The book "Из яванского дневника" (From the Javan Diary) by Yuri Trifonov is a captivating account of the author's journey through Central and East Java, Indonesia, in the late 1960s. As Pravda's correspondent, Trifonov provides a unique perspective on the region, meeting with people from all walks of life, visiting museums and monuments, and exploring theaters and artists' workshops. Through his experiences, he highlights the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on human society. The book begins with Trifonov's arrival in Jakarta, where he is struck by the city's vibrant energy and the diversity of its inhabitants. He quickly discovers that the city is a melting pot of cultures, with people from different ethnic groups living together in harmony. As he travels deeper into Java, he encounters various communities, each with their own distinct traditions and customs. He visits museums and historical sites, such as the Borobudur Temple, a magnificent Buddhist monument dating back to the 9th century, and the Prambanan Temple, a collection of stunning Hindu temples built in the 9th and 10th centuries.

Книга «Из яванского дневника» (Из Джаванского дневника) Юрия Трифонова - увлекательный рассказ о путешествии автора по Центральной и Восточной Яве, Индонезия, в конце 1960-х годов. Как корреспондент «Правды» Трифонов дает уникальный взгляд на регион, встречаясь с людьми из всех слоев общества, посещая музеи и памятники, исследуя театры и мастерские художников. Своим опытом он подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на человеческое общество. Книга начинается с приезда Трифонова в Джакарту, где его поражает яркая энергетика города и разнообразие его жителей. Он быстро обнаруживает, что город является плавильным котлом культур, с людьми из разных этнических групп, живущими вместе в гармонии. Путешествуя вглубь Явы, он сталкивается с различными сообществами, каждое из которых имеет свои особые традиции и обычаи. Он посещает музеи и исторические места, такие как храм Боробудур, великолепный буддийский памятник, относящийся к IX веку, и храм Прамбанан, коллекцию потрясающих индуистских храмов, построенных в IX и X веках.

livre « Du journal de Javan » de Yuri Trifonov est un récit fascinant du voyage de l'auteur dans le Java central et oriental, en Indonésie, à la fin des années 1960. En tant que correspondant de Pravda, Trifonov donne une vue unique de la région, rencontrant des gens de tous les horizons, visitant des musées et des monuments, explorant des théâtres et des ateliers d'artistes. Par son expérience, il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. livre commence par l'arrivée de Trifonov à Jakarta, où il est impressionné par l'énergie lumineuse de la ville et la diversité de ses habitants. Il découvre rapidement que la ville est un creuset de cultures, avec des personnes de différentes ethnies vivant ensemble en harmonie. Voyageant à l'intérieur de Java, il rencontre différentes communautés, chacune ayant ses propres traditions et coutumes. Il visite des musées et des sites historiques tels que le temple Borobudur, un magnifique monument bouddhiste datant du IXe siècle, et le temple Prambanan, une collection de temples hindous magnifiques construits aux IXe et Xe siècles.

libro de Yuri Trifonov (Del diario de Java) es un fascinante relato del viaje del autor por Java Central y Oriental, Indonesia, a finales de la década de 1960. Como corresponsal de «La Verdad», Trifonov ofrece una visión única de la región, reuniéndose con personas de todos los ámbitos, visitando museos y monumentos, explorando teatros y talleres de artistas. Con su experiencia destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro comienza con la llegada de Trifonov a Yakarta, donde le llama la atención la vibrante energía de la ciudad y la diversidad de sus habitantes. Rápidamente descubre que la ciudad es un crisol de culturas, con personas de diferentes etnias conviviendo en armonía. Viajando hacia el interior de Java, se encuentra con diferentes comunidades, cada una con sus propias tradiciones y costumbres particulares. Visita museos y lugares históricos como el templo de Borobudur, un magnífico monumento budista que data del siglo IX, y el templo de Prambanan, una colección de impresionantes templos hindúes construidos en los siglos IX y X.

