who wrote about these events in their own language which was translated into French by the author. The book "Крестовые походы глазами арабов" (Crusades through the eyes of Arabs) by Maaluf Amin, translated by Lashchuk IL, offers a unique perspective on the historical events of the Crusades, told from the point of view of the Arab people who lived during that time. The book is based on the testimonies of Arab historians and chroniclers, providing an insightful look at the Crusades from the other side of the conflict. The book begins with the early years of the Crusades, describing the motivations and intentions of the European armies that set out to reclaim the Holy Land from Muslim rule. From the Arab perspective, these armies were seen as aggressors, seeking to impose their beliefs and customs on the native populations of the Middle East. The author highlights the brutality and violence of the Crusaders, including the massacres and raids they committed against Muslim and Christian cities and towns. One of the central themes of the book is the idea that the Crusades were not just a religious struggle, but also a clash of cultures and civilizations. The author emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival and the unification of people in a warring state. This is particularly evident in the way that the Arabs viewed the Crusades as a threat to their own cultural and scientific achievements, which they saw as superior to those of the Europeans.

, которые написали об этих событиях на своем языке, который был переведен автором на французский язык. Книга «Крестовые походы глазами арабов» (Крестовые походы через глаза арабов) Маалуфом Амином, переведенным hchuk IL, предлагает уникальный взгляд на исторические события Крестовых походов, сказал с точки зрения арабов, которые жили в течение того времени. Книга основана на свидетельствах арабских историков и хронистов, предоставляя проницательный взгляд на крестовые походы с другой стороны конфликта. Книга начинается с первых лет крестовых походов, описывая мотивы и намерения европейских армий, которые намеревались вернуть Святую землю от мусульманского владычества. С арабской точки зрения эти армии рассматривались как агрессоры, стремящиеся навязать свои убеждения и обычаи коренному населению Ближнего Востока Автор подчеркивает жестокость и насилие крестоносцев, включая массовые убийства и набеги, которые они совершали на мусульманские и христианские города и поселки. Одной из центральных тем книги является идея о том, что крестовые походы были не просто религиозной борьбой, но и столкновением культур и цивилизаций. Автор подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Это особенно очевидно в том, как арабы рассматривали крестовые походы как угрозу своим собственным культурным и научным достижениям, которые они считали превосходящими достижения европейцев.

, qui ont écrit sur ces événements dans leur langue, qui a été traduit par l'auteur en français. livre « Croisades à travers les yeux des Arabes » de Maalouf Amin, traduit par hchuk IL, offre une vision unique des événements historiques des croisades, dit du point de vue des Arabes qui ont vécu pendant cette période. livre est basé sur les témoignages d'historiens et de chroniqueurs arabes, offrant une vision perspicace des croisades de l'autre côté du conflit. livre commence par les premières années des croisades, décrivant les motivations et les intentions des armées européennes qui avaient l'intention de récupérer la Terre Sainte de la domination musulmane. Du point de vue arabe, ces armées ont été considérées comme des agresseurs cherchant à imposer leurs convictions et leurs coutumes aux populations autochtones du Moyen-Orient. L'auteur souligne la cruauté et la violence des croisés, y compris les massacres et les incursions qu'ils ont perpétrés contre les villes et villages musulmans et chrétiens. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que les croisades n'étaient pas seulement une lutte religieuse, mais aussi un choc des cultures et des civilisations. L'auteur souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Cela est particulièrement évident dans la façon dont les Arabes considéraient les croisades comme une menace pour leurs propres réalisations culturelles et scientifiques, qu'ils considéraient comme supérieures à celles des Européens.

que escribieron sobre estos hechos en su idioma, que fue traducido al francés por el autor. libro «Cruzadas a través de los ojos de los árabes» (Cruzadas a través de los ojos de los árabes) por Maaluf Amin, traducido por hchuk IL, ofrece una visión única de los acontecimientos históricos de las Cruzadas, dijo desde la perspectiva de los árabes que vivieron durante el tiempo. libro se basa en testimonios de historiadores y cronistas árabes, proporcionando una visión perspicaz de las cruzadas desde el otro lado del conflicto. libro comienza con los primeros de las Cruzadas, describiendo los motivos e intenciones de los ejércitos europeos que pretendían recuperar la Tierra Santa del dominio musulmán. Desde el punto de vista árabe, estos ejércitos han sido vistos como agresores que buscan imponer sus creencias y costumbres a la población indígena del Oriente Medio autor destaca la crueldad y la violencia de los cruzados, incluidas las masacres y incursiones que han llevado a cabo en ciudades y pueblos musulmanes y cristianos. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que las cruzadas no fueron sólo luchas religiosas, sino también un choque de culturas y civilizaciones. autor subraya la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto es especialmente evidente en la forma en que los árabes veían las cruzadas como una amenaza a sus propios logros culturales y científicos, que consideraban superiores a los de los europeos.

