The book "History of Religions of the East" by the outstanding Russian orientalist and historian of religion, Professor Boris Rybakov, was published in 1987. The book covers the history of religious beliefs from ancient times to the present day, focusing on the development of religious thought and practice in the East, including India, China, Tibet, Japan, Korea, and other countries. The author examines the evolution of religious ideas and practices, highlighting their unique features and commonalities, as well as their influence on the lives of people and societies. The book provides a comprehensive overview of the history of Eastern religions, offering insights into the diversity and richness of spiritual traditions that have shaped human civilization over time. The book begins with the origins of Eastern religions, tracing their roots back to prehistoric times and exploring the early forms of worship and ritual practices. It then delves into the development of major Eastern religions such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, and others, discussing their key tenets, practices, and philosophies. The author also examines the impact of colonialism and imperialism on Eastern religions, highlighting how these forces have influenced the evolution of religious beliefs and practices.

Книга «История религий Востока» выдающегося российского востоковеда и историка религии профессора Бориса Рыбакова вышла в 1987 году. Книга охватывает историю религиозных верований с древнейших времён до наших дней, уделяя особое внимание развитию религиозной мысли и практики на Востоке, включая Индию, Китай, Тибет, Японию, Корею и другие страны. Автор рассматривает эволюцию религиозных идей и практик, выделяя их уникальные особенности и общности, а также их влияние на жизнь людей и обществ. Книга предоставляет всесторонний обзор истории восточных религий, предлагая понимание разнообразия и богатства духовных традиций, которые со временем сформировали человеческую цивилизацию. Книга начинается с истоков восточных религий, возводящих свои корни к доисторическим временам и исследующих ранние формы поклонения и ритуальные практики. Затем он углубляется в развитие основных восточных религий, таких как индуизм, буддизм, джайнизм, сикхизм и другие, обсуждая их ключевые принципы, практики и философии. Автор также рассматривает влияние колониализма и империализма на восточные религии, подчеркивая, как эти силы повлияли на эволюцию религиозных верований и практик.

livre « L'histoire des religions de l'Est » de l'éminent historien de la religion russe Boris Peshakov a été publié en 1987. livre couvre l'histoire des croyances religieuses depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, en se concentrant sur le développement de la pensée et de la pratique religieuses en Orient, y compris l'Inde, la Chine, le Tibet, le Japon, la Corée et d'autres pays. L'auteur examine l'évolution des idées et des pratiques religieuses en soulignant leurs caractéristiques et leurs communautés uniques, ainsi que leur impact sur la vie des personnes et des sociétés. livre donne un aperçu complet de l'histoire des religions orientales, offrant une compréhension de la diversité et de la richesse des traditions spirituelles qui, au fil du temps, ont façonné la civilisation humaine. livre commence par les origines des religions orientales, qui s'enracinent dans les temps préhistoriques et explorent les premières formes d'adoration et les pratiques rituelles. Il s'oriente ensuite vers le développement des principales religions orientales telles que l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme et d'autres, en discutant de leurs principes, pratiques et philosophies clés. L'auteur examine également l'impact du colonialisme et de l'impérialisme sur les religions orientales, soulignant comment ces forces ont influencé l'évolution des croyances et des pratiques religieuses.

libro «Historia de las religiones de Oriente» del distinguido orientalista e historiador ruso de la religión, el profesor Boris Rybakov, fue publicado en 1987. libro abarca la historia de las creencias religiosas desde la antigüedad hasta la actualidad, centrándose en el desarrollo del pensamiento y la práctica religiosa en Oriente, incluyendo India, China, Tíbet, Japón, Corea y otros países. autor examina la evolución de las ideas y prácticas religiosas, destacando sus singulares características y comunidades, así como su impacto en la vida de las personas y las sociedades. libro ofrece una visión completa de la historia de las religiones orientales, ofreciendo una comprensión de la diversidad y riqueza de las tradiciones espirituales que han formado la civilización humana con el tiempo. libro comienza con los orígenes de las religiones orientales, elevando sus raíces a los tiempos prehistóricos y explorando las primeras formas de culto y prácticas rituales. Luego se profundiza en el desarrollo de las principales religiones orientales como el hinduismo, el budismo, el jainismo, el sijismo y otras, discutiendo sus principios, prácticas y filosofías clave. autor también examina la influencia del colonialismo y el imperialismo en las religiones orientales, destacando cómo estas fuerzas influyeron en la evolución de las creencias y prácticas religiosas.

