The third volume of History of China from Ancient Times to the Beginning of the 21st Century covers two global historical periods each of which played a key role in the history of Chinese civilization in its own way. The first is the so-called period of political fragmentation, or the era of the Six Dynasties, which lasted from the 3rd to the end of the 6th century. This period was characterized by the division of the country into small states that were constantly at war with each other, and the struggle for power and territory between them. Despite this, it was during this time that the foundations of Chinese culture were laid, including Confucianism, Taoism, and Buddhism, as well as the development of literature, art, and philosophy. The second historical period covers the Sui and Tang empires, which restored political and cultural unity to the country and approved imperial statehood in its qualitative new version. During this time, the Great Wall of China was built, the Silk Road was established, and the famous novel "Journey to the West" was written.

Третий том «Истории Китая с древнейших времен до начала XXI века» охватывает два глобальных исторических периода, каждый из которых сыграл ключевую роль в истории китайской цивилизации по-своему. Первый - так называемый период политической раздробленности, или эпоха Шести династий, длившаяся с III до конца VI века. Этот период характеризовался разделением страны на небольшие государства, постоянно враждовавшие между собой, и борьбой за власть и территорию между ними. Несмотря на это, именно в это время были заложены основы китайской культуры, включая конфуцианство, даосизм и буддизм, а также развитие литературы, искусства и философии. Второй исторический период охватывает империи Суй и Тан, которые восстановили в стране политическое и культурное единство и утвердили имперскую государственность в её качественно новой редакции. За это время была построена Великая Китайская стена, установлен Шелковый путь, написан знаменитый роман «Путешествие на Запад».

troisième volume de « L'histoire de la Chine des temps les plus anciens jusqu'au début du XXIe siècle » couvre deux périodes historiques mondiales, chacune jouant un rôle clé dans l'histoire de la civilisation chinoise à sa façon. La première est la soi-disant période de fragmentation politique, ou l'ère des x Dynasties, qui a duré du III jusqu'à la fin du VIe siècle. Cette période a été marquée par la division du pays en petits États qui se sont constamment battus et par la lutte pour le pouvoir et le territoire entre eux. Malgré cela, c'est à cette époque que les fondements de la culture chinoise ont été posés, y compris le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme, ainsi que le développement de la littérature, de l'art et de la philosophie. La deuxième période historique couvre les empires Sui et Tang, qui ont rétabli l'unité politique et culturelle du pays et ont approuvé l'État impérial dans sa nouvelle rédaction qualitative. Au cours de cette période, la Grande Muraille de Chine a été construite, la Route de la Soie a été installée, et le célèbre roman « Voyage vers l'Ouest » a été écrit.

tercer volumen de «Historia de China desde la antigüedad hasta principios del siglo XXI» abarca dos períodos históricos mundiales, cada uno de los cuales jugó un papel clave en la historia de la civilización china a su manera. La primera es el llamado período de fragmentación política, o era de las Seis Dinastías, que duró desde el siglo III hasta finales del siglo VI. Este período se caracterizó por la división del país en pequeños Estados, en permanente enemistad entre ellos, y la lucha por el poder y el territorio entre ellos. A pesar de ello, fue en esta época cuando se sentaron las bases de la cultura china, incluyendo el confucianismo, el taoísmo y el budismo, así como el desarrollo de la literatura, el arte y la filosofía. segundo período histórico abarca los imperios de Sui y Tan, que restablecieron la unidad política y cultural en el país y establecieron la estadidad imperial en su edición cualitativamente nueva. Durante este tiempo se construyó la Gran Muralla China, se instaló la Ruta de la Seda y se escribió la famosa novela «Viaje al Oeste».

O terceiro volume da «História da China desde os tempos mais antigos até o início do século XXI» abrange dois períodos históricos globais, cada um deles com um papel crucial na história da civilização chinesa à sua maneira. O primeiro é o chamado período de fragmentação política, ou a era das seis dinastias, que durou do século III ao final do século XVII. Este período foi caracterizado pela divisão do país em pequenos Estados que permanentemente se enfrentavam entre si e pela luta por poder e território entre eles. Apesar disso, foi nessa altura que se estabeleceram os fundamentos da cultura chinesa, incluindo o confuçanismo, o taoísmo e o budismo, e o desenvolvimento da literatura, da arte e da filosofia. O segundo período histórico abrange os impérios de Suy e Tang, que restauraram a unidade política e cultural no país e aprovaram o estado imperial em sua redação qualitativamente nova. Durante esse tempo, a Grande Muralha da China foi construída, a Rota da Seda foi instalada e o famoso romance «Viagem para o Ocidente» foi escrito.

