The book is written by a prominent scientist and researcher of the history of culture and art Dmitry Vladimirovich Sarabyanov who has been studying the creative biography of Ivan Puni for more than 30 years. He has published many scientific articles and books on this topic, including the monograph "Ivan Puni" (Moscow, 2004). In the new book, the author presents a detailed analysis of Puni's creativity from the point of view of the evolution of technology and its impact on human consciousness. The book is intended for a wide range of readers - from art historians and critics to all those interested in the history of culture and art. The author argues that the study of Puni's creativity can help us understand how modern knowledge is developing and what kind of paradigm we need to adopt in order to survive in the technological age. The book consists of six chapters, each of which reveals a different aspect of Puni's creativity. The first chapter is devoted to the early period of the artist's work, the second - to his work in Germany and France, the third - to his work in Russia, the fourth - to his work in the field of decorative and applied arts, the fifth - to his work in the field of painting, the sixth - to his work in the field of sculpture. The author emphasizes that Puni was one of the most important figures of the Russian avant-garde, who not only created works of art but also developed a new way of thinking about art and its relationship with technology.

Книга написана видным ученым и исследователем истории культуры и искусства Дмитрием Владимировичем Сарабьяновым, который более 30 лет изучает творческую биографию Ивана Пуни. Опубликовал множество научных статей и книг на эту тему, в том числе монографию «Иван Пуни» (Москва, 2004). В новой книге автор представляет подробный анализ творчества Пуни с точки зрения эволюции технологий и их влияния на сознание человека. Книга предназначена для широкого круга читателей - от искусствоведов и критиков до всех интересующихся историей культуры и искусства. Автор утверждает, что изучение творчества Пуни может помочь нам понять, как развивается современное знание и какую парадигму нам нужно взять на вооружение, чтобы выжить в технологический век. Книга состоит из шести глав, каждая из которых раскрывает различные аспекты творчества Пуни. Первая глава посвящена раннему периоду творчества художника, вторая - к его работе в Германии и Франции, третий - к своей работе в России, четвертый - к своей работе в области декоративно-прикладного искусства, пятый - к его работам в области живописи, шестая - к его работам в области скульптуры. Автор подчеркивает, что Пуни был одной из важнейших фигур русского авангарда, который не только создавал произведения искусства, но и разрабатывал новый образ мышления об искусстве и его взаимосвязи с техникой.

livre a été écrit par un éminent scientifique et chercheur en histoire de la culture et de l'art, Dmitri Vladimir Sarabyanov, qui étudie depuis plus de 30 ans la biographie créative d'Ivan Puni. Il a publié de nombreux articles scientifiques et livres sur ce sujet, y compris la monographie « Ivan Puni » (Moscou, 2004). Dans un nouveau livre, l'auteur présente une analyse détaillée de la créativité de Puni en termes d'évolution des technologies et de leur impact sur la conscience humaine. livre est destiné à un large éventail de lecteurs - des historiens de l'art et des critiques à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la culture et de l'art. L'auteur affirme que l'étude de la créativité de Puni peut nous aider à comprendre comment se développe la connaissance moderne et quel paradigme nous devons adopter pour survivre à l'ère technologique. livre se compose de six chapitres, chacun montrant les différents aspects de la création de Puni. premier chapitre est consacré à la première période de la créativité de l'artiste, le deuxième à son travail en Allemagne et en France, le troisième à son travail en Russie, le quatrième à son travail dans le domaine des arts décoratifs et appliqués, le cinquième à ses travaux dans le domaine de la peinture, le sixième à ses travaux dans le domaine de la sculpture. L'auteur souligne que Puni était l'une des figures les plus importantes de l'avant-garde russe, qui non seulement créait des œuvres d'art, mais développait aussi une nouvelle façon de penser à l'art et à sa relation avec la technique.