O livro «Do Diário de Java», de Yuri Trifonov, é uma história fascinante sobre a viagem do autor por Java Central e Oriental, Indonésia, no final dos anos 1960. Como correspondente da Verdade, Trifonov oferece uma visão única da região, reunindo pessoas de todos os segmentos da sociedade, visitando museus e monumentos, explorando teatros e oficinas de artistas. Com a sua experiência, ele enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro começa com a chegada de Trifonov a Jacarta, onde é atingido pela energia brilhante da cidade e a diversidade de seus habitantes. Ele rapidamente descobre que a cidade é um caldeirão de cultura fundido, com pessoas de diferentes grupos étnicos vivendo juntos em harmonia. Viajando para dentro de Java, ele enfrenta diversas comunidades, cada uma com suas tradições e costumes especiais. Ele visita museus e locais históricos, como o templo Borobudur, um magnífico monumento budista do século IX, e o templo Prambanan, uma coleção de templos hindus deslumbrantes construídos nos séculos IX e X.

Il libro «Dal Diario di Javan» di Yuri Trifonov è un racconto affascinante del viaggio dell'autore nel Centro e nell'Est di Java, Indonesia, alla fine degli annì 60. Come corrispondente della Verità, Trifone offre una visione unica della regione, incontrando persone provenienti da tutti i settori della società, visitando musei e monumenti, esplorando teatri e laboratori di artisti. Con la sua esperienza sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana. Il libro inizia con l'arrivo di Trifonov a Giacarta, dove è colpito dalla luminosa energia della città e la varietà dei suoi abitanti. Scopre rapidamente che la città è una caldaia di colture fondenti, con persone provenienti da diversi gruppi etnici che vivono insieme in armonia. Viaggiando all'interno di Java, affronta diverse comunità, ognuna delle quali ha le sue tradizioni e le sue abitudini speciali. Visita musei e luoghi storici come il tempio Borobodur, magnifico monumento buddista appartenente al IX secolo, e il tempio Prambanan, una collezione di meravigliosi templi induisti costruiti nel IX e X secolo.

Das Buch „Aus dem javanischen Tagebuch“ (Aus dem javanischen Tagebuch) von Yuri Trifonov ist eine faszinierende Geschichte über die Reise des Autors durch Zentral- und Ostjava, Indonesien, Ende der 1960er Jahre. Als Korrespondent der Prawda gibt Trifonow einen einzigartigen Einblick in die Region, trifft Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, besucht Museen und Denkmäler, erkundet Theater und Künstlerwerkstätten. Mit seiner Erfahrung betont er die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu untersuchen und zu verstehen. Das Buch beginnt mit Trifonovs Ankunft in Jakarta, wo er von der lebendigen Energie der Stadt und der Vielfalt ihrer Bewohner beeindruckt ist. Er entdeckt schnell, dass die Stadt ein Schmelztiegel der Kulturen ist, mit Menschen aus verschiedenen ethnischen Gruppen, die in Harmonie zusammenleben. Wenn er tief in Java reist, begegnet er verschiedenen Gemeinschaften, von denen jede ihre eigenen Traditionen und Bräuche hat. Er besucht Museen und historische Stätten wie den Borobudur-Tempel, ein prächtiges buddhistisches Denkmal aus dem 9. Jahrhundert, und den Prambanan-Tempel, eine Sammlung atemberaubender Hindu-Tempel aus dem 9. und 10. Jahrhundert.

Książka „Z pamiętnika jawańskiego” Jurija Trifonowa jest fascynującą opowieścią o podróży autora przez Środkową i Wschodnią Jawę w Indonezji pod koniec lat 60. Jako korespondent Pravdy, Trifonov daje wyjątkową perspektywę na region, spotkanie ludzi ze wszystkich zakątków życia, odwiedzanie muzeów i zabytków, zwiedzanie teatrów i warsztatów artystycznych. Swoim doświadczeniem podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka zaczyna się od przyjazdu Trifonowa do Dżakarty, gdzie uderza go jasna energia miasta i różnorodność jego mieszkańców. Szybko odkrywa, że miasto jest topliwym garnkiem kultur, z ludźmi z różnych grup etnicznych żyjących w harmonii. Podróżując głęboko w głąb Jawy, spotyka różne społeczności, z których każda ma odrębne tradycje i zwyczaje. Odwiedza muzea i miejsca historyczne, takie jak Borobudur Temple, wspaniały buddyjski pomnik pochodzący z 9 wieku, i Prambanan Temple, kolekcja wspaniałych świątyń hinduskich zbudowanych w 9 i 10 wieku.

