を探求することを含みます。本の最も興味深い側面の1つはラマ教とツバンのシャーマニズムの相互作用に著者の焦点である。著者は、2つの宗教が何世紀にもわたって相互に共存し、影響を与えてきたと主張し、精神的な実践と信念のユニークなブレンドを作成します。これは、ラマ教とシャーマニックの両方の伝統を反映して、トゥヴァ中に発見された多数の修道院や寺院で明らかです。この本はまた、ソビエト時代のラマの抑圧についても論じており、この宗教の実践者が大動乱の間に直面する問題を強調している。

M. V. Mongush的書「Tuva的Lamaism」是對俄羅斯西伯利亞南部地區Tuva的Lamaism起源和發展的綜合研究。作者是一位著名的圖瓦學者，他深入分析了拉瑪教的演變及其與圖瓦薩滿教的相互作用，提供了對該古代宗教的歷史和文化意義的見解。這本書首先介紹了Lamaism的基礎，闡明了其基本原則和信念，以及它與Tuvan薩滿教的聯系。然後，作者深入研究了圖瓦的Lamaism歷史，探討了其起源以及如何在整個地區傳播。這包括研究世代相傳的各種儀式，節日和治療方法。該書最有趣的方面之一是作者對Lamaism和Tuvan薩滿教的互動的關註。作者認為，兩種宗教共存並相互影響了幾個世紀，形成了精神實踐和信仰的獨特融合。這可以從圖瓦各地發現的許多修道院和寺廟中看出，這些修道院和寺廟既反映了拉馬派傳統，也反映了薩滿教傳統。該書還討論了蘇聯時期對林的鎮壓，並強調了這種宗教的從業者在大動蕩期間面臨的挑戰。