libro está escrito por Dmitri Vladímirovich Sarabianov, un destacado erudito e investigador de la historia de la cultura y el arte, que lleva más de 30 estudiando la biografía creativa de Ivan Puni. Ha publicado numerosos artículos científicos y libros sobre el tema, entre ellos la monografía «Ivan Puni» (Moscú, 2004). En el nuevo libro, el autor presenta un análisis detallado de la obra de Puni en términos de la evolución de la tecnología y su impacto en la conciencia humana. libro está dirigido a una amplia gama de lectores, desde críticos de arte y críticos hasta todos los interesados en la historia de la cultura y el arte. autor sostiene que el estudio de la obra de Puni puede ayudarnos a entender cómo evoluciona el conocimiento moderno y qué paradigma necesitamos adoptar para sobrevivir en la era tecnológica. libro consta de seis capítulos, cada uno de los cuales revela diferentes aspectos de la obra de Puni. primer capítulo trata sobre el período inicial de la obra del artista, el segundo sobre su trabajo en Alemania y Francia, el tercero sobre su trabajo en Rusia, el cuarto sobre su trabajo en el campo de las artes y oficios, el quinto sobre su trabajo en el campo de la pintura, el sexto sobre su trabajo en el campo de la escultura. autor destaca que Puni fue una de las figuras más importantes de la vanguardia rusa, que no solo creó obras de arte, sino que también desarrolló una nueva forma de pensar sobre el arte y su relación con la técnica.

O livro foi escrito por Dmitri Vladimir Sarabyanov, um proeminente cientista e pesquisador de história cultural e artística que estuda a biografia criativa de Ivan Puny há mais de 30 anos. Publicou muitos artigos científicos e livros sobre o tema, incluindo a monografia «Ivan Puni» (Moscou, 2004). No novo livro, o autor apresenta uma análise detalhada da obra de Puny em termos da evolução da tecnologia e seus efeitos na consciência humana. O livro é projetado para uma ampla gama de leitores, desde especialistas em arte e críticos até todos os interessados na história cultural e artística. O autor afirma que estudar a obra de Puny pode nos ajudar a entender como o conhecimento moderno evolui e qual paradigma precisamos adotar para sobreviver na era tecnológica. O livro tem seis capítulos, cada um revelando diferentes aspectos da obra de Pony. O primeiro capítulo é sobre o primeiro período da obra do artista, o segundo sobre seu trabalho na Alemanha e na França, o terceiro sobre seu trabalho na Rússia, o quarto sobre seu trabalho em artes decorativas e aplicadas, o quinto sobre seus trabalhos em pintura e o sexto sobre seus trabalhos em escultura. O autor ressalta que Pony era uma das figuras mais importantes da vanguarda russa, que não apenas criava obras de arte, mas também desenvolvia uma nova forma de pensar a arte e sua relação com a tecnologia.

Il libro è scritto da Dmitri Vladimir Sarabianov, uno scienziato e studioso di storia della cultura e dell'arte, che studia la biografia creativa di Ivan Puny da oltre 30 anni. Ha pubblicato molti articoli e libri scientifici su questo tema, tra cui la monografia Ivan Puny (Mosca, 2004). Nel nuovo libro, l'autore presenta un'analisi dettagliata della creatività di Puny in termini di evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla coscienza umana. Il libro è progettato per una vasta gamma di lettori, dagli studiosi d'arte e dai critici a tutti quelli interessati alla storia della cultura e dell'arte. L'autore sostiene che studiare l'opera di Puni può aiutarci a capire come si sviluppa la conoscenza moderna e quale paradigma dobbiamo adottare per sopravvivere nell'era tecnologica. Il libro è composto da sei capitoli, ognuno dei quali rivela diversi aspetti della creatività di Puny. Il primo capitolo è dedicato al primo periodo dell'opera dell'artista, il secondo al suo lavoro in Germania e Francia, il terzo al suo lavoro in Russia, il quarto al suo lavoro nel campo delle arti decorative e applicate, il quinto al suo lavoro nel campo della pittura, il sesto al suo lavoro nel campo della scultura. L'autore sottolinea che Puny era una delle figure più importanti dell'avanguardia russa, che non solo creava opere d'arte, ma sviluppava anche un nuovo modo di pensare all'arte e alla sua relazione con la tecnologia.