O livro «A História das Religiões do Oriente», do ilustre professor russo e historiador da religião Boris Peixakov, foi lançado em 1987. O livro abrange a história das crenças religiosas desde os tempos mais antigos até hoje, com foco no desenvolvimento de pensamentos e práticas religiosas no Oriente, incluindo Índia, China, Tibete, Japão, Coreia e outros países. O autor aborda a evolução das ideias e práticas religiosas, destacando suas características e comunidades únicas, bem como seus efeitos na vida das pessoas e das sociedades. O livro oferece uma visão abrangente da história das religiões orientais, oferecendo uma compreensão da diversidade e riqueza das tradições espirituais que, com o tempo, formaram a civilização humana. O livro começa com as origens das religiões orientais, que elevam suas raízes aos tempos pré-históricos e exploram as primeiras formas de adoração e práticas rituais. Depois, aprofundou-se no desenvolvimento das principais religiões orientais, tais como o hindu, o budismo, o jainismo, o sikhismo e outras, discutindo seus princípios, práticas e filosofia essenciais. O autor também aborda a influência do colonialismo e do imperialismo sobre as religiões orientais, enfatizando como essas forças influenciaram a evolução das crenças e práticas religiosas.

Il libro «Storia delle religioni d'Oriente» di un eminente orientale e storico religioso russo, il professor Boris Pescakov, è stato pubblicato nel 1987. Il libro ripercorre la storia delle credenze religiose dai tempi antichi a oggi, con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero e della pratica religiosa in Oriente, incluse India, Cina, Tibet, Giappone, Corea e altri paesi. L'autore affronta l'evoluzione delle idee e delle pratiche religiose, evidenziando le loro caratteristiche e comunità uniche e il loro impatto sulla vita delle persone e delle società. Il libro fornisce una panoramica completa della storia delle religioni orientali, offrendo una comprensione della diversità e della ricchezza delle tradizioni spirituali che nel tempo hanno formato la civiltà umana. Il libro inizia con le origini delle religioni orientali che costruiscono le loro radici alla preistoria e esplorano le prime forme di adorazione e le pratiche rituali. Poi si approfondisce nello sviluppo delle principali religioni orientali come induismo, buddismo, jainismo, sikhismo e altri, discutendo i loro principi chiave, pratiche e filosofia. L'autore affronta anche l'influenza del colonialismo e dell'imperialismo sulle religioni orientali, sottolineando come queste forze abbiano influenzato l'evoluzione delle credenze e delle pratiche religiose.

Das Buch „Geschichte der Religionen des Ostens“ des herausragenden russischen Orientalisten und Religionshistorikers Professor Boris Rybakov erschien 1987. Das Buch behandelt die Geschichte des religiösen Glaubens von der Antike bis zur Gegenwart und konzentriert sich auf die Entwicklung des religiösen Denkens und der religiösen Praxis im Osten, einschließlich Indien, China, Tibet, Japan, Korea und anderen Ländern. Der Autor untersucht die Entwicklung religiöser Ideen und Praktiken und hebt ihre einzigartigen Merkmale und Gemeinsamkeiten sowie ihre Auswirkungen auf das ben von Menschen und Gesellschaften hervor. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte der östlichen Religionen und bietet Einblicke in die Vielfalt und den Reichtum der spirituellen Traditionen, die im Laufe der Zeit die menschliche Zivilisation geprägt haben. Das Buch beginnt mit den Ursprüngen der östlichen Religionen, die ihre Wurzeln in prähistorische Zeiten zurückführen und frühe Formen der Anbetung und rituelle Praktiken erforschen. Dann taucht er in die Entwicklung der wichtigsten östlichen Religionen wie Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, khismus und andere ein und diskutiert ihre wichtigsten Prinzipien, Praktiken und Philosophien. Der Autor untersucht auch die Auswirkungen von Kolonialismus und Imperialismus auf östliche Religionen und betont, wie diese Kräfte die Entwicklung religiöser Überzeugungen und Praktiken beeinflusst haben.

