The author argues that the city has not changed much over time, only the clothes have changed. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album As I delve into the pages of Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album, I am struck by the striking similarity between the past and present of this ancient city. The book juxtaposes photographs of pre-revolutionary Kyiv with those taken in the 1980s and 20000s, showcasing the enduring essence of the city despite the passage of time. The author's observation that the only thing that has changed is the clothing of its inhabitants rings true, as if to emphasize the timelessness of this enchanting metropolis. The photographic journey begins with a glimpse into the life of Kyiv's residents in the late 19th and early 20th centuries, capturing the bustling streets, grand architecture, and vibrant cultural scene of the time. These images are accompanied by captions that provide insightful context and historical background, transporting the reader back in time to an era of horse-drawn carriages and gaslit streets. As one flips through the pages, they witness the evolution of the city from a small, provincial town to a thriving metropolis, with each photo serving as a testament to the unwavering spirit of its people.

Автор утверждает, что город со временем не сильно изменился, изменилась только одежда. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album Вникая в страницы Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album, я поражаюсь поразительному сходству прошлого и настоящего этого древнего города. Книга сопоставляет фотографии дореволюционного Киева с фотографиями, сделанными в 1980-х и 2000-х годах, демонстрируя непреходящую сущность города, несмотря на течение времени. Наблюдение автора о том, что единственное, что изменилось, - это одежда его обитателей, звенит правдой, как бы подчеркивая вневременность этого феерического мегаполиса. Фотографическое путешествие начинается с знакомства с жизнью киевлян конца XIX - начала XX века, запечатлевших оживленные улицы, грандиозную архитектуру и яркую культурную сцену того времени. Эти изображения сопровождаются подписями, которые дают проницательный контекст и исторический фон, перенося читателя в прошлое, в эпоху конных экипажей и газлитовых улиц. Перелистывая страницы, они становятся свидетелями эволюции города из маленького провинциального городка в процветающий мегаполис, причем каждая фотография служит свидетельством непоколебимого духа его народа.

L'auteur affirme que la ville n'a pas beaucoup changé au fil du temps, seuls les vêtements ont changé. Kyiv Yesterday and Today : A Photo Album Wnikaya dans les pages Kyiv Yesterday and Today : A Photo Album, je suis sidéré par la ressemblance frappante du passé et du présent de cette ancienne ville. livre compare les photos de Kiev pré-révolutionnaire à celles prises dans les années 1980 et 2000, montrant l'essence durable de la ville, malgré le temps. L'observation de l'auteur que la seule chose qui a changé est le vêtement de ses habitants sonne vrai, comme pour souligner l'intemporalité de cette métropole enchanteresse. voyage photographique commence par une connaissance de la vie des Kiev de la fin du XIXe siècle - le début du XXe siècle, qui a capturé des rues animées, une grande architecture et une scène culturelle brillante de l'époque. Ces images sont accompagnées de signatures qui donnent un contexte perspicace et un arrière-plan historique, transférant le lecteur dans le passé, à l'époque des équipages équestres et des rues à gaz. En feuilletant les pages, ils assistent à l'évolution de la ville d'une petite ville de province à une métropole prospère, chaque photo témoignant de l'esprit inébranlable de son peuple.

autor afirma que la ciudad no ha cambiado mucho con el tiempo, sólo la ropa ha cambiado. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album Profundizando en las páginas de Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album, me sorprende la asombrosa similitud entre el pasado y el presente de esta antigua ciudad. libro yuxtapone las fotografías de la Kiev prerrevolucionaria con las tomadas en las décadas de 1980 y 2000, mostrando la esencia perdurable de la ciudad a pesar del paso del tiempo. La observación del autor de que lo único que ha cambiado es la vestimenta de sus habitantes suena a verdad, como para subrayar la atemporalidad de esta encantadora metrópoli. viaje fotográfico comienza con una familiaridad con la vida de los kievianos de finales del siglo XIX y principios del XX, que captaron las concurridas calles, la grandiosa arquitectura y la vibrante escena cultural de la época. Estas imágenes van acompañadas de firmas que dan un contexto perspicaz y un trasfondo histórico, trasladando al lector al pasado, en una época de cuadrillas ecuestres y calles de gazlite. Al pasar las páginas, presencian la evolución de la ciudad de un pequeño pueblo provincial a una metrópoli próspera, con cada fotografía como testimonio del espíritu inquebrantable de su pueblo.