Das Buch wurde von dem prominenten Wissenschaftler und Forscher für Kultur- und Kunstgeschichte Dmitry Vladimirovich Sarabyanov geschrieben, der seit mehr als 30 Jahren die kreative Biographie von Ivan Puni studiert. Er veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Artikel und Bücher zu diesem Thema, darunter die Monographie „Ivan Puni“ (Moskau, 2004). In einem neuen Buch präsentiert der Autor eine detaillierte Analyse von Punis Arbeit im Hinblick auf die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein. Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis - von Kunsthistorikern und Kritikern bis hin zu allen kulturhistorisch und kunsthistorisch Interessierten. Der Autor argumentiert, dass das Studium von Punis Kreativität uns helfen kann zu verstehen, wie sich das moderne Wissen entwickelt und welches Paradigma wir annehmen müssen, um im technologischen Zeitalter zu überleben. Das Buch besteht aus sechs Kapiteln, die jeweils verschiedene Aspekte von Punis Werk aufzeigen. Das erste Kapitel ist der Frühzeit des Künstlers gewidmet, das zweite seiner Arbeit in Deutschland und Frankreich, das dritte seiner Arbeit in Russland, das vierte seiner Arbeit auf dem Gebiet der angewandten Kunst, das fünfte seiner Arbeit auf dem Gebiet der Malerei, das sechste seiner Arbeit auf dem Gebiet der Skulptur. Der Autor betont, dass Puni eine der wichtigsten Figuren der russischen Avantgarde war, die nicht nur Kunstwerke schuf, sondern auch eine neue Denkweise über Kunst und ihre Beziehung zur Technik entwickelte.

Książka została napisana przez wybitnego naukowca i badacza historii kultury i sztuki Dmitrija Władimirowicza Sarabijanowa, który od ponad 30 lat studiuje biografię twórczą Iwana Puni. Opublikował wiele artykułów naukowych i książek na ten temat, w tym monografię „Iwan Puni” (Moskwa, 2004). W nowej książce autor przedstawia szczegółową analizę pracy Puni pod względem ewolucji technologii i jej wpływu na ludzką świadomość. Książka jest przeznaczona dla szerokiego grona czytelników - od historyków sztuki i krytyków po wszystkich zainteresowanych historią kultury i art. Autor twierdzi, że studiowanie pracy Puni może nam pomóc zrozumieć, jak rozwija się nowoczesna wiedza i jaki paradygmat musimy przyjąć, aby przetrwać w erze technologicznej. Książka składa się z sześciu rozdziałów, z których każdy ujawnia różne aspekty pracy Puni. Pierwszy rozdział poświęcony jest wczesnemu okresowi twórczości artysty, druga - jego praca w Niemczech i Francji, trzecia - jego praca w Rosji, czwarty z jego prac w dziedzinie sztuki dekoracyjnej i stosowanej, piąty do jego prac w dziedzinie malarstwa, szósty do jego dzieł w dziedzinie rzeźby. Autor podkreśla, że Puni był jedną z najważniejszych postaci rosyjskiej awangardy, która nie tylko stworzyła dzieła sztuki, ale także opracowała nowy sposób myślenia o sztuce i jej związku z technologią.

הספר נכתב על ידי מדען וחוקר ידוע של ההיסטוריה של התרבות והאמנות דמיטרי ולדימירוביץ 'סאראביאנוב, שחקר את הביוגרפיה היצירתית של איוואן פוני במשך יותר מ-30 שנה. הוא פרסם מאמרים וספרים מדעיים רבים בנושא זה, כולל המונוגרפיה ”איוואן פוני” (מוסקבה, 2004). בספר החדש, המחבר מציג ניתוח מפורט של עבודתו של פוני במונחים של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התודעה האנושית. הספר מיועד למגוון רחב של קוראים - החל מהיסטוריונים ומבקרים וכלה בכל מי שמעוניין בהיסטוריה של התרבות והאמנות. הספר מורכב משישה פרקים, שכל אחד מהם חושף היבטים שונים בעבודתו של פוני. הפרק הראשון מוקדש לתקופה המוקדמת של עבודת האמן, השני לעבודתו בגרמניה ובצרפת, השלישי לעבודתו ברוסיה, הרביעי בעבודתו בתחום האמנות הדקורטיבית והיישומית, החמישי בעבודותיו בתחום הציור, השישי ליצירותיו בתחום הפיסול. המחבר מדגיש כי פוני הייתה אחת הדמויות החשובות ביותר של האוונגרד הרוסי, אשר לא רק יצר יצירות אמנות, אלא גם פיתח דרך חשיבה חדשה על האמנות ועל יחסיה עם הטכנולוגיה.''