que escreveram sobre estes eventos em seu próprio idioma, que foi traduzido para francês pelo autor. O livro «Cruzadas com os olhos dos árabes», de Maalouf Amin, traduzido pelo hchuk IL, oferece uma visão única dos acontecimentos históricos das Cruzadas, disse em termos árabes que viveram durante esse tempo. O livro é baseado em testemunhos de historiadores e cronistas árabes, oferecendo uma visão perspicaz das cruzadas do outro lado do conflito. O livro começa nos primeiros anos das cruzadas, descrevendo os motivos e as intenções dos exércitos europeus que pretendiam recuperar a Terra Santa do domínio muçulmano. Sob o ponto de vista árabe, esses exércitos foram considerados agressores que buscavam impor suas crenças e costumes às populações indígenas do Oriente Médio. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que as cruzadas não eram apenas uma luta religiosa, mas também um choque de culturas e civilizações. O autor ressalta a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Isso é particularmente evidente na forma como os árabes consideraram as cruzadas como uma ameaça aos seus próprios avanços culturais e científicos, que consideravam superiores aos dos europeus.

che hanno scritto questi eventi nella loro lingua, che è stato tradotto in francese dall'autore. Il libro «Crociate con gli occhi degli arabi» (Crociate attraverso gli occhi degli arabi) di Maalouf Amin, tradotto da hchuk IL, offre una visione unica degli eventi storici delle Crociate, detto dal punto di vista degli arabi che hanno vissuto durante l'epoca. Il libro si basa sulle testimonianze di storici e cronisti arabi, fornendo una visione intuitiva delle crociate dall'altra parte del conflitto. Il libro inizia con i primi anni di crociate, descrivendo le motivazioni e le intenzioni degli eserciti europei che intendevano riconquistare la Terra Santa dal dominio musulmano. Dal punto di vista arabo, questi eserciti sono stati considerati aggressori che cercano di imporre le loro convinzioni e le loro abitudini alle popolazioni indigene del Medio Oriente. Uno dei temi principali del libro è l'idea che le crociate non fossero solo una lotta religiosa, ma anche uno scontro tra culture e civiltà. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Ciò è particolarmente evidente nel modo in cui gli arabi consideravano le crociate come una minaccia ai propri progressi culturali e scientifici, che consideravano superiori ai successi degli europei.

, die über diese Ereignisse in ihrer vom Autor ins Französische übersetzten Sprache geschrieben haben. Das Buch „Die Kreuzzüge durch die Augen der Araber“ (Kreuzzüge durch die Augen der Araber) von Maaluf Amin, übersetzt von hchuk IL, bietet einen einzigartigen Einblick in die historischen Ereignisse der Kreuzzüge, sagte aus der cht der Araber, die in dieser Zeit lebten. Das Buch basiert auf den Zeugnissen arabischer Historiker und Chronisten und bietet einen aufschlussreichen Einblick in die Kreuzzüge auf der anderen Seite des Konflikts. Das Buch beginnt mit den frühen Jahren der Kreuzzüge und beschreibt die Motive und Absichten der europäischen Armeen, die das Heilige Land von der muslimischen Herrschaft zurückerobern wollten. Aus arabischer cht galten diese Armeen als Aggressoren, die ihre Überzeugungen und Bräuche der indigenen Bevölkerung des Nahen Ostens aufzwingen wollten. Der Autor betont die Brutalität und Gewalt der Kreuzfahrer, einschließlich der Massaker und Überfälle, die sie auf muslimische und christliche Städte und Gemeinden verübten. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass die Kreuzzüge nicht nur ein religiöser Kampf waren, sondern auch ein Zusammenstoß von Kulturen und Zivilisationen. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dies wird besonders deutlich in der Art und Weise, wie die Araber die Kreuzzüge als Bedrohung für ihre eigenen kulturellen und wissenschaftlichen Errungenschaften betrachteten, die sie als die Errungenschaften der Europäer übertrafen.