הספר ”מהיומן הג 'אווני” (מיומן ג'אוון) מאת יורי טריפונוב הוא סיפור מרתק על מסעו של הסופר דרך מרכז ומזרח ג 'אווה שבאינדונזיה בסוף שנות השישים. ככתב פרבדה, טריפונוב נותן נקודת מבט ייחודית על האזור, פוגש אנשים מכל תחומי החיים, מבקר במוזיאונים ואנדרטאות, חוקר תיאטראות וסדנאות אמנים. מניסיונו הוא מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה האנושית. הספר מתחיל עם הגעתו של טריפונוב לג 'קרטה, שם הוא נפגע מהאנרגיה הבהירה של העיר ומגוון תושביה. הוא מגלה במהרה שהעיר היא כור היתוך של תרבויות, עם אנשים מקבוצות אתניות שונות החיים יחד בהרמוניה. הוא נוסע עמוק לתוך ג "אווה ונפגש עם קהילות שונות, שלכל אחת מהן מסורות ומנהגים שונים משלה. הוא מבקר במוזיאונים ובאתרים היסטוריים כמו מקדש בורובודור (Borobudur Temple), מונומנט בודהיסטי מפואר המתוארך למאה ה-9, ומקדש פראמבאנן (Prambanan Temple), אוסף של מקדשים הינדים מהממים שנבנו במאות ה-9 וה-10.''

Yuri Trifonov'un "Cava Günlüğünden" (Cava Günlüğünden) adlı kitabı, yazarın 1960'ların sonlarında Orta ve Doğu Java, Endonezya'daki yolculuğu hakkında büyüleyici bir hikaye. Pravda muhabiri olarak Trifonov, hayatın her kesiminden insanlarla tanışmak, müze ve anıtları ziyaret etmek, tiyatroları ve sanatçı atölyelerini keşfetmek için bölgeye eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Tecrübesiyle, teknolojinin evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, Trifonov'un Jakarta'ya gelişiyle başlıyor ve burada şehrin parlak enerjisinden ve sakinlerinin çeşitliliğinden etkileniyor. Şehrin, farklı etnik gruplardan insanların uyum içinde yaşadığı, kültürlerin erime potası olduğunu çabucak keşfeder. Java'nın derinliklerine seyahat ederken, her biri kendine özgü gelenek ve görenekleri olan çeşitli topluluklarla karşılaşır. 9. yüzyıldan kalma muhteşem bir Budist anıtı olan Borobudur Tapınağı ve 9. ve 10. yüzyıllarda inşa edilmiş çarpıcı Hindu tapınakları koleksiyonu olan Prambanan Tapınağı gibi müzeleri ve tarihi yerleri ziyaret ediyor.

كتاب «من اليوميات الجاوية» (من يوميات جافان) للكاتب يوري تريفونوف هو قصة رائعة عن رحلة المؤلف عبر جاوة الوسطى والشرقية، إندونيسيا، في أواخر الستينيات. كمراسل لبرافدا، يقدم تريفونوف منظورًا فريدًا للمنطقة، ويلتقي بالناس من جميع مناحي الحياة، ويزور المتاحف والمعالم الأثرية، ويستكشف المسارح وورش عمل الفنانين. ويؤكد بتجربته على ضرورة دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بوصول تريفونوف إلى جاكرتا، حيث أدهشته الطاقة المشرقة للمدينة وتنوع سكانها. سرعان ما يكتشف أن المدينة هي بوتقة تنصهر فيها الثقافات، حيث يعيش الناس من مجموعات عرقية مختلفة معًا في وئام. يسافر في عمق جاوة، ويواجه مجتمعات مختلفة، لكل منها تقاليدها وعاداتها المتميزة. يزور المتاحف والمواقع التاريخية مثل معبد بوروبودور، وهو نصب تذكاري بوذي رائع يعود تاريخه إلى القرن التاسع، ومعبد برامبانان، وهو مجموعة من المعابد الهندوسية المذهلة التي بنيت في القرنين التاسع والعاشر.

