The book "Картинки войны русских с немцами" (Pictures of the War of Russians with Germans) is a unique collection of satirical prints that reflect the events of World War I through the eyes of a Russian artist, D. Rovinsky. The book was published in a small edition in Petrograd in 1914-1915 and consists of 100 images, including portraits of war heroes, cartoons, and satirical illustrations in the spirit of folk lubok. The book provides a humorous yet poignant commentary on the war, highlighting the absurdity and tragedy of the conflict. The plot revolves around the evolution of technology during wartime, specifically the development of modern knowledge and its impact on human survival. The author emphasizes the need to study and understand this process, as it is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book's central theme is the idea that technology has the power to bring about both positive and negative consequences, and it is up to us to harness its potential for the greater good.

Книга «Картинки войны русских с немцами» (Картины войны русских с немцами) - уникальная коллекция сатирических гравюр, отражающих события Первой мировой войны глазами русского художника Д. Ровинского. Книга вышла небольшим тиражом в Петрограде в 1914 - 1915 годах и состоит из 100 изображений, среди которых портреты героев войны, карикатуры, сатирические иллюстрации в духе народного лубка. В книге даётся юмористический, но острый комментарий о войне, подчёркивающий абсурдность и трагичность конфликта. Сюжет вращается вокруг эволюции технологий в военное время, а именно развития современных знаний и их влияния на выживание человека. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса, так как он имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Центральной темой книги является идея о том, что технология способна вызвать как положительные, так и отрицательные последствия, и мы должны использовать ее потенциал для большего блага.

livre « Images de la guerre entre les Russes et les Allemands » est une collection unique de gravures satiriques qui reflètent les événements de la Première Guerre mondiale avec les yeux de l'artiste russe D. Rowinsky. livre a été publié à Petrograd entre 1914 et 1915 et se compose de 100 images, dont des portraits de héros de guerre, des caricatures, des illustrations satiriques dans l'esprit du loubet populaire. livre donne un commentaire humoristique mais poignant sur la guerre, soulignant l'absurdité et la tragédie du conflit. L'histoire tourne autour de l'évolution des technologies en temps de guerre, à savoir le développement des connaissances modernes et leur impact sur la survie humaine. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus, car il est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des gens dans un État en guerre. thème central du livre est l'idée que la technologie peut avoir à la fois des effets positifs et négatifs, et nous devons exploiter son potentiel pour un plus grand bien.

libro «Imágenes de la guerra de los rusos con los alemanes» (Pinturas de la guerra de los rusos con los alemanes) es una colección única de grabados satíricos que reflejan los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial a través de los ojos del artista ruso D. Rovinsky. libro fue publicado en pequeña tirada en Petrogrado en 1914-1915 y consta de 100 imágenes, entre las que se encuentran retratos de héroes de guerra, caricaturas, ilustraciones satíricas en el espíritu de la lubina popular. libro da un comentario humorístico pero agudo sobre la guerra, enfatizando lo absurdo y trágico del conflicto. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología en tiempos de guerra, a saber, el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia humana. autor subraya la necesidad de estudiar y entender este proceso, ya que es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. tema central del libro es la idea de que la tecnología es capaz de causar efectos tanto positivos como negativos, y debemos aprovechar su potencial para un bien mayor.

O livro «Imagens da guerra dos russos com os alemães» é uma coleção única de gravuras satíricas que reflete os acontecimentos da Primeira Guerra Mundial através do artista russo D. Rovinsky. O livro foi lançado em Petrogrado entre 1914 e 1915, com 100 imagens, entre elas retratos de heróis de guerra, caricaturas, ilustrações satíricas com o espírito da luba popular. O livro apresenta um comentário humorístico, mas agudo, sobre a guerra, que sublinha o absurdo e trágico conflito. A história gira em torno da evolução da tecnologia em tempos de guerra, que é o desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sobrevivência humana. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo, pois ele é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num Estado em guerra. O tema central do livro é a ideia de que a tecnologia é capaz de causar efeitos positivos e negativos, e devemos aproveitar seu potencial para um bem maior.

