The book was published in Moscow in 1967 and has been translated into many languages. The plot of the book "Избранное" (Selected Works) by Yannis Ritsos, one of the most prominent Greek poets of the second half of the 20th century, revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The book, published in Moscow in 1967, features a collection of poems that explore the relationship between technology and humanity, highlighting the need to study and understand the technological process in order to ensure the survival of humanity. The book begins with the poem "Техника" (Technology), which sets the tone for the rest of the collection. In this poem, Ritsos describes technology as a double-edged sword, capable of bringing both progress and destruction. He emphasizes the importance of understanding the technological process in order to harness its power and avoid its negative consequences. In "Мысли о технике" (Thoughts on Technology), Ritsos delves deeper into the concept of technology, exploring the ways in which it shapes our lives and influences our relationships with others. He argues that technology is not just a tool, but a way of thinking and living, and that we must adapt our personal paradigms in order to fully comprehend its implications.

Книга издана в Москве в 1967 году и переведена на многие языки. Сюжет книги «Избранное» (Избранные произведения) Янниса Рицоса, одного из самых выдающихся греческих поэтов второй половины XX века, вращается вокруг темы эволюции технологий и её влияния на человеческое общество. В книге, изданной в Москве в 1967 году, представлен сборник стихов, в которых исследуются взаимоотношения технологий и человечества, подчеркивается необходимость изучения и понимания технологического процесса с целью обеспечения выживания человечества. Книга начинается со стихотворения «Техника» (Технология), задающего тон остальному сборнику. В этом стихотворении Рицос описывает технологию как палку о двух концах, способную принести как прогресс, так и разрушение. Он подчеркивает важность понимания технологического процесса, чтобы использовать его мощь и избежать его негативных последствий. В «Мысли о технике» (Thoughts on Technology) Рицос углубляется в концепцию технологии, исследуя способы, которыми она формирует нашу жизнь и влияет на наши отношения с другими. Он утверждает, что технологии - это не просто инструмент, а способ мышления и жизни, и что мы должны адаптировать наши личные парадигмы, чтобы полностью осознать их последствия.

Livre publié à Moscou en 1967 et traduit dans de nombreuses langues. L'histoire du livre « L'élu » de Yannis Ritsos, l'un des poètes grecs les plus éminents de la deuxième moitié du XXe siècle, tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. Un livre publié à Moscou en 1967 présente un recueil de poèmes qui explorent les relations entre la technologie et l'humanité, souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus technologique pour assurer la survie de l'humanité. livre commence par un poème intitulé « Technique » qui donne le ton au reste de la collection. Dans ce poème, Ritsos décrit la technologie comme un bâton à deux extrémités, capable d'apporter à la fois le progrès et la destruction. Il souligne l'importance de comprendre le processus pour exploiter sa puissance et éviter ses effets négatifs. Dans Thoughts on Technology (Thoughts on Technology), Ritsos explore le concept de la technologie en explorant les façons dont elle façonne nos vies et influence nos relations avec les autres. Il affirme que la technologie n'est pas seulement un outil, mais une façon de penser et de vivre, et que nous devons adapter nos paradigmes personnels pour en comprendre pleinement les conséquences.

publicado en Moscú en 1967 y traducido a muchos idiomas. La trama del libro elegidos de Giannis Ritsos, uno de los poetas griegos más destacados de la segunda mitad del siglo XX, gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro, publicado en Moscú en 1967, presenta una colección de poemas que exploran las relaciones entre la tecnología y la humanidad, destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso tecnológico para garantizar la supervivencia de la humanidad. libro comienza con el poema «Technology» (Tecnología), que establece el tono del resto de la colección. En este poema, Ritsos describe la tecnología como un palo de dos extremos capaz de traer tanto progreso como destrucción. Destaca la importancia de entender el proceso tecnológico para aprovechar su poder y evitar sus consecuencias negativas. En «Thoughts on Technology», Ritsos profundiza en el concepto de tecnología, explorando las formas en que moldea nuestras vidas e influye en nuestras relaciones con los demás. Afirma que la tecnología no es sólo una herramienta, sino una forma de pensar y de vivir, y que debemos adaptar nuestros paradigmas personales para ser plenamente conscientes de sus consecuencias.

