In the article, we will talk about the book 'Культура неоднозначности и плюрализма' written by Thomas Bauer, which presents a unique perspective on the nature of Islam and its evolution over time. The author challenges both Islamophobes and Muslim fundamentalists who advocate for a conservative and intolerant view of the religion, instead arguing that Islam has always been characterized by a culture of ambiguity and openness to new meanings. This approach allows for multiple interpretations of the Quran and acknowledges the diversity of perspectives within the faith. The book begins by highlighting the tendency of both Islamophobes and Muslim fundamentalists to reduce Islam to a single, fixed interpretation, neglecting the complexity and richness of the religion's history and philosophy. Bauer argues that this approach is not only narrow-minded but also harmful, as it fails to recognize the inherent pluralism of Islamic thought and the importance of tolerating different viewpoints.

В статье, мы будем говорить о книге 'Культура неоднозначности и плюрализма', написанный Томасом Бауэром, который представляет уникальный взгляд на природу ислама и его эволюции со временем. Автор бросает вызов как исламофобам, так и мусульманским фундаменталистам, которые выступают за консервативный и нетерпимый взгляд на религию, вместо этого утверждая, что ислам всегда характеризовался культурой двусмысленности и открытости новым смыслам. Такой подход допускает множественное толкование Корана и признает разнообразие точек зрения внутри веры. Книга начинается с освещения тенденции как исламофобов, так и мусульманских фундаменталистов сводить ислам к единой, фиксированной интерпретации, пренебрегая сложностью и богатством истории и философии религии. Бауэр утверждает, что этот подход не только узколобый, но и вредный, поскольку он не признает присущий исламской мысли плюрализм и важность терпимости к различным точкам зрения.

Dans l'article, nous allons parler du livre « Culture de l'ambiguïté et du pluralisme », écrit par Thomas Bauer, qui présente une vision unique de la nature de l'Islam et de son évolution dans le temps. L'auteur récuse à la fois les islamophobes et les intégristes musulmans qui prônent une vision conservatrice et intolérante de la religion, affirmant plutôt que l'islam a toujours été caractérisé par une culture d'ambiguïté et d'ouverture aux nouveaux sens. Cette approche permet une interprétation multiple du Coran et reconnaît la diversité des points de vue au sein de la foi. livre commence par mettre en lumière la tendance des islamophobes et des fondamentalistes musulmans à réduire l'islam à une interprétation unique et fixe, négligeant la complexité et la richesse de l'histoire et de la philosophie de la religion. Selon Bauer, cette approche est non seulement étroite, mais aussi nuisible, car elle ne reconnaît pas le pluralisme inhérent à la pensée islamique et l'importance de la tolérance à différents points de vue.

En el artículo, hablaremos del libro «Cultura de la ambigüedad y el pluralismo», escrito por Thomas Bauer, que presenta una visión única de la naturaleza del Islam y su evolución a lo largo del tiempo. autor desafía tanto a los islamófobos como a los fundamentalistas musulmanes, que abogan por una visión conservadora e intolerante de la religión, argumentando en cambio que el Islam siempre se ha caracterizado por una cultura de ambigüedad y apertura a los nuevos significados. Este enfoque permite una interpretación múltiple del Corán y reconoce la diversidad de puntos de vista dentro de la fe. libro comienza destacando la tendencia tanto de los islamófobos como de los fundamentalistas musulmanes a reducir el Islam a una interpretación única y fija, descuidando la complejidad y riqueza de la historia y la filosofía de la religión. Bauer argumenta que este enfoque no solo es angosto, sino dañino, ya que no reconoce el pluralismo inherente al pensamiento islámico y la importancia de la tolerancia a los diferentes puntos de vista.

No artigo, falaremos do livro «A cultura da ambiguidade e do pluralismo», escrito por Thomas Bauer, que apresenta uma visão única da natureza do Islã e de sua evolução ao longo do tempo. O autor desafia tanto os islamofóbicos quanto os fundamentalistas muçulmanos, que defendem uma visão conservadora e intolerante da religião, ao invés de afirmar que o Islã sempre foi caracterizado por uma cultura de ambiguidade e abertura a novos significados. Esta abordagem permite uma interpretação múltipla do Alcorão e reconhece a diversidade de pontos de vista dentro da fé. O livro começa por cobrir a tendência dos islamofóbicos e dos fundamentalistas muçulmanos de reduzir o Islã a uma interpretação unificada e fixa, desrespeitando a complexidade e riqueza da história e filosofia da religião. Bauer afirma que esta abordagem não é apenas estreita, mas também prejudicial, porque não reconhece o pluralismo inerente ao pensamento islâmico e a importância da tolerância aos diferentes pontos de vista.