O autor afirma que a cidade não mudou muito, apenas as roupas mudaram. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Albert, nas páginas de Kyiv Yesterday and Today: A Photo Albert, fico impressionado com a impressionante semelhança entre o passado e o presente desta cidade antiga. O livro compara fotografias de Kiev pré-revolucionário com fotografias feitas nos anos 1980 e 2000, mostrando a natureza da cidade, apesar do tempo. A observação do autor de que a única coisa que mudou foram as roupas dos seus habitantes, é verdadeira, como se enfatizasse o atraso desta metrópole feérica. A viagem fotográfica começa com um encontro com a vida do final do século XIX e início do século XX, que capturou ruas movimentadas, arquitetura grandiosa e uma cena cultural brilhante da época. Estas imagens são acompanhadas de assinaturas que oferecem um contexto perspicaz e um fundo histórico, levando o leitor para o passado, na era das carruagens de cavalos e ruas gasólitas. Ao repassar as páginas, testemunham a evolução da cidade de uma cidadezinha de província para uma metrópole próspera, com cada fotografia a testemunhar o espírito inabalável do seu povo.

L'autore sostiene che la città non è cambiata molto nel tempo, solo i vestiti sono cambiati. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album In pagine Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album, mi stupisce la straordinaria somiglianza tra il passato e il presente di questa antica città. Il libro mette in relazione le foto di Kiev pre-rivoluzione con quelle degli anni Ottanta e Duemila, dimostrando l'essenza della città, nonostante il tempo. L'osservazione dell'autore che l'unica cosa che è cambiata sono i vestiti dei suoi abitanti, è vera, come per sottolineare il ritardo di questa metropoli. Il viaggio fotografico inizia con la conoscenza della vita dei Kiev alla fine del XIX e inizio del XX secolo, che catturano strade vivaci, una grande architettura e una brillante scena culturale dell'epoca. Queste immagini sono accompagnate da firme che offrono un contesto intuitivo e uno sfondo storico, trasportando il lettore nel passato, in un'epoca di carrozze a cavallo e strade gassate. Ripercorrendo le pagine, essi assistono all'evoluzione della città da una piccola cittadina di provincia a una fiorente metropoli, e ogni fotografia è la testimonianza dello spirito inarrestabile del suo popolo.

Der Autor behauptet, dass sich die Stadt im Laufe der Zeit nicht sehr verändert hat, nur die Kleidung hat sich verändert. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album Bei Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album staune ich über die auffallende Ähnlichkeit von Vergangenheit und Gegenwart dieser antiken Stadt. Das Buch stellt Fotografien des vorrevolutionären Kiews den Fotografien aus den 1980er und 2000er Jahren gegenüber und zeigt die bleibende Essenz der Stadt trotz des Verlaufs der Zeit. Die Beobachtung des Autors, dass das Einzige, was sich verändert hat, die Kleidung seiner Bewohner ist, klingt wahr, als würde sie die Zeitlosigkeit dieser bezaubernden Metropole betonen. Die fotografische Reise beginnt mit einer Einführung in das ben der Kiewer am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, die die belebten Straßen, die grandiose Architektur und die lebendige Kulturszene dieser Zeit einfangen. Diese Bilder werden von Bildunterschriften begleitet, die einen aufschlussreichen Kontext und historischen Hintergrund bieten und den ser in die Vergangenheit, in die Ära der Pferdekutschen und Gaslithstraßen, entführen. Durch das Umblättern der Seiten werden sie Zeugen der Entwicklung der Stadt von einer kleinen Provinzstadt zu einer blühenden Metropole, wobei jedes Foto als Zeugnis für den unerschütterlichen Geist seines Volkes dient.