O livro foi publicado em Moscou em 1967 e traduzido para muitas línguas. O livro «Os Escolhidos» (Obras Escolhidas), de Yannis Ritsos, um dos mais notáveis poetas gregos da segunda metade do século XX, gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O livro, publicado em Moscou em 1967, apresenta uma coletânea de poemas que exploram as relações entre a tecnologia e a humanidade, destacando a necessidade de estudar e compreender o processo tecnológico para garantir a sobrevivência da humanidade. O livro começa com o poema «A técnica» (Tecnologia), que dá o tom do resto da coletânea. Neste poema, Ritos descreve a tecnologia como um pau de duas pontas, capaz de trazer tanto progresso como destruição. Ele ressalta a importância de compreender o processo tecnológico para usar o seu poder e evitar suas consequências negativas. Em «Pensamentos sobre a Tecnologia» (Thoughts on Technology), Rijos se aprofundou no conceito de tecnologia, explorando as formas como ela forma nossas vidas e influenciando nossas relações com os outros. Ele afirma que a tecnologia não é apenas uma ferramenta, mas uma forma de pensar e viver, e que precisamos adaptar nossos paradigmas pessoais para compreender plenamente as suas consequências.

Il libro è stato pubblicato a Mosca nel 1967 e tradotto in molte lingue. La trama del libro «I prescelti» di Yannis Ritsos, uno dei più illustri poeti greci della seconda metà del XX secolo, ruota sul tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. Il libro, pubblicato a Mosca nel 1967, presenta una raccolta di poesie che esplorano le relazioni tra la tecnologia e l'umanità, e sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo tecnologico per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Il libro inizia con la poesia Tecnica che definisce il tono del resto della raccolta. In questa poesia, Ritsos descrive la tecnologia come un bastone su due estremità, in grado di portare sia progresso che distruzione. Sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico per sfruttare la sua potenza ed evitare i suoi effetti negativi. In Thoughts on Technology, Ritsos approfondisce il concetto di tecnologia, esplorando i modi in cui forma la nostra vita e influisce sulle nostre relazioni con gli altri. Sostiene che la tecnologia non è solo uno strumento, ma un modo di pensare e di vivere, e che dobbiamo adattare i nostri paradigmi personali per comprenderne pienamente le conseguenze.

Das Buch wurde 1967 in Moskau veröffentlicht und in viele Sprachen übersetzt. Die Handlung des Buches „Favoriten“ (Ausgewählte Werke) von Giannis Ritsos, einem der bedeutendsten griechischen Dichter der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch, das 1967 in Moskau veröffentlicht wurde, enthält eine Sammlung von Gedichten, die die Beziehung zwischen Technologie und Menschheit untersuchen und die Notwendigkeit betonen, den technologischen Prozess zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu gewährleisten. Das Buch beginnt mit dem Gedicht „Technique“ (Technik), das den Ton für den Rest der Sammlung angibt. In diesem Gedicht beschreibt Ritsos die Technologie als ein zweischneidiges Schwert, das sowohl Fortschritt als auch Zerstörung bringen kann. Er betont, wie wichtig es ist, den technologischen Prozess zu verstehen, um seine Macht zu nutzen und seine negativen Auswirkungen zu vermeiden. In Thoughts on Technology befasst sich Ritsos mit dem Konzept der Technologie und untersucht, wie sie unser ben prägt und unsere Beziehungen zu anderen beeinflusst. Er argumentiert, dass Technologie nicht nur ein Werkzeug ist, sondern eine Art zu denken und zu leben, und dass wir unsere persönlichen Paradigmen anpassen müssen, um ihre Auswirkungen vollständig zu erkennen.