Książka „Historia religii Wschodu” autorstwa wybitnego rosyjskiego orientalisty i historyka religii prof. Borisa Rybakowa została opublikowana w 1987 roku. Książka obejmuje historię wierzeń religijnych od czasów starożytnych po teraźniejszość, koncentrując się na rozwoju myśli i praktyki religijnej na Wschodzie, w tym Indiach, Chinach, Tybecie, Japonii, Korei i innych krajach. Autor rozważa ewolucję idei i praktyk religijnych, podkreślając ich unikalne cechy i wspólności, a także ich wpływ na życie ludzi i społeczeństw. Książka zawiera obszerny przegląd historii religii wschodnich, oferując wgląd w różnorodność i bogactwo tradycji duchowych, które ukształtowały ludzką cywilizację w czasie. Książka rozpoczyna się od pochodzenia religii wschodnich, które zakorzeniają się w czasach prehistorycznych i badają wczesne formy kultu i praktyk rytualnych. Następnie zagłębia się w rozwój głównych religii wschodnich, takich jak hinduizm, buddyzm, dżinizm, sikhizm i inne, omawiając ich kluczowe zasady, praktyki i filozofie. Autor rozważa również wpływ kolonializmu i imperializmu na religie wschodnie, podkreślając, jak siły te wpłynęły na ewolucję wierzeń i praktyk religijnych.

הספר ”היסטוריה של דתות המזרח” מאת המזרחן וההיסטוריון הרוסי המצטיין של הדת פרופ 'בוריס ריבאקוב יצא לאור בשנת 1987. הספר עוסק בהיסטוריה של האמונות הדתיות מימי קדם ועד ימינו, תוך התמקדות בהתפתחות המחשבה הדתית והפרקטיקה במזרח, כולל הודו, סין, טיבט, יפן, קוריאה ומדינות אחרות. המחבר רואה באבולוציה של רעיונות ומנהגים דתיים, המבליטים את מאפייניהם הייחודיים ואת המשותף ביניהם ואת השפעתם על חיי האנשים והחברות. הספר מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של דתות המזרח, ומציע תובנה על המגוון והעושר של מסורות רוחניות שעיצבו את הציוויליזציה האנושית לאורך זמן. הספר מתחיל במקורותיהן של דתות המזרח הלוקחות את שורשיהן לתקופות פרהיסטוריות וחוקרות צורות קדומות של פולחן ופולחן. לאחר מכן הוא מתעמק בהתפתחותן של דתות מזרחיות עיקריות כגון הינדואיזם, בודהיזם, ג 'ייניזם, סיקיזם ואחרים ודן בעקרונות המפתח שלהם, מנהגים ופילוסופיות. המחבר גם רואה את ההשפעה של הקולוניאליזם והאימפריאליזם על דתות המזרח, ומדגיש כיצד כוחות אלה השפיעו על התפתחות האמונות והמנהגים הדתיים.''

Seçkin Rus oryantalist ve din tarihçisi Profesör Boris Rybakov'un "Doğu Dinleri Tarihi" kitabı 1987'de yayınlandı. Kitap, Hindistan, Çin, Tibet, Japonya, Kore ve diğer ülkeler de dahil olmak üzere Doğu'da dini düşünce ve uygulamanın gelişimine odaklanan eski zamanlardan günümüze dini inançların tarihini kapsamaktadır. Yazar, dini fikirlerin ve uygulamaların evrimini, benzersiz özelliklerini ve ortaklıklarını, ayrıca insanların ve toplumların yaşamları üzerindeki etkilerini vurgular. Kitap, Doğu dinlerinin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunarak, zaman içinde insan uygarlığını şekillendiren manevi geleneklerin çeşitliliği ve zenginliği hakkında fikir veriyor. Kitap, Doğu dinlerinin köklerini tarih öncesi zamanlara götüren ve erken ibadet biçimlerini ve ritüel uygulamaları araştıran kökenlerle başlıyor. Daha sonra Hinduizm, Budizm, Jainizm, hizm ve diğerleri gibi büyük Doğu dinlerinin gelişimini araştırır ve temel ilkelerini, uygulamalarını ve felsefelerini tartışır. Yazar ayrıca, sömürgecilik ve emperyalizmin Doğu dinleri üzerindeki etkisini de ele alarak, bu güçlerin dini inanç ve uygulamaların evrimini nasıl etkilediğini vurgulamaktadır.