Il libro «Immagini della guerra dei russi con i tedeschi» è una collezione unica di incisioni satiriche che ripercorrono gli eventi della prima guerra mondiale attraverso l'artista russo D. Rowinsky. Il libro è stato pubblicato a Petrograd tra il 1914 e il 1915 e si compone di 100 immagini, tra cui ritratti di eroi di guerra, caricature, illustrazioni satiriche con spirito di lubrificazione popolare. Il libro fornisce un commento comico ma acuto sulla guerra, che sottolinea l'assurdità e la tragicità del conflitto. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia in tempo di guerra, ovvero lo sviluppo delle conoscenze moderne e la loro influenza sulla sopravvivenza umana. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo, perché è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il tema centrale del libro è l'idea che la tecnologia sia in grado di generare effetti positivi e negativi, e dobbiamo sfruttare il suo potenziale per un bene maggiore.

Das Buch „Bilder des Krieges zwischen Russen und Deutschen“ (Bilder des Krieges zwischen Russen und Deutschen) ist eine einzigartige Sammlung satirischer Drucke, die die Ereignisse des Ersten Weltkriegs mit den Augen des russischen Künstlers D. Rovinsky widerspiegeln. Das Buch erschien 1914-1915 in einer kleinen Auflage in Petrograd und besteht aus 100 Bildern, darunter Porträts von Kriegshelden, Karikaturen, satirische Illustrationen im Geiste des Volkslubks. Das Buch gibt einen humorvollen, aber scharfen Kommentar über den Krieg, der die Absurdität und Tragik des Konflikts hervorhebt. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie in Kriegszeiten, nämlich die Entwicklung des modernen Wissens und ihre Auswirkungen auf das menschliche Überleben. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, da er für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das zentrale Thema des Buches ist die Idee, dass Technologie sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben kann und wir ihr Potenzial für das größere Wohl nutzen müssen.

Książka „Obrazy wojny między Rosjanami a Niemcami” (Obrazy wojny między Rosjanami a Niemcami) jest unikalną kolekcją satyrycznych druków odzwierciedlających wydarzenia I wojny światowej oczami rosyjskiego artysty D. Rowińskiego. Książka została wydana w małym wydaniu w Petrogradzie w latach 1914-1915 i składa się ze 100 obrazów, w tym portrety bohaterów wojennych, kreskówki, satyryczne ilustracje w duchu popularnego druku. Książka daje humorystyczny, ale wzruszający komentarz do wojny, podkreślając absurd i tragedię konfliktu. Fabuła obraca się wokół ewolucji technologii w czasie wojny, mianowicie rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na ludzkie przetrwanie. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu, ponieważ jest on kluczowy dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Głównym tematem książki jest pomysł, że technologia ma potencjał, aby powodować zarówno pozytywne i negatywne konsekwencje, i musimy wykorzystać jej potencjał dla większego dobra.

הספר ”תמונות מהמלחמה בין הרוסים לגרמנים” (תמונות מהמלחמה בין הרוסים לגרמנים) הוא אוסף ייחודי של הדפסים סאטיריים המשקפים את אירועי מלחמת העולם הראשונה דרך עיניו של האמן הרוסי ד. הספר פורסם במהדורה קטנה בפטרוגרד בשנת 1914-1915 ומורכב מתמונות 100, כולל דיוקנאות של גיבורי מלחמה, קריקטורות, איורים סאטיריים ברוח הדפוס הפופולרי. הספר מעניק פרשנות הומוריסטית אך נוקבת למלחמה, המדגישה את האבסורד והטרגדיה של הסכסוך. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה בזמן מלחמה, כלומר התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדות האדם. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה, שכן הוא חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הנושא המרכזי של הספר הוא הרעיון שלטכנולוגיה יש פוטנציאל לגרום לתוצאות חיוביות ושליליות, ועלינו לרתום את הפוטנציאל שלה לטובת הכלל.''

"Ruslar ve Almanlar arasındaki savaşın resimleri" ("Pictures of the war between Russian and Germans") kitabı, Birinci Dünya Savaşı olaylarını Rus sanatçı D. Rovinsky'nin gözünden yansıtan hiciv baskılarının eşsiz bir koleksiyonudur. Kitap, 1914-1915 yıllarında Petrograd'da küçük bir baskıda yayınlandı ve popüler popüler baskı ruhuyla savaş kahramanlarının portreleri, karikatürler, hicivli illüstrasyonlar da dahil olmak üzere 100 görüntüden oluşuyor. Kitap, savaş üzerine esprili ama dokunaklı bir yorum yapıyor ve çatışmanın saçmalığını ve trajedisini vurguluyor. Arsa, savaş zamanında teknolojinin evrimi, yani modern bilginin gelişimi ve insanın hayatta kalması üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğu için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitabın ana teması, teknolojinin hem olumlu hem de olumsuz sonuçlara neden olma potansiyeline sahip olduğu ve daha büyük bir iyilik için potansiyelini kullanmamız gerektiği fikridir.