Książka została wydana w Moskwie w 1967 roku i przetłumaczona na wiele języków. Fabuła książki „Ulubione” (Wybrane dzieła) Yannisa Ritsosa, jednego z najwybitniejszych greckich poetów drugiej połowy XX wieku, obraca się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka, opublikowana w Moskwie w 1967 roku, przedstawia zbiór wierszy, które badają relacje między technologią a ludzkością, podkreślają potrzebę studiowania i zrozumienia procesu technologicznego w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Książka rozpoczyna się wierszem „Technika” (Technologia), który nadaje ton pozostałej części kolekcji. W tym wierszu, Ritsos opisuje technologię jako miecz obosieczny zdolny do wnoszenia zarówno postępu, jak i zniszczenia. Podkreśla znaczenie zrozumienia procesu technologicznego w celu wykorzystania jego mocy i uniknięcia jego negatywnych konsekwencji. W Myśl o Technologii, Ritsos zagłębia się w koncepcję technologii, badając sposoby, w jaki kształtuje nasze życie i wpływa na nasze relacje z innymi. Twierdzi, że technologia nie jest tylko narzędziem, ale sposobem myślenia i życia, i że musimy dostosować nasze osobiste paradygmaty, aby w pełni zrozumieć ich konsekwencje.

הספר יצא לאור במוסקבה בשנת 1967 ותורגם לשפות רבות. עלילת הספר ”עבודות נבחרות” מאת יאניס ריצוס, אחד המשוררים היוונים הבולטים ביותר במחצית השנייה של המאה ה-20, סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר, שיצא לאור במוסקבה בשנת 1967, מציג אוסף של שירים החוקרים את היחסים בין טכנולוגיה לאנושות, ומדגיש את הצורך לחקור ולהבין את התהליך הטכנולוגי על מנת להבטיח את הישרדות האנושות. הספר מתחיל בשיר ”Technology” (טכנולוגיה), אשר קובע את הטון לשאר האוסף. בשיר זה, ריטסוס מתאר את הטכנולוגיה כחרב פיפיות המסוגלת להביא גם קידמה וגם הרס. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי על מנת להשתמש בכוחו ולהימנע מהשלכותיו השליליות. ב ”מחשבות על טכנולוגיה”, ריטסוס מתעמק במושג הטכנולוגיה, חוקר את הדרכים שבהן היא מעצבת את חיינו ומשפיעה על מערכות היחסים שלנו עם אחרים. הוא טוען שהטכנולוגיה אינה רק כלי אלא דרך חשיבה וחיים, ושעלינו להתאים את הפרדיגמות האישיות שלנו''

Kitap 1967'de Moskova'da basıldı ve birçok dile çevrildi. 20. yüzyılın ikinci yarısının en önemli Yunan şairlerinden biri olan Yannis Ritsos'un "Favoriler" (Seçilmiş Eserler) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi konusu etrafında dönüyor. 1967'de Moskova'da yayınlanan kitap, teknoloji ve insanlık arasındaki ilişkiyi araştıran, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için teknolojik süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayan bir şiir koleksiyonu sunuyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanının tonunu belirleyen "Teknik" (Teknoloji) şiiriyle başlıyor. Bu şiirde Ritsos, teknolojiyi hem ilerleme hem de yıkım getirebilen iki ucu keskin bir kılıç olarak tanımlar. Gücünü kullanmak ve olumsuz sonuçlarından kaçınmak için teknolojik süreci anlamanın önemini vurgular. Teknoloji Üzerine Düşünceler'de Ritsos, teknoloji kavramını inceler, hayatımızı nasıl şekillendirdiğini ve başkalarıyla olan ilişkilerimizi nasıl etkilediğini araştırır. Teknolojinin sadece bir araç değil, düşünme ve yaşamanın bir yolu olduğunu ve kişisel paradigmalarımızı etkilerini tam olarak kavramak için uyarlamamız gerektiğini savunuyor.