Il terzo volume della Storia della Cina, dall'antico all'inizio del XXI secolo, copre due periodi storici globali, ognuno dei quali ha svolto un ruolo fondamentale nella storia della civiltà cinese a modo suo. Il primo è il cosiddetto periodo di scissione politica, o l'era delle sei dinastie, che durò dal III alla fine del VI secolo. Questo periodo è stato caratterizzato dalla divisione del paese in piccoli stati che si sono sempre contesi e dalla lotta per il potere e il territorio tra loro. Nonostante ciò, è in quel periodo che sono state gettate le basi della cultura cinese, tra cui confucianismo, taoismo e buddismo, e lo sviluppo della letteratura, dell'arte e della filosofia. Il secondo periodo storico copre gli imperi Sui e Tang, che hanno riconquistato l'unità politica e culturale del paese e hanno approvato lo stato imperiale nella sua redazione qualitativamente nuova. Durante questo periodo è stata costruita la Grande Muraglia Cinese, la Via della Seta, il celebre romanzo «Viaggio verso l'Occidente».

Der dritte Band der „Geschichte Chinas von der Antike bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts“ umfasst zwei globale historische Perioden, von denen jede auf ihre Weise eine Schlüsselrolle in der Geschichte der chinesischen Zivilisation spielte. Die erste ist die sogenannte Periode der politischen Zersplitterung oder die Ära der Sechs Dynastien, die vom 3. bis zum Ende des 6. Jahrhunderts dauerte. Diese Periode war gekennzeichnet durch die Teilung des Landes in kleine Staaten, die sich ständig bekämpften, und den Kampf um Macht und Territorium zwischen ihnen. Trotzdem wurden zu dieser Zeit die Grundlagen der chinesischen Kultur gelegt, einschließlich Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus sowie die Entwicklung von Literatur, Kunst und Philosophie. Die zweite historische Periode umfasst die Reiche Sui und Tang, die die politische und kulturelle Einheit des Landes wiederherstellten und die imperiale Staatlichkeit in ihrer qualitativ neuen Fassung bestätigten. Während dieser Zeit wurde die Chinesische Mauer gebaut, die Seidenstraße installiert und der berühmte Roman „Reise in den Westen“ geschrieben.

Trzeci tom historii Chin od czasów starożytnych do początku XXI wieku obejmuje dwa globalne okresy historyczne, z których każdy odegrał kluczową rolę w historii chińskiej cywilizacji na swój sposób. Pierwszy to tzw. okres rozdrobnienia politycznego, czyli era Sześciu Dynastii, która trwała od III do końca VI wieku. Okres ten charakteryzował się podziałem kraju na małe państwa, nieustannie wrogości ze sobą i walką o władzę i terytorium między nimi. Pomimo tego, to właśnie w tym czasie powstały fundamenty kultury chińskiej, w tym konfucjanizm, taoizm i buddyzm, a także rozwój literatury, sztuki i filozofii. Drugi okres historyczny obejmuje imperium Sui i Tang, które przywróciło jedność polityczną i kulturową w kraju i ustanowiło państwowość cesarską w jego jakościowo nowym wydaniu. W tym czasie zbudowano Wielki Mur Chin, zainstalowano Jedwabny Szlak i napisano słynną powieść Podróż na Zachód.

הכרך השלישי של ההיסטוריה של סין מהעת העתיקה ועד תחילת המאה ה-21 מכסה שתי תקופות היסטוריות עולמיות, שכל אחת מהן מילאה תפקיד מרכזי בהיסטוריה של התרבות הסינית בדרכה שלה. הראשונה היא התקופה כביכול של הפיצול הפוליטי, או תקופת שש השושלות, שנמשכה מ-3 עד סוף המאה ה-6. תקופה זו התאפיינה בחלוקת הארץ למדינות קטנות, כל הזמן באיבה זו עם זו, ובמאבק על השלטון והטריטוריה ביניהן. למרות זאת, בתקופה זו הונחו יסודות התרבות הסינית, כולל הקונפוציאניזם, הטאואיזם והבודהיזם, כמו גם התפתחות הספרות, האמנות והפילוסופיה. התקופה ההיסטורית השנייה מכסה את האימפריות של סואי וטאנג, שהחזירו את האחדות הפוליטית והתרבותית במדינה והקימו מדינה קיסרית במהדורה החדשה האיכותית שלה. במהלך תקופה זו נבנתה החומה הגדולה של סין, הותקנה דרך המשי, והרומן המפורסם Journey to the West נכתב.''