Yuri Trifonov의 "Javanese Diary" (Javan Diary에서) 책은 1960 년대 후반 인도네시아 중부 및 동 자바를 통한 작가의 여행에 관한 흥미로운 이야기입니다. Pravda 특파원 인 Trifonov는이 지역에 대한 독특한 관점을 제공하여 모든 삶의 사람들을 만나고 박물관과 기념물을 방문하고 극장과 예술가의 워크샵을 탐험합니다. 그의 경험을 바탕으로 그는 기술의 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 책은 Trifonov가 자카르타에 도착한 것으로 시작하여 도시의 밝은 에너지와 주민의 다양성에 충격을받습니다. 그는 도시가 다른 민족 그룹의 사람들이 조화롭게 함께 사는 문화의 용광로임을 빨리 발견합니다. 그는 자바로 깊숙이 여행하면서 각각 고유 한 전통과 관습을 가진 다양한 커뮤니티를 만납니다. 그는 9 세기로 거슬러 올라가는 웅장한 불교 기념물 인 보로부두르 사원과 9 세기와 10 세기에 지어진 멋진 힌두교 사원 모음 인 프람 바난 사원과 같은 박물관과 유적지를 방문합니다.

ユーリ・トリフォノフの著書『ジャワ日記から』は、1960代後半にインドネシアの中央と東ジャワを旅した著者の魅力的な物語です。Pravda特派員として、Trifonovはこの地域にユニークな視点を与え、あらゆる人生の人々と出会い、博物館やモニュメントを訪れ、劇場やアーティストのワークショップを探索します。彼の経験から、技術の進化の過程とその影響が人間社会に及ぼす影響を研究し理解する必要性を強調している。この本は、トリフォノフがジャカルタに到着したことから始まり、街の明るいエネルギーと住民の多様性に襲われます。彼はすぐに街が文化の溶ける鍋であることを発見し、異なる民族の人々が調和して一緒に住んでいます。ジャワの奥深くを旅して、彼は様々なコミュニティに出会い、それぞれ独自の独特の伝統と習慣を持っています。9世紀に建てられた壮大な仏教記念碑ボロブドゥール寺院や、9世紀から10世紀に建てられた見事なヒンドゥー寺院のコレクションであるプランバナン寺院などの博物館や史跡を訪れます。

尤裏·特裏福諾夫（Yuri Trifonov）的著作《來自爪哇日記》（摘自爪哇日記）是作者在1960代後期穿越印度尼西亞中爪哇和東爪哇的迷人故事。作為「真相」的記者，Trifonov通過與各行各業的人們會面，參觀博物館和紀念碑，探索劇院和藝術家工作坊，為該地區提供了獨特的視角。通過他的經驗，他強調了研究和理解技術演變過程及其對人類社會影響的必要性。這本書始於特裏福諾夫（Trifonov）到達雅加達，在那裏他被城市充滿活力的能源和居民的多樣性所震驚。他很快發現這座城市是文化的熔爐，來自不同種族的人們和諧地生活在一起。通過深入爪哇，他遇到了不同的社區，每個社區都有自己的特殊傳統和習俗。他參觀了博物館和歷史遺跡，例如婆羅浮屠神廟，可追溯到9世紀的宏偉佛教紀念碑和Prambanan神廟，這是9世紀和10世紀建造的令人驚嘆的印度教寺廟的集合。