صدر كتاب «تاريخ أديان الشرق» للمستشرق الروسي البارز ومؤرخ الدين البروفيسور بوريس ريباكوف في عام 1987. يغطي الكتاب تاريخ المعتقدات الدينية من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، مع التركيز على تطوير الفكر والممارسة الدينية في الشرق، بما في ذلك الهند والصين والتبت واليابان وكوريا ودول أخرى. ينظر المؤلف في تطور الأفكار والممارسات الدينية، ويسلط الضوء على سماتها الفريدة وقواسمها المشتركة، فضلاً عن تأثيرها على حياة الناس والمجتمعات. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ الأديان الشرقية، ويقدم نظرة ثاقبة لتنوع وثراء التقاليد الروحية التي شكلت الحضارة الإنسانية بمرور الوقت. يبدأ الكتاب بأصول الأديان الشرقية التي تعود جذورها إلى عصور ما قبل التاريخ واستكشاف الأشكال المبكرة للعبادة والممارسات الطقسية. ثم يتعمق في تطوير الديانات الشرقية الرئيسية مثل الهندوسية والبوذية والجاينية والسيخية وغيرها، ويناقش مبادئها وممارساتها وفلسفاتها الرئيسية. كما ينظر المؤلف في تأثير الاستعمار والإمبريالية على الأديان الشرقية، ويسلط الضوء على كيفية تأثير هذه القوى على تطور المعتقدات والممارسات الدينية.

뛰어난 러시아 동양 학자이자 종교 역사가 인 보리스 리바 코프 (Boris Rybakov) 교수의 "동방 종교의 역사" 책은 1987 년에 출판되었다. 이 책은 인도, 중국, 티베트, 일본, 한국 및 기타 국가를 포함한 동방의 종교적 사고와 실천의 발전에 중점을 둔 고대부터 현재까지의 종교적 신념의 역사를 다룹니다. 저자는 종교적 아이디어와 관행의 진화를 고려하여 독특한 특징과 공통점뿐만 아니라 사람과 사회의 삶에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 동방 종교의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 시간이 지남에 따라 인류 문명을 형성 한 영적 전통의 다양성과 풍부함에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 동방 종교의 기원이 선사 시대에 뿌리를두고 초기 형태의 예배와 의식 관행을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 힌두교, 불교, 자이나교, 시크교와 같은 주요 동방 종교의 발전을 탐구하여 주요 원칙, 관행 및 철학에 대해 논의합니다. 저자는 또한 식민주의와 제국주의가 동방 종교에 미치는 영향을 고려하여 이들 세력이 종교적 신념과 관행의 진화에 어떤 영향을 미치는지 강조합니다.

優れたロシアのオリエンタリストで宗教の歴史家であるボリス・リバコフ教授の著書「東の宗教の歴史」が1987に出版されました。インド、中国、チベット、日本、韓国、その他の国々を含む東洋の宗教思想と実践の発展に焦点を当て、古代から現在までの宗教信仰の歴史を網羅している。著者は、宗教的思想と実践の進化を考慮し、彼らのユニークな特徴と共通点、そして人々と社会の生活への影響を強調しています。この本は、東洋の宗教の歴史の包括的な概観を提供し、時間の経過とともに人間の文明を形作ってきた精神的伝統の多様性と豊かさについての洞察を提供しています。この本は、東洋の宗教が先史時代に根を下ろし、初期の崇拝と儀式の実践を探求することから始まります。その後、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教、シク教などの東洋の主要な宗教の発展を掘り下げ、その主要な原則、実践、哲学について議論します。また、植民地主義と帝国主義が東洋の宗教に及ぼす影響についても考察し、これらの勢力が宗教的信条や慣行の進化にどのような影響を与えたかを強調している。

著名的俄羅斯東方主義者和宗教歷史學家鮑裏斯·雷巴科夫（Boris Rybakov）教授於1987出版了《東方宗教史》一書。該書涵蓋了從古代到當今的宗教信仰史，重點是東方宗教思想和實踐的發展，包括印度，中國，西藏，日本，韓國和其他國家。作者回顧了宗教思想和習俗的演變，突出了其獨特的特征和共性，以及它們對個人和社會生活的影響。該書全面概述了東方宗教的歷史，提供了對隨著時間的推移塑造人類文明的精神傳統的多樣性和豐富性的理解。這本書始於東方宗教的起源，其根源可以追溯到史前時代，並探索了早期的崇拜形式和儀式習俗。然後，他深入研究印度教，佛教，Ja那教，錫克教等主要東方宗教的發展，討論了它們的主要原則，實踐和哲學。作者還研究了殖民主義和帝國主義對東方宗教的影響，強調了這些力量如何影響宗教信仰和習俗的演變。