, który napisał o tych wydarzeniach we własnym języku, który został przetłumaczony na francuski przez autora. Książka „Krucjaty przez oczy Arabów” (Krucjaty przez oczy Arabów) Maaloufa Amina, przetłumaczona przez hchuka IL, oferuje wyjątkową perspektywę na historyczne wydarzenia krucjat, powiedziano z perspektywy Arabów, którzy żyli w tym czasie. Książka opiera się na świadectwach arabskich historyków i kronikarzy, zapewniając wnikliwe spojrzenie na krucjaty z drugiej strony konfliktu. Księga zaczyna się od wczesnych lat krucjat, opisując motywy i zamiary europejskich armii, które zamierzały odzyskać Ziemię Świętą od rządów muzułmańskich. Z arabskiego punktu widzenia wojska te były postrzegane jako agresorzy dążący do narzucenia swoich przekonań i zwyczajów rdzennej ludności Bliskiego Wschodu. Autor podkreśla okrucieństwo i przemoc krzyżowców, w tym masakry i naloty przeprowadzone na muzułmańskie i chrześcijańskie miasta. Jednym z głównych tematów książki jest idea, że krucjaty były nie tylko walką religijną, ale także starciem kultur i cywilizacji. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Jest to szczególnie widoczne w sposobie, w jaki Arabowie postrzegali krucjaty jako zagrożenie dla ich własnych osiągnięć kulturowych i naukowych, które uważali za lepsze od osiągnięć Europejczyków.

, אשר כתבו על אירועים אלה בשפתם, אשר תורגמו לצרפתית על ידי המחבר. הספר ”מסעות צלב דרך עיני הערבים” (מסעות צלב דרך עיניהם של הערבים) מאת מאלוף אמין, בתרגומו של לאשצ 'וק ה-IL, מציע נקודת מבט ייחודית על האירועים ההיסטוריים של מסעי הצלב, שנאמרו מנקודת מבטם של הערבים שחיו באותה תקופה. הספר מתאר את עדותם של היסטוריונים וכרוניקאים ערבים, המביטים בתובנה במסעי-הצלב מהצד השני של הסכסוך. הספר מתחיל עם השנים הראשונות של מסעי הצלב, המתאר את המניעים והכוונות של צבאות אירופה שהתכוונו להחזיר את ארץ הקודש מהשלטון המוסלמי. מבחינה ערבית, צבאות אלה נתפסו כתוקפנים שביקשו לכפות את אמונתם ומנהגיהם על האוכלוסייה המקומית במזרח התיכון. המחבר מדגיש את האכזריות והאלימות של הצלבנים, כולל מעשי הטבח והפשיטות שביצעו על ערים ועיירות מוסלמיות ונוצריות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שמסעות הצלב לא היו רק מאבק דתי, אלא גם התנגשות של תרבויות ותרבויות. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. הדבר ניכר במיוחד באופן שבו ראו הערבים את מסעי הצלב כאיום על הישגיהם התרבותיים והמדעיים, שנחשבו בעיניהם לנעלים מאלה של האירופאים.''

, bu olayları yazar tarafından Fransızcaya çevrilen kendi dillerinde yazdı. hchuk IL tarafından tercüme edilen Maalouf Amin'in "Arapların Gözünden Haçlı Seferleri" (Crusades Through the Eyes of Arabs) kitabı, o dönemde yaşamış Arapların bakış açısından Haçlı Seferleri'nin tarihi olaylarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Arap tarihçilerin ve vakainüvislerin tanıklıklarına dayanarak, Haçlı Seferleri'ne çatışmanın diğer tarafından anlayışlı bir bakış sunuyor. Kitap, Haçlı Seferleri'nin ilk yıllarıyla başlıyor ve Kutsal Toprakları Müslüman yönetiminden geri almayı amaçlayan Avrupa ordularının amaçlarını ve niyetlerini anlatıyor. Arap bakış açısına göre, bu ordular inançlarını ve geleneklerini Ortadoğu'nun yerli nüfusuna dayatmaya çalışan saldırganlar olarak görülüyordu. Yazar, Müslüman ve Hıristiyan şehirlerine ve kasabalarına yaptıkları katliamlar ve baskınlar da dahil olmak üzere haçlıların zulmünü ve şiddetini vurgulamaktadır. Kitabın ana temalarından biri, Haçlı Seferleri'nin sadece dini bir mücadele değil, aynı zamanda kültürler ve medeniyetler çatışması olduğu fikridir. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bu, Arapların Haçlı Seferleri'ni Avrupalılarınkinden daha üstün gördükleri kendi kültürel ve bilimsel başarılarına bir tehdit olarak görmelerinde özellikle belirgindir.