Nell'articolo parleremo del libro «Cultura dell'ambiguità e del pluralismo», scritto da Thomas Bauer, che rappresenta una visione unica della natura dell'Islam e della sua evoluzione nel tempo. L'autore sfida sia gli islamofobi che i fondamentalisti musulmani, che sostengono una visione conservatrice e intollerante della religione, sostenendo invece che l'Islam è sempre stato caratterizzato da una cultura di ambiguità e apertura a nuovi significati. Questo approccio permette un'interpretazione multipla del Corano e riconosce la diversità di punti di vista all'interno della fede. Il libro inizia mettendo in luce la tendenza sia degli islamofobi che dei fondamentalisti musulmani di ridurre l'Islam a un'interpretazione comune e fissa, trascurando la complessità e la ricchezza della storia e della filosofia religiosa. Bauer sostiene che questo approccio non è solo stretto, ma anche dannoso, perché non riconosce il pluralismo inerente al pensiero islamico e l'importanza della tolleranza verso i vari punti di vista.

In dem Artikel werden wir über das Buch „Culture of Ambiguity and Pluralism“ von Thomas Bauer sprechen, das eine einzigartige cht auf die Natur des Islam und seine Entwicklung im Laufe der Zeit darstellt. Der Autor fordert sowohl Islamophobe als auch muslimische Fundamentalisten heraus, die für eine konservative und intolerante cht der Religion stehen, und argumentiert stattdessen, dass der Islam immer von einer Kultur der Zweideutigkeit und Offenheit für neue Bedeutungen geprägt war. Dieser Ansatz ermöglicht eine mehrfache Auslegung des Korans und erkennt die Vielfalt der Standpunkte innerhalb des Glaubens an. Das Buch beginnt damit, die Tendenz sowohl der Islamophobiker als auch der muslimischen Fundamentalisten hervorzuheben, den Islam auf eine einzige, feste Interpretation zu reduzieren und dabei die Komplexität und den Reichtum der Geschichte und Philosophie der Religion zu vernachlässigen. Bauer argumentiert, dass dieser Ansatz nicht nur engstirnig, sondern auch schädlich ist, da er den dem islamischen Denken innewohnenden Pluralismus und die Bedeutung der Toleranz gegenüber verschiedenen Standpunkten nicht anerkennt.

W artykule opowiemy o książce „Kultura dwuznaczności i pluralizmu”, napisanej przez Thomasa Bauera, która przedstawia unikalny pogląd na naturę islamu i jego ewolucję w czasie. Autor stawia wyzwanie zarówno islamofobom, jak i muzułmańskim fundamentalistom, którzy opowiadają się za konserwatywnym i nietolerancyjnym poglądem na religię, argumentując natomiast, że islam zawsze charakteryzował się kulturą niejednoznaczności i otwartości na nowe znaczenia. To podejście pozwala na wiele interpretacji Koranu i rozpoznaje różnorodność punktów widzenia w wierze. Książka zaczyna się od podkreślenia tendencji zarówno islamofobów, jak i muzułmańskich fundamentalistów do redukcji islamu do jednej, stałej interpretacji, zaniedbywania złożoności i bogactwa historii i filozofii religii. Bauer twierdzi, że podejście to jest nie tylko wąskie, ale również szkodliwe, ponieważ nie uznaje pluralizmu nieodłącznie związanego z myślą islamską i znaczenia tolerancji dla różnych punktów widzenia.

במאמר, נדבר על הספר ”תרבות העמימות והפלורליזם”, שנכתב על ידי תומאס באואר, המציג השקפה ייחודית על טבעו של האסלאם והתפתחותו לאורך זמן. המחבר קורא תיגר הן על האיסלמופובים והן על הפונדמנטליסטים המוסלמים, התומכים בהשקפה שמרנית וחסרת סובלנות על הדת, וטוען שהאיסלאם תמיד אופיין בתרבות של עמימות ופתיחות למשמעות חדשה. גישה זו מאפשרת פירושים מרובים של הקוראן ומזהה את מגוון נקודות המבט בתוך האמונה. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הנטייה של האיסלמופובים והפונדמנטליסטים המוסלמים להפחית את האסלאם לפרשנות אחידה וקבועה, תוך הזנחת המורכבות והעושר של ההיסטוריה והפילוסופיה של הדת. באואר טוען כי גישה זו אינה רק צרת אופקים, אלא גם מזיקה, שכן היא אינה מכירה בפלורליזם הטבוע במחשבה האסלאמית ובחשיבות הסובלנות לנקודות מבט שונות.''