Autor twierdzi, że miasto nie zmieniło się zbyt wiele w czasie, zmieniły się tylko ubrania. Kijów Wczoraj i dzisiaj: Album fotograficzny Zaglądając do stron Kijowa Wczoraj i dzisiaj: Album fotograficzny, jestem uderzony uderzającymi podobieństwami między przeszłością a teraźniejszością tego starożytnego miasta. Książka zestawia zdjęcia przedrewolucyjnego Kijowa z fotografiami wykonanymi w latach 80-tych i 2000-tych, pokazując trwałą istotę miasta pomimo upływu czasu. Spostrzeżenie autora, że jedyną rzeczą, która się zmieniła, są ubrania jej mieszkańców, brzmi prawdziwie, jakby podkreślając ponadczasowość tej uroczej metropolii. Podróż fotograficzna rozpoczyna się od znajomości życia mieszkańców Kijowa z końca XIX - początku XX wieku, przechwytując ruchliwe ulice, wspaniałą architekturę i jasną scenę kulturalną tamtych czasów. Obrazom tym towarzyszą podpisy, które zapewniają wnikliwy kontekst i historyczne tło, biorąc czytelnika z powrotem w czasie do ery wózków ciągniętych przez konie i gazowanych ulic. Obracając strony, są świadkami ewolucji miasta z małego prowincjonalnego miasta do kwitnącej metropolii, a każde zdjęcie służy jako testament do niezachwianego ducha jego ludu.

הסופר טוען שהעיר לא השתנתה הרבה עם הזמן, רק בגדים השתנו. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album המביט אל תוך דפי Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album, אני נדהם מהדמיון הבולט בין העבר להווה של עיר עתיקה זו. הספר מצטרף לתצלומים של קייב הטרום-מהפכנית עם אלה שצולמו בשנות ה-80 וה-2000, המדגימים את מהותה המתמשכת של העיר למרות חלוף הזמן. ההבחנה של המחבר שהדבר היחיד שהשתנה הוא בגדי תושביה מצלצלת נכון, כאילו מדגישה את חוסר הזמן של מטרופולין מקסים זה. מסע צילום מתחיל עם היכרות עם חייהם של תושבי קייב בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20, לכידת הרחובות העמוסים, אדריכלות גרנדיוזית וסצנה תרבותית מזהירה של אותה תקופה. תמונות אלו מלוות בכיתובים המספקים הקשר רב-תבונה ורקע היסטורי, המחזיר את הקורא אחורה בזמן לעידן של כרכרות רתומות לסוסים ורחובות גזים. בהפיכת הדפים, הם עדים להתפתחות העיר מעיר פרובינציאלית קטנה למטרופולין משגשג, כשכל תמונה משמשת עדות לרוח הבלתי מעורערת של תושביה.''

Yazar, şehrin zaman içinde çok fazla değişmediğini, sadece kıyafetlerin değiştiğini iddia ediyor. Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album Kyiv Yesterday and Today: A Photo Album sayfalarına baktığımızda, bu antik kentin geçmişi ve bugünü arasındaki çarpıcı benzerliklerden çok etkilendim. Kitap, devrim öncesi Kiev'in fotoğraflarını 1980'lerde ve 2000'lerde çekilen fotoğraflarla yan yana getiriyor ve zaman geçmesine rağmen şehrin kalıcı özünü gösteriyor. Yazarın, değişen tek şeyin sakinlerinin kıyafetleri olduğu yönündeki gözlemi, bu büyüleyici metropolün zamansızlığını vurgular gibi doğrudur. Fotoğrafik bir yolculuk, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Kiev sakinlerinin yaşamıyla tanışarak, işlek sokakları, görkemli mimariyi ve o zamanın parlak bir kültürel sahnesini yakalayarak başlar. Bu görüntülere, anlayışlı bağlam ve tarihsel arka plan sağlayan, okuyucuyu at arabaları ve gazlı sokaklar dönemine geri götüren altyazılar eşlik ediyor. Sayfaları çevirerek, şehrin küçük bir taşra kasabasından gelişen bir metropole evrimine tanık oluyorlar ve her fotoğraf, halkının sarsılmaz ruhunun bir kanıtı olarak hizmet ediyor.