Kitap, 30 yılı aşkın bir süredir Ivan Peni'nin yaratıcı biyografisini inceleyen önde gelen bir bilim adamı ve kültür ve sanat tarihi araştırmacısı Dmitry Vladimirovich Sarabyanov tarafından yazılmıştır. "Ivan Pini" (Moskova, 2004) monografisi de dahil olmak üzere bu konuda birçok bilimsel makale ve kitap yayınladı. Yeni kitapta yazar, teknolojinin evrimi ve insan bilinci üzerindeki etkisi açısından Peni'nin çalışmalarının ayrıntılı bir analizini sunuyor. Kitap, sanat tarihçileri ve eleştirmenlerinden kültür ve sanat tarihi ile ilgilenen herkese kadar çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Yazar, Peni'nin çalışmalarını incelemenin, modern bilginin nasıl geliştiğini ve teknolojik çağda hayatta kalmak için hangi paradigmayı benimsememiz gerektiğini anlamamıza yardımcı olabileceğini iddia ediyor. Kitap, her biri Puni'nin çalışmalarının farklı yönlerini ortaya koyan altı bölümden oluşuyor. İlk bölüm sanatçının çalışmalarının erken dönemine ayrılmıştır. Almanya ve Fransa'daki çalışmalarının ikincisi, Rusya'daki çalışmalarının üçüncüsü, Dekoratif ve uygulamalı sanat alanındaki çalışmalarının dördüncüsü, Resim alanındaki çalışmalarının beşincisi, Heykel alanındaki çalışmalarının altıncısı. Yazar, Pini'nin sadece sanat eserleri yaratmakla kalmayıp, aynı zamanda sanat ve teknolojiyle olan ilişkisi hakkında yeni bir düşünce tarzı geliştiren Rus avangardının en önemli figürlerinden biri olduğunu vurguluyor.

كتب الكتاب عالم بارز وباحث في تاريخ الثقافة والفن ديمتري فلاديميروفيتش سارابيانوف، الذي يدرس السيرة الإبداعية لإيفان بوني منذ أكثر من 30 عامًا. نشر العديد من المقالات العلمية والكتب حول هذا الموضوع، بما في ذلك دراسة «إيفان بوني» (موسكو، 2004). في الكتاب الجديد، يقدم المؤلف تحليلاً مفصلاً لعمل بوني من حيث تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الوعي البشري. الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء - من مؤرخي الفن والنقاد إلى كل من يهتم بتاريخ الثقافة والفن. يدعي المؤلف أن دراسة عمل بوني يمكن أن تساعدنا في فهم كيفية تطور المعرفة الحديثة والنموذج الذي نحتاج إلى تبنيه من أجل البقاء في العصر التكنولوجي. يتكون الكتاب من ستة فصول، يكشف كل منها عن جوانب مختلفة من عمل بوني. الفصل الأول مخصص للفترة المبكرة من عمل الفنان، والثاني في عمله في ألمانيا وفرنسا، والثالث في عمله في روسيا، رابع أعماله في مجال الفن الزخرفي والتطبيقي، الخامس من أعماله في مجال الرسم، السادس من أعماله في مجال النحت. يؤكد المؤلف أن بوني كان أحد أهم الشخصيات الروسية الطليعية، التي لم تبتكر أعمالًا فنية فحسب، بل طورت أيضًا طريقة جديدة للتفكير في الفن وعلاقته بالتكنولوجيا.

