The book "История Мальтийского ордена" (History of the Order of Malta) is a comprehensive and detailed account of the evolution of one of the oldest spiritual and chivalric orders of the Roman Catholic Church, which has been forced to adapt and change its name multiple times throughout its centuries-long history. The order, originally known as the Hospitallers or Johannites, was established in 1291 and has undergone several transformations, including being called the Knights of Cyprus and the Knights of Rhodes. It wasn't until 1530, when the order received the island of Malta from the Holy Roman Emperor of the German nation Charles V, that it became known as the Maltese Order.

Книга «История Мальтийского ордена» (История Мальтийского ордена) представляет собой исчерпывающий и подробный отчет об эволюции одного из старейших духовных и рыцарских орденов Римско-католической церкви, который был вынужден многократно приспосабливаться и менять свое название на протяжении своей многовековой истории. Орден, первоначально известный как госпитальеры или иоанниты, был учреждён в 1291 году и претерпел несколько преобразований, в том числе был назван рыцарями Кипра и рыцарями Родоса. Только в 1530 году, когда орден получил остров Мальта от императора Священной Римской империи германской нации Карла V, он стал известен как Мальтийский орден.

livre « L'histoire de l'Ordre de Malte » est un compte rendu complet et détaillé de l'évolution de l'un des plus anciens ordres spirituels et chevaliers de l'Église catholique romaine, qui a été contraint de s'adapter et de changer de nom à plusieurs reprises au cours de son histoire séculaire. L'Ordre, initialement connu sous le nom d'Hospitaliers ou de Jean, a été créé en 1291 et a subi plusieurs transformations, y compris le nom des chevaliers de Chypre et des chevaliers de Rhodes. Ce n'est qu'en 1530, lorsque l'Ordre a reçu l'île de Malte de l'empereur du Saint Empire romain germanique Charles V, qu'il est devenu connu sous le nom d'Ordre de Malte.

libro «Historia de la Orden de Malta» (Historia de la Orden de Malta) es un relato exhaustivo y detallado de la evolución de una de las órdenes espirituales y caballerescas más antiguas de la Iglesia Católica Romana, que se ha visto obligada a adaptarse y cambiar su nombre muchas veces a lo largo de sus siglos de historia. La orden, originalmente conocida como Hospitalarios o Ioannitas, fue establecida en 1291 y ha sufrido varias transformaciones, incluyendo ser nombrada Caballeros de Chipre y Caballeros de Rodas. No fue hasta 1530, cuando la orden recibió la isla de Malta del emperador Carlos V de la nación germánica del Sacro Imperio Romano Germánico, que pasó a ser conocida como la Orden de Malta.

O livro «A História da Ordem de Malta» (História da Ordem de Malta) é um relatório abrangente e detalhado sobre a evolução de uma das mais antigas ordens espirituais e cavalares da Igreja Católica Romana, que foi forçada a se adaptar repetidamente e mudar seu nome ao longo de séculos de história. A ordem, originalmente conhecida como hospital ou ioannita, foi estabelecida em 1291 e sofreu várias transformações, incluindo o nome de cavaleiros de Chipre e cavaleiros de Rhodes. Somente em 1530, quando a Ordem recebeu a Ilha de Malta do Imperador do Santo Império Romano da nação alemã Carlos V, tornou-se conhecida como a Ordem de Malta.

Il libro «Storia dell'Ordine di Malta» (Storia dell'Ordine di Malta) è un rapporto completo e dettagliato sull'evoluzione di uno dei più antichi ordini spirituali e cavallereschi della Chiesa Cattolica Romana, che è stato costretto ad adattarsi ripetutamente e a cambiare nome nel corso della sua storia secolare. L'ordine, conosciuto inizialmente come ospedale o ioannita, è stato istituito nel 1291 e ha subito diverse trasformazioni, tra cui il nome di cavalieri di Cipro e cavalieri di Roda. Solo nel 1530, quando l'Ordine ricevette l'isola di Malta dall'Imperatore dell'Impero Romano Sacro della Nazione Tedesca Carlo V, divenne noto come l'Ordine di Malta.

Das Buch „Die Geschichte des Malteserordens“ (Die Geschichte des Malteserordens) ist ein umfassender und detaillierter Bericht über die Entwicklung eines der ältesten geistlichen und ritterlichen Orden der römisch-katholischen Kirche, der sich im Laufe seiner jahrhundertealten Geschichte immer wieder anpassen und seinen Namen ändern musste. Der Orden, der ursprünglich als Hospitaliter oder Johanniter bekannt war, wurde 1291 gegründet und durchlief mehrere Transformationen, darunter die Ritter von Zypern und die Ritter von Rhodos. Erst 1530, als der Orden die Insel Malta vom Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Karl V. erhielt, wurde er als Malteserorden bekannt.