نُشر الكتاب في موسكو عام 1967 وترجم إلى العديد من اللغات. تدور حبكة كتاب «المفضلات» (أعمال مختارة) من تأليف يانيس ريتسوس، أحد أبرز الشعراء اليونانيين في النصف الثاني من القرن العشرين، حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يقدم الكتاب، الذي نُشر في موسكو عام 1967، مجموعة من القصائد التي تستكشف العلاقة بين التكنولوجيا والإنسانية، وتؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم العملية التكنولوجية من أجل ضمان بقاء البشرية. يبدأ الكتاب بقصيدة «Technique» (التكنولوجيا)، التي تحدد نغمة بقية المجموعة. في هذه القصيدة، يصف ريتسوس التكنولوجيا بأنها سيف ذو حدين قادر على إحداث التقدم والدمار. ويشدد على أهمية فهم العملية التكنولوجية من أجل استخدام قوتها وتجنب آثارها السلبية. في Thoughts on Technology، تتعمق Ritsos في مفهوم التكنولوجيا، وتستكشف الطرق التي تشكل بها حياتنا وتؤثر على علاقاتنا مع الآخرين. يجادل بأن التكنولوجيا ليست مجرد أداة ولكنها طريقة للتفكير والعيش، وأنه يجب علينا تكييف نماذجنا الشخصية لفهم آثارها بالكامل.

이 책은 1967 년 모스크바에서 출판되었으며 여러 언어로 번역되었습니다. 20 세기 후반 그리스에서 가장 유명한 시인 중 한 명인 Yannis Ritsos의 "즐겨 찾기" (선정 된 작품) 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 관한 주제를 중심으로 진행됩니다. 1967 년 모스크바에서 출판 된이 책은 기술과 인류의 관계를 탐구하고 인류의 생존을 보장하기 위해 기술 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조하는 시집을 제시합니다. 이 책은시 "기술" (기술) 로 시작하여 나머지 컬렉션의 톤을 설정합니다. 이시에서 Ritsos는이 기술을 진보와 파괴를 모두 가져올 수있는 양날의 검으로 묘사합니다. 그는 힘을 사용하고 부정적인 결과를 피하기 위해 기술 프로세스를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 기술에 대한 생각에서 Ritsos는 기술 개념을 탐구하여 기술이 우리의 삶을 형성하고 다른 사람들과의 관계에 영향을 미치는 방식을 탐구합니다. 그는 기술은 단순한 도구가 아니라 사고와 생활의 방법이며, 우리는 그들의 의미를 완전히 파악하기 위해 개인 패러다임을 조정해야한다고 주장합니다.

この本は1967にモスクワで出版され、多くの言語に翻訳されました。20世紀後半の最も著名なギリシャの詩人の一人であるヤニス・リツォスの本「お気に入り」（選ばれた作品）のプロットは、技術の進化と人間社会への影響の話題を中心に展開しています。1967にモスクワで出版されたこの本は、科学技術と人類の関係を探求する詩のコレクションを提示し、人類の生存を確保するために技術プロセスを研究し理解する必要性を強調している。本は詩「技術」（技術）で始まり、コレクションの残りのトーンを設定します。この詩では、リトソスはこの技術を、進歩と破壊の両方をもたらす両刃の剣と表現している。彼は、その力を利用し、その悪影響を避けるために、技術プロセスを理解することの重要性を強調する。技術に関する思考では、リツソスは技術の概念を掘り下げ、それが私たちの生活を形作り、他の人との関係に影響を与える方法を探求します。彼は、テクノロジーは単なる道具ではなく、思考と生活の方法であり、その影響を完全に把握するために私たちの個人的なパラダイムを適応させなければならないと主張しています。

該書於1967在莫斯科出版，並已翻譯成多種語言。20世紀下半葉最傑出的希臘詩人之一詹尼斯·裏佐斯（Jannis Ritsos）的著作《精選作品》（精選作品）的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響展開。該書於1967在莫斯科出版，收集了一系列經文，探討技術與人類之間的關系，強調需要研究和理解技術進程，以確保人類的生存。這本書以詩歌「技術」（Technology）開頭，為收藏的其余部分定下了基調。在這首詩中，Ritzos將技術描述為能夠帶來進步和破壞的兩端棍。他強調了解過程的重要性，以利用其力量並避免其負面影響。在《技術思想》（Thoughts on Technology）中，Ritzos通過探索技術塑造我們的生活並影響我們與他人的關系的方式來深入研究技術的概念。他認為，技術不僅是一種工具，而且是一種思考和生活的方式，我們必須調整我們的個人範式，以便充分意識到其影響。