이 책은 30 년 이상 Ivan Puni의 창조적 전기를 연구 해 온 문화와 예술의 역사에 대한 저명한 과학자이자 연구원에 의해 작성되었습니다. 그는 논문 "Ivan Puni" (Moscow, 2004) 를 포함하여이 주제에 관한 많은 과학 논문과 책을 출판했습니다. 새 책에서 저자는 기술의 진화와 인간의 의식에 미치는 영향 측면에서 Puni의 연구에 대한 자세한 분석을 제시합니다. 이 책은 미술사와 비평가부터 문화와 예술의 역사에 관심이있는 모든 사람에 이르기까지 광범위한 독자를위한 것입니다. 저자는 푸니의 연구를 연구하면 현대 지식이 어떻게 발전하고 어떤 패러다임을 채택해야하는지 이해하는 데 도움이 될 수 있다고 있습니다. 이 책은 6 개의 챕터로 구성되어 있으며 각 챕터는 Puni 작업의 다양한 측면을 보여줍니다. 첫 번째 장은 작가의 작품 초기에 전념하고 있습니다. 두 번째는 독일과 프랑스에서, 세 번째는 러시아에서, 장식 및 응용 예술 분야에서 그의 작품 중 네 번째, 회화 분야에서 그의 작품의 다섯 번째, 조각 분야에서 그의 작품의 여섯 번째. 저자는 푸니가 예술 작품을 만들었을뿐만 아니라 예술과 기술과의 관계에 대한 새로운 사고 방식을 개발 한 러시아 아방가르드의 가장 중요한 인물 중 하나라고 강조했다.

この本は、イヴァン・プニの創造的伝記を30以上にわたって研究してきた文化と芸術の歴史の著名な科学者と研究者ドミトリー・ウラジミロヴィッチ・サラビャノフによって書かれました。彼はモノグラフ「Ivan Puni」（モスクワ、2004）を含む、このトピックに関する多くの科学的な記事や本を出版した。新著では、技術の進化と人間の意識への影響に関するプニの作品の詳細な分析を紹介しています。この本は、美術史家や批評家から文化や芸術の歴史に興味を持つすべての人まで、幅広い読者を対象としています。この本は6つの章で構成されており、それぞれがプニの作品のさまざまな側面を明らかにしている。第1章は作家の作品の初期に捧げられ、 ドイツとフランスでの彼の仕事の2番目、ロシアでの彼の仕事の3番目、 装飾および応用芸術の分野の彼の仕事への第4、 絵画の分野での彼の作品への5番目、 彫刻の分野での彼の作品の6番目。著者は、プニは芸術作品を作成するだけでなく、芸術と技術との関係についての新しい考え方を開発したロシアの前衛の最も重要な人物の1つであったことを強調しています。

該書由著名的學者和文化和藝術史研究員Dmitry Vladimirovich Sarabyanov撰寫，他研究了Ivan Puni的創意傳記已有30多了。他發表了許多有關該主題的科學文章和書籍，包括專著「Ivan Puni」（莫斯科，2004）。在新書中，作者根據技術的發展及其對人類意識的影響，詳細分析了Pooney的作品。該書面向廣泛的讀者-從藝術評論家和評論家到所有對文化和藝術歷史感興趣的讀者。作者認為，對普尼作品的研究可以幫助我們了解現代知識的發展方式以及我們需要采用什麼範式才能生存到技術時代。這本書包括六個章節，每個章節都揭示了普尼作品的不同方面。第一章涉及藝術家的早期工作，第二章涉及他在德國和法國的工作，第三章涉及他在俄羅斯的工作，第四章涉及他在工藝美術領域的工作，第五章涉及他在繪畫領域的工作，第六章涉及他在雕塑領域的工作。作者強調，普尼是俄羅斯前衛最重要的人物之一，他不僅創作了藝術品，而且還開發了一種關於藝術及其與技術的關系的新思維方式。