Historia Zakonu Malty (Historia Zakonu Malty) jest obszerną i szczegółową relacją z ewolucji jednego z najstarszych duchowych i rycerskich zakonów Kościoła rzymskokatolickiego, który został zmuszony do wielokrotnej adaptacji i zmiany nazwy na przestrzeni wieków swojej historii. Order, pierwotnie znany jako Hospitallers lub Joannites, został ustanowiony w 1291 i przeszedł kilka przemian, w tym nazywany Rycerzy Cypru i Rycerzy Rodos. Dopiero w 1530 roku, kiedy zakon otrzymał wyspę Maltę od Świętego Cesarza Rzymskiego narodu niemieckiego Karola V, stał się znany jako Order Malty.

תולדות מסדר מלטה (History of the Order of Malta) הוא תיאור מקיף ומפורט של האבולוציה של אחד המסדרים הרוחניים והאביריים העתיקים ביותר של הכנסייה הקתולית, שנאלצה להתאים ולשנות את שמה פעמים רבות במהלך ההיסטוריה בת מאות השנים שלה. המסדר, שנקרא במקור ההוספיטלרים או היואנים, נוסד בשנת 1291 ועבר מספר שינויים, כולל כינויו ”אבירי קפריסין” ו ”אבירי רודוס”. רק ב-1530 קיבל המסדר את האי מלטה מידי הקיסר הרומי הקדוש של האומה הגרמנית, שארל החמישי.''

Malta Tarikatı Tarihi (Malta Tarikatı Tarihi), yüzlerce yıllık tarihi boyunca birçok kez adını uyarlamak ve değiştirmek zorunda kalan Roma Katolik Kilisesi'nin en eski manevi ve şövalye tarikatlarından birinin evriminin kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasıdır. Başlangıçta Hospitallers veya Ioannites olarak bilinen düzen, 1291'de kuruldu ve Kıbrıs Şövalyeleri ve Rodos Şövalyeleri olarak adlandırılmak üzere çeşitli dönüşümler geçirdi. Bu emir, Alman ulusunun Kutsal Roma İmparatoru V. Charles'tan Malta adasını aldığı 1530 yılına kadar, Malta Nişanı olarak tanındı.

تاريخ فرسان مالطة (تاريخ فرسان مالطة) هو سرد شامل ومفصل لتطور واحدة من أقدم الأوامر الروحية والفروسية للكنيسة الرومانية الكاثوليكية، التي اضطرت إلى تكييف وتغيير اسمها مرات عديدة على مدى قرون من تاريخها. تم تأسيس النظام، المعروف في الأصل باسم Hospitallers أو Ioannites، في عام 1291 وخضع لعدة تحولات، بما في ذلك تسميته فرسان قبرص وفرسان رودس. لم يكن حتى عام 1530، عندما تلقى الأمر جزيرة مالطا من الإمبراطور الروماني المقدس للأمة الألمانية، شارل الخامس، أصبحت تعرف باسم وسام مالطا.

몰타 질서의 역사 (몰타 질서의 역사) 는 로마 가톨릭 교회의 가장 오래된 영적 및 기사도 적 질서 중 하나의 진화에 대한 포괄적이고 상세한 설명으로, 수세기 전의 역사에서 여러 번 그 이름을 적용하고 변경해야했습니다. 원래 Hospitallers 또는 Ioannites로 알려진이 명령은 1291 년에 설립되었으며 키프로스 기사단과로 데스 기사단이라고 불리는 등 여러 가지 변화를 겪었습니다. 1530 년이 되어서야 독일 국가 찰스 5 세의 신성 로마 황제로부터 몰타 섬이 몰타 섬으로 알려지게되었습니다.

マルタ騎士団の歴史（The History of the Order of Malta、 History of the Order of the Order of Malta）は、ローマカトリック教会の最古の精神的および騎士団の1つの進化に関する包括的かつ詳細な記述である。もともとホスピタラーまたはイオアンナイトとして知られていたこの騎士団は1291に設立され、キプロス騎士団やロードス騎士団と呼ばれるなど、いくつかの変革を遂げた。1530、神聖ローマ皇帝カール5世からマルタ島を受領し、マルタ騎士団として知られるようになった。

《馬耳他教團歷史》一書詳盡而詳盡地描述了羅馬天主教會最古老的精神和騎士教團之一的演變，羅馬天主教會在其數百的歷史中被迫反復調整和更改其名稱。該命令最初被稱為Hospitalliers或Ioannites，成立於1291，經歷了幾次改建，包括被命名為塞浦路斯騎士和羅得島騎士。直到1530，該命令才從德意誌民族的神聖羅馬帝國皇帝查理五世那裏獲得馬耳他島，後來被稱為馬耳他勛章。