Makalede, Thomas Bauer tarafından yazılan ve İslam'ın doğasına ve zaman içindeki evrimine dair eşsiz bir bakış açısı sunan "Belirsizlik ve Çoğulculuk Kültürü" kitabından bahsedeceğiz. Yazar, hem İslamofobiklere hem de muhafazakar ve hoşgörüsüz bir din görüşünü savunan Müslüman köktencilere meydan okuyor, bunun yerine İslam'ın her zaman bir belirsizlik kültürü ve yeni anlamlara açıklık ile karakterize edildiğini savunuyor. Bu yaklaşım, Kuran'ın birden fazla yorumlanmasına izin verir ve inanç içindeki bakış açılarının çeşitliliğini tanır. Kitap, hem İslamofobiklerin hem de Müslüman köktencilerin İslam'ı tek ve sabit bir yoruma indirgeme, din tarihinin ve felsefesinin karmaşıklığını ve zenginliğini ihmal etme eğilimini vurgulayarak başlıyor. Bauer, bu yaklaşımın sadece dar görüşlü değil, aynı zamanda zararlı olduğunu, çünkü İslam düşüncesinde var olan çoğulculuğu ve çeşitli bakış açıları için hoşgörünün önemini tanımadığını savunuyor.

في المقال، سنتحدث عن كتاب «ثقافة الغموض والتعددية»، الذي كتبه توماس باور، والذي يقدم نظرة فريدة لطبيعة الإسلام وتطوره بمرور الوقت. يتحدى المؤلف كلاً من الإسلاموفوبيا والأصوليين المسلمين الذين يدافعون عن نظرة محافظة وغير متسامحة للدين، وبدلاً من ذلك يجادلون بأن الإسلام اتسم دائمًا بثقافة الغموض والانفتاح على المعاني الجديدة. يسمح هذا النهج بتفسيرات متعددة للقرآن ويعترف بتنوع وجهات النظر داخل الإيمان. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على ميل كل من الإسلاموفوبيا والأصوليين المسلمين إلى اختزال الإسلام في تفسير واحد ثابت، وإهمال تعقيد وثراء تاريخ وفلسفة الدين. يجادل باور بأن هذا النهج ليس فقط ضيق الأفق، ولكنه ضار أيضًا، لأنه لا يعترف بالتعددية المتأصلة في الفكر الإسلامي وأهمية التسامح مع وجهات النظر المختلفة.

이 기사에서 토마스 바우어 (Thomas Bauer) 가 저술 한 "모호성과 다원주의의 문화" 라는 책에 대해 이야기 할 것입니다. 저자는 종교에 대한 보수적이고 관용적이지 않은 견해를 옹호하는 이슬람교와 무슬림 근본 주의자들에게 도전하며, 대신 이슬람은 항상 새로운 의미에 대한 모호성과 개방성의 문화로 특징 지어 졌다고 주장한다. 이 접근법은 코란에 대한 여러 가지 해석을 허용하며 신앙 내에서 다양한 관점을 인식합니다. 이 책은 이슬람교와 무슬림 근본 주의자들이 이슬람을 하나의 고정 된 해석으로 줄이고 종교의 역사와 철학의 복잡성과 풍부함을 무시하는 경향을 강조함으로써 시작된다. 바우어는이 접근법이 이슬람 사상에 내재 된 다원주의와 다양한 관점에 대한 관용의 중요성을 인식하지 못하기 때문에 좁은 생각뿐만 아니라 해롭다 고 주장한다.

この記事では、トーマス・バウアーの著書「曖昧さと多元主義の文化」について説明します。イスラモフォブとイスラム原理主義の両方に挑戦し、宗教に対する保守的で不寛容な見方を主張し、むしろイスラームは常に曖昧さと新しい意味への開放性の文化によって特徴付けられてきたと主張している。このアプローチは、クルアーンの複数の解釈を可能にし、信仰内の視点の多様性を認識する。この本はイスラム教徒とイスラム原理主義者の両方の傾向を強調して、イスラームを単一の固定解釈に減らし、宗教の歴史と哲学の複雑さと豊かさを無視することから始まります。バウアーは、このアプローチは、イスラム思想に固有の多元主義と様々な視点に対する寛容の重要性を認識していないため、狭義ではなく有害であると主張している。

在文章中，我們將談談托馬斯·鮑爾（Thomas Bauer）撰寫的《模棱兩可和多元文化》，該書代表了伊斯蘭的本質及其隨時間的演變的獨特觀點。作者挑戰伊斯蘭恐懼癥和穆斯林原教旨主義者，他們主張對宗教持保守和不寬容的觀點，而是認為伊斯蘭教一直以新思想的模棱兩可和開放文化為特征。這種方法允許對《古蘭經》進行復數解釋，並承認信仰內部的觀點多樣性。該書首先強調了仇視伊斯蘭教和穆斯林原教旨主義者將伊斯蘭教簡化為統一而固定的解釋的趨勢，而忽略了宗教歷史和哲學的復雜性和豐富性。鮑爾認為，這種方法不僅狹窄，而且是有害的，因為它不承認伊斯蘭思想固有的多元化以及對不同觀點的容忍的重要性。