يدعي صاحب البلاغ أن المدينة لم تتغير كثيرًا بمرور الوقت، ولم تتغير سوى الملابس. كييف أمس واليوم: ألبوم صور يبحث في صفحات كييف أمس واليوم: ألبوم صور، لقد أدهشني أوجه التشابه المذهلة بين الماضي وحاضر هذه المدينة القديمة. يجمع الكتاب صور كييف ما قبل الثورة مع تلك التي التقطت في الثمانينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مما يدل على الجوهر الدائم للمدينة على الرغم من مرور الوقت. ملاحظة المؤلف أن الشيء الوحيد الذي تغير هو ملابس سكانها تبدو صحيحة، كما لو كانت تؤكد على خلود هذه المدينة الساحرة. تبدأ رحلة التصوير الفوتوغرافي بالتعرف على حياة سكان كييف في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرون العشرين، والتقاط الشوارع المزدحمة والهندسة المعمارية الفخمة والمشهد الثقافي المشرق في ذلك الوقت. هذه الصور مصحوبة بتعليقات توضح السياق الثاقب والخلفية التاريخية، وتعيد القارئ بالزمن إلى عصر العربات التي تجرها الخيول والشوارع المضاءة بالغاز. يقلبون الصفحات، ويشهدون تطور المدينة من بلدة إقليمية صغيرة إلى مدينة مزدهرة، حيث تعمل كل صورة كدليل على الروح الثابتة لشعبها.

저자는 도시가 시간이 지남에 따라 크게 변하지 않았으며 옷만 바뀌 었다고 주장합니다. 키예프 어제와 오늘: 어제와 오늘 키예프의 페이지를 들여다 보는 사진 앨범: 사진 앨범, 나는이 고대 도시의 과거와 현재의 놀라운 유사점에 충격을 받았습니다. 이 책은 혁명 이전의 키예프의 사진을 1980 년대와 2000 년대에 찍은 사진과 병치하여 시간이 지남에도 불구하고 도시의 지속적인 본질을 보여줍니다. 변화된 유일한 것은이 매혹적인 대도시의 시대를 초월한 것처럼 주민들의 옷이 사실이라는 저자의 관찰. 사진 여행은 XIX 후기 - XX 세기 초의 키예프 주민들의 삶에 대한 지인으로 시작하여 번화 한 거리, 웅장한 건축 양식 및 그 당시의 밝은 문화적 장면을 포착합니다. 이 이미지에는 통찰력있는 맥락과 역사적 배경을 제공하는 캡션이 수반되어 독자가 말이 끄는 마차와 가스 거리의 시대로 되돌아갑니다. 페이지를 넘기면서 그들은 작은 지방 도시에서 번성하는 대도시로 도시의 진화를 목격했으며, 각 사진은 사람들의 흔들리지 않는 정신에 대한 증거 역할을합니다.

著者は、都市は時間の経過とともにあまり変更されていないと主張し、唯一の服が変更されています。Kyiv Yesterday and Today： A Photo Album Kyiv Yesterday and Today： A Photo Albumのページを見ると、この古代都市の過去と現在の印象的な類似点に襲われます。この本は、革命以前のキエフの写真と1980代と2000代に撮影された写真を並べ、時間の経過にもかかわらず、都市の永続的な本質を示しています。この魅惑的な大都市のタイムレスさを強調するかのように、住民の服が真実に鳴ることだけが変わったという著者の観察。写真の旅は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのキエフの住民の生活と知り合い、忙しい通り、壮大な建築、当時の明るい文化的シーンを捉えて始まります。これらの画像には、洞察力のある文脈と歴史的背景を提供するキャプションが付属しており、読者は馬車やガスのような通りの時代にタイムスリップしています。ページをめくると、彼らは小さな地方の町から繁栄している大都市への都市の進化を目撃し、それぞれの写真は人々の揺るぎない精神の証となっています。

提交人認為，隨著時間的推移，這座城市沒有太大變化，只有衣服發生了變化。Kyiv Yesterday and Today： A Photo Album鉆入Kyiv Yesterday and Today： A Photo Album頁面,我驚嘆於這個古城過去和現在的驚人相似之處。這本書將革命前的基輔的照片與1980代和2000代拍攝的照片相匹配，展示了盡管時間流逝，這座城市的持久本質。作者觀察到唯一改變的是其居民的衣服是真實的，這似乎突顯了這個迷人的大都市的永恒。攝影之旅始於19世紀末和20世紀初的基輔人的生活，他們捕捉了繁忙的街道，宏偉的建築和當時的充滿活力的文化景象。這些圖像伴隨著字幕，這些字幕提供了精明的背景和歷史背景，將讀者帶入了馬術人員和煤氣廠街道時代的過去。翻閱頁面，他們目睹了這座城市從一個小省鎮發展成為一個繁榮的大都市，每張照片都證明了其人民堅定不移的精神。