، كتبوا عن هذه الأحداث بلغتهم الخاصة، والتي ترجمها المؤلف إلى الفرنسية. يقدم كتاب «الحروب الصليبية من خلال عيون العرب» (الحروب الصليبية من خلال عيون العرب) لمعلوف أمين، الذي ترجمه لاشوك IL، منظورًا فريدًا للأحداث التاريخية للحروب الصليبية، من منظور العرب الذين عاشوا خلال ذلك الوقت. يعتمد الكتاب على شهادات المؤرخين والمؤرخين العرب، مما يوفر نظرة ثاقبة على الحروب الصليبية من الجانب الآخر من الصراع. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى من الحروب الصليبية، ويصف دوافع ونوايا الجيوش الأوروبية التي تهدف إلى استعادة الأرض المقدسة من الحكم الإسلامي. ومن وجهة النظر العربية، اعتبرت هذه الجيوش معتدية تسعى إلى فرض معتقداتها وعاداتها على السكان الأصليين في الشرق الأوسط. ويشدد صاحب البلاغ على قسوة وعنف الصليبيين، بما في ذلك المذابح والغارات التي ارتكبوها على المدن والبلدات الإسلامية والمسيحية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن الحروب الصليبية لم تكن مجرد صراع ديني، ولكنها كانت أيضًا صراعًا بين الثقافات والحضارات. ويشدد المؤلف على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. وهذا واضح بشكل خاص في الطريقة التي ينظر بها العرب إلى الحروب الصليبية على أنها تهديد لإنجازاتهم الثقافية والعلمية، والتي اعتبروها متفوقة على تلك التي حققها الأوروبيون.

는 이러한 사건에 대해 자신의 언어로 작성했으며 저자가 프랑스어로 번역했습니다. hchuk IL이 번역 한 Maalouf Amin의 "아랍인의 눈을 통한 십자군" (아랍인의 눈을 통한 십자군) 이라는 책은 십자군의 역사적 사건에 대한 독특한 관점을 제공한다고 그 시간 동안 살았던 아랍인들의 관점에서 말했다. 이 책은 아랍 역사가들과 연대 기자들의 증언을 바탕으로 분쟁의 반대편에서 십자군을 통찰력있게 보여줍니다. 이 책은 십자군 초기부터 시작되어 무슬림 통치에서 성지를 되 찾으려는 유럽 군대의 동기와 의도를 설명합니다. 아랍의 관점에서 볼 때, 이 군대는 중동의 원주민 인구에 대한 신념과 관습을 강요하려는 침략자로 여겨졌습니다. 저자는 무슬림과 기독교 도시와 도시에서 수행 한 학살과 공격을 포함하여 십자군의 잔인 함과 폭력을 강조합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 십자군이 종교적 투쟁 일뿐만 아니라 문화와 문명의 충돌이라는 생각입니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조한다. 이것은 아랍인들이 십자군을 자신의 문화적, 과학적 업적에 대한 위협으로 보았을 때 특히 분명합니다.

はこれらの出来事について独自の言語で書いており、これは著者によってフランス語に翻訳された。hchuk ILによって翻訳されたMaalouf Aminの本「Crusades Through the Eyes of Arabs」（アラブ人の目を通した十字軍）は、当時のアラブ人の視点から述べた十字軍の歴史的出来事についてユニークな視点を提供しています。この本は、アラブの歴史家と代記の証言に基づいており、紛争の反対側からの十字軍に対する洞察力のある見方を提供しています。この本は十字軍の初期の時代から始まり、イスラム教徒の支配から聖地を取り戻すことを意図したヨーロッパ軍の動機と意図を説明しています。アラブの観点から見ると、これらの軍隊は中東の先住民に自分たちの信念や習慣を押し付けようとする侵略者と見られていた。著者は、イスラム教徒やキリスト教徒の都市や町で行われた虐殺や襲撃を含む十字軍の残酷さと暴力を強調しています。この本の中心的なテーマの1つは、十字軍は単なる宗教闘争ではなく、文化や文明の衝突でもあったという考えです。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解することの重要性を強調しています。これは、アラブ人が十字軍を彼ら自身の文化的、科学的業績に対する脅威と見なし、ヨーロッパ人よりも優れていると見なした方法で特に明らかである。

用自己的語言撰寫了有關這些事件的文章，提交人將其翻譯成法文。馬洛夫·阿明（Maalouf Amin）的著作《阿拉伯人的眼中的十字軍東征》（通過阿拉伯人的眼中的十字軍東征）由hchuk IL翻譯，從當時居住的阿拉伯人的角度對十字軍東征的歷史事件提供了獨特的看法。該書基於阿拉伯歷史學家和編史家的證詞，對沖突另一側的十字軍東征提供了深刻的見解。這本書始於十字軍東征的第一，描述了歐洲軍隊的動機和意圖，歐洲軍隊打算從穆斯林統治中奪回聖地。從阿拉伯的角度來看，這些軍隊被視為侵略者，試圖將他們的信仰和習俗強加給中東的土著人民。作者強調了十字軍的殘暴和暴力，包括他們對穆斯林和基督教城鎮的大屠殺和突襲。該書的主要主題之一是十字軍東征不僅是宗教鬥爭，而且是文化和文明的沖突。作者強調了解現代知識發展的技術過程作為人類生存和交戰國人民團結的基礎的重要性。這在阿拉伯人如何將十字軍東征視為對自己文化和科學成就的威脅中尤為明顯，他們認為十字軍東征優於歐洲人的成就。