كتاب «صور الحرب بين الروس والألمان» (صور الحرب بين الروس والألمان) هو مجموعة فريدة من المطبوعات الساخرة التي تعكس أحداث الحرب العالمية الأولى من خلال عيون الفنان الروسي د. روفينسكي. نُشر الكتاب في طبعة صغيرة في بتروغراد في 1914-1915 ويتكون من 100 صورة، بما في ذلك صور لأبطال الحرب والرسوم المتحركة والرسوم التوضيحية الساخرة بروح الطباعة الشعبية. يقدم الكتاب تعليقًا فكاهيًا ولكنه مؤثر على الحرب، ويؤكد على عبثية ومأساة الصراع. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا في زمن الحرب، أي تطوير المعرفة الحديثة وتأثيرها على بقاء الإنسان. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها، لأنها بالغة الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. الموضوع الرئيسي للكتاب هو فكرة أن التكنولوجيا لديها القدرة على إحداث عواقب إيجابية وسلبية، ويجب علينا تسخير إمكاناتها من أجل الصالح العام.

"러시아와 독일의 전쟁 사진" (러시아와 독일의 전쟁 사진) 이라는 책은 러시아 예술가 D. Rovinsky의 눈을 통해 제 1 차 세계 대전의 사건을 반영한 독특한 풍자 인쇄물 모음입니다. 이 책은 1914-1915 년 페트로 그라드의 작은 판으로 출판되었으며 대중적인 인쇄물 정신의 전쟁 영웅, 만화, 풍자 삽화를 포함한 100 개의 이미지로 구성되어 있습니다. 이 책은 전쟁의 부조리와 비극을 강조하면서 전쟁에 대한 유머러스하지만 신랄한 논평을 제공합니다. 음모는 전시 기술의 진화, 즉 현대 지식의 발달과 인간 생존에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일에 중요하기 때문에이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 책의 중심 주제는 기술이 긍정적 인 결과와 부정적인 결과를 초래할 가능성이 있다는 생각이며, 우리는 더 큰 이익을 위해 그 잠재력을 활용해야합니다.

本「ロシアとドイツの戦争の写真」（ロシアとドイツの戦争の写真）は、ロシアの芸術家D。ロヴィンスキーの目を通して第一次世界大戦の出来事を反映した風刺画のユニークなコレクションです。この本は1914から1915にかけてペトログラードの小版で出版され、人気のある印刷物の精神の中で戦争の英雄、漫画、風刺的なイラストの肖像画を含む100枚の画像で構成されている。この本は、戦争に関するユーモラスでありながら詩的な解説を与え、紛争の不条理と悲劇を強調している。このプロットは、戦時中の技術の進化、すなわち現代の知識の発展と人間の生存への影響を中心に展開しています。著者は、人類の存続と戦争状態における人々の統一のために重要であるので、このプロセスを研究し理解する必要性を強調しています。本書の中心的なテーマは、テクノロジーにはプラスとマイナスの両方の結果をもたらす可能性があり、その可能性をより大きな利益のために活用しなければならないという考えです。

「俄羅斯與德國人的戰爭圖片」（俄羅斯與德國人的戰爭圖片）是俄羅斯藝術家D. Rovinsky的眼中反映第一次世界大戰事件的獨特諷刺版畫。該書於1914至1915在彼得格勒以小幅發行發行，其中包括100幅圖像，其中包括戰爭英雄肖像，漫畫和具有民間魅力的諷刺插圖。這本書對戰爭發表了幽默而敏銳的評論，強調了沖突的荒謬性和悲慘性。該情節圍繞戰時技術的演變，即現代知識的發展及其對人類生存的影響。作者強調有必要研究和理解這一進程，因為它對人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書的中心主題是，技術能夠產生積極和消極的後果，我們必須利用其潛力來實現更大的利益。