Antik Çağlardan 21. Yüzyılın Başına Kadar Çin Tarihi'nin üçüncü cildi, her biri Çin medeniyetinin tarihinde kendi yolunda önemli bir rol oynayan iki küresel tarihi dönemi kapsar. Birincisi, sözde siyasi parçalanma dönemi ya da 3. yüzyıldan 6. yüzyılın sonuna kadar süren Altı Hanedan dönemi. Bu dönem, ülkenin sürekli olarak birbirleriyle düşmanlık içinde olan küçük devletlere bölünmesi ve aralarındaki güç ve toprak mücadelesi ile karakterize edildi. Buna rağmen, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm'in yanı sıra edebiyat, sanat ve felsefenin gelişimi de dahil olmak üzere Çin kültürünün temelleri atıldı. İkinci tarihsel dönem, ülkedeki siyasi ve kültürel birliği yeniden tesis eden ve niteliksel olarak yeni baskısında imparatorluk devletini kuran Sui ve Tang imparatorluklarını kapsar. Bu süre zarfında Çin Seddi inşa edildi, İpek Yolu kuruldu ve ünlü Batı'ya Yolculuk romanı yazıldı.

يغطي المجلد الثالث من تاريخ الصين من العصور القديمة إلى بداية القرن الحادي والعشرين فترتين تاريخيتين عالميتين، لعبت كل منهما دورًا رئيسيًا في تاريخ الحضارة الصينية بطريقتها الخاصة. الأول هو ما يسمى بفترة التجزئة السياسية، أو حقبة الأسرة الست، التي استمرت من الثالث إلى نهاية القرن السادس. تميزت هذه الفترة بتقسيم البلاد إلى دول صغيرة، وعداوة مستمرة مع بعضها البعض، والصراع على السلطة والأراضي بينهما. على الرغم من ذلك، في هذا الوقت تم وضع أسس الثقافة الصينية، بما في ذلك الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية، بالإضافة إلى تطوير الأدب والفن والفلسفة. تغطي الفترة التاريخية الثانية إمبراطوريتي سوي وتانغ، اللتين استعادتا الوحدة السياسية والثقافية في البلاد وأنشأتا دولة إمبراطورية في طبعتها الجديدة من الناحية النوعية. خلال هذا الوقت، تم بناء سور الصين العظيم، وتم تركيب طريق الحرير، وكتبت الرواية الشهيرة رحلة إلى الغرب.

고대 시대부터 21 세기 초까지 중국의 세 번째 역사는 두 개의 세계 역사시기를 다루며, 각 역사는 중국 문명의 역사에서 중요한 역할을했습니다. 첫 번째는 소위 정치적 파편화 시대, 또는 6 세기 말부터 6 세기까지 지속 된 6 대 왕조의 시대입니다. 이시기는 국가를 작은 국가로 나누고, 끊임없이 서로에게 적대적이며, 그들 사이의 권력과 영토에 대한 투쟁으로 특징 지어졌습니다. 그럼에도 불구하고 유교, 도교, 불교, 문학, 예술 및 철학의 발전을 포함한 중국 문화의 토대가 마련되었습니다. 두 번째 역사적시기는 Sui와 Tang의 제국을 포함하며, 이 나라의 정치적, 문화적 통일성을 회복하고 질적으로 새로운 판으로 제국 국가를 확립했습니다. 이 기간 동안 중국 만리장성이 세워지고 실크로드가 설치되었으며 유명한 소설 Journey to the West가 작성되었습니다.

古代から21世紀初頭までの中国史の第3巻は、それぞれが中国文明の歴史において重要な役割を果たした2つの世界的な歴史時代をカバーしています。1つ目は、いわゆる政治的断片化の時代、つまり6世紀の3世紀から終わりまで続いた6王朝の時代です。この期間は、国の小さな州への分割によって特徴付けられました、絶えずお互いに敵対で、そしてそれらの間の権力と領土のための闘争。それにもかかわらず、儒教、道教、仏教、文学、芸術、哲学などの中国文化の基礎が築かれたのはこの頃である。第2の歴史的期間は、国の政治的、文化的統一を回復し、その質的に新しい版で帝国国家を確立したスイと唐の帝国をカバーしています。この間、万里の長城が建てられ、シルクロードが設置され、有名な小説『西方への旅』が書かれた。

「中國從古代到21世紀初的歷史」第三卷涵蓋了兩個全球歷史時期，每個時期都以自己的方式在中國文明歷史中發揮了關鍵作用。第一個是所謂的政治分裂時期，即從3世紀持續到6世紀末的六王朝時代。這一時期的特點是將國家分為一個不斷交戰的小國，並在它們之間爭奪權力和領土。盡管如此，正是在這個時候，中國文化奠定了基礎，包括儒教，道教和佛教，以及文學，藝術和哲學的發展。第二個歷史時期涵蓋了隋唐帝國，這些帝國在該國恢復了政治和文化統一，並建立了新穎的帝國地位。在此期間，建造了中國長城，建立了絲綢之路，並撰寫了著名的小說《西方之旅》。