The author of the book was able to find out that the Armenian population of the South Caucasus region had been subject to various forms of violence and oppression since ancient times. The plot of the book 'Исторические связи азербайджанского и армянского народов во второй половине XVII первой трети XVIII в' revolves around the historical connections between the Azerbaijani and Armenian peoples in the second half of the 17th century, a time of great turmoil and upheaval in the region. The book draws on a wide range of narrative sources, including the works of chroniclers, travelers, geographers, and partly local and partly Russian Turkish, Persian, and Armenian texts, as well as materials stored in archives and oral traditions. The author carefully studied Armenian sources, which provided valuable insights into the period under consideration. Through their research, the author discovered that the Armenian population of the South Caucasus region had been subject to various forms of violence and oppression for centuries, with the Azerbaijani and Armenian peoples experiencing different forms of conflict and coexistence throughout history.

Автору книги удалось выяснить, что армянское население Южно-Кавказского региона с древнейших времен подвергалось различным формам насилия и угнетения. Сюжет книги 'Исторические связи азербайджанского и армянского народов во второй половине XVII первой трети XVIII в'вращается вокруг исторических связей между азербайджанскими и армянскими народами во второй половине 17-го века, времени большой суматохи и переворота в регионе. Книга опирается на широкий спектр нарративных источников, включая труды летописцев, путешественников, географов, частично местные и частично русские турецкие, персидские и армянские тексты, а также материалы, хранящиеся в архивах и устных преданиях. Автор тщательно изучил армянские источники, что дало ценные сведения о рассматриваемом периоде. В результате своих исследований автор обнаружил, что армянское население региона Южного Кавказа веками подвергалось различным формам насилия и угнетения, причем азербайджанский и армянский народы испытывали различные формы конфликтов и сосуществования на протяжении всей истории.

L'auteur du livre a réussi à découvrir que la population arménienne de la région du Caucase du Sud a subi diverses formes de violence et d'oppression depuis les temps les plus anciens. L'histoire du livre « Liens historiques entre les peuples azerbaïdjanais et arméniens dans la deuxième moitié du XVII du premier tiers du XVIII » tourne autour des liens historiques entre les peuples azerbaïdjanais et arméniens au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle, un moment de grande confusion et de coup d'État dans la région. livre s'appuie sur un large éventail de sources narratives, y compris les écrits des écrivains, des voyageurs, des géographes, en partie des textes turcs, persans et arméniens locaux et en partie russes, ainsi que des documents conservés dans les archives et les traditions orales. L'auteur a examiné attentivement les sources arméniennes, ce qui a fourni des informations précieuses sur la période considérée. À la suite de ses recherches, l'auteur a constaté que la population arménienne de la région du Caucase du Sud avait subi diverses formes de violence et d'oppression pendant des siècles, les peuples azerbaïdjanais et arméniens ayant connu diverses formes de conflit et de coexistence tout au long de l'histoire.

autor del libro ha podido averiguar que la población armenia de la región del Cáucaso meridional ha sido objeto de diversas formas de violencia y opresión desde la antigüedad. La trama del libro 'Vínculos históricos de los pueblos azerbaiyano y armenio en la segunda mitad del XVII primer tercio del XVIII'gira en torno a los vínculos históricos entre los pueblos azerbaiyano y armenio en la segunda mitad del siglo XVII, época de gran agitación y golpe de Estado en la región. libro se basa en una amplia gama de fuentes narrativas, incluyendo escritos de cronistas, viajeros, geógrafos, en parte locales y en parte rusos turcos, persas y textos armenios, así como materiales almacenados en archivos y leyendas orales. autor examinó detenidamente las fuentes armenias, lo que proporcionó valiosa información sobre el período en cuestión. Como resultado de sus investigaciones, el autor descubrió que la población armenia de la región del Cáucaso meridional ha sido sometida a diversas formas de violencia y opresión durante siglos, con pueblos azerbaiyanos y armenios experimentando diversas formas de conflicto y coexistencia a lo largo de la historia.

O autor do livro descobriu que a população arménia da região do Sul do Cáucaso tem sofrido várias formas de violência e opressão desde os tempos mais antigos. A história do livro «Laços históricos entre os povos azeri e arménio na segunda metade do XVII primeiro terço do XVIII em» gira em torno dos laços históricos entre os povos azeri e arménio na segunda metade do século 17, época de grande confusão e golpe na região. O livro é baseado em uma ampla variedade de fontes narrativas, incluindo trabalhos de cronistas, viajantes, geógrafos, em parte locais e em parte russos textos turcos, persas e arménios, e materiais armazenados em arquivos e relatos orais. O autor examinou cuidadosamente as fontes arménias, o que forneceu informações valiosas sobre o período em questão. Como resultado de suas pesquisas, o autor descobriu que a população arménia da região do Sul do Cáucaso foi exposta a várias formas de violência e opressão durante séculos, com os povos azeri e arménio experimentando várias formas de conflito e convivência ao longo da história.

L'autore del libro è riuscito a scoprire che la popolazione armena della regione del Caucaso meridionale ha subito diverse forme di violenza e oppressione fin dai tempi più antichi. La trama del libro «gami storici tra i popoli azero e armeno nella seconda metà del XVII primo terzo del XVIII in» ruota intorno ai legami storici tra i popoli azeri e armeni nella seconda metà del 17esimo secolo, un tempo di grande confusione e colpo di stato nella regione. Il libro si basa su una vasta gamma di fonti narrative, tra cui opere di cronisti, viaggiatori, geografi, parzialmente locali e in parte russi, testi persiani e armeni, nonché materiali conservati negli archivi e nelle tradizioni orali. L'autore ha esaminato attentamente le fonti armene, fornendo preziose informazioni sul periodo in esame. A seguito delle sue ricerche, l'autore ha scoperto che la popolazione armena della regione del Caucaso meridionale è stata sottoposta per secoli a diverse forme di violenza e oppressione, con le popolazioni azere e armene che hanno sperimentato diverse forme di conflitto e convivenza nel corso della storia.

Der Autor des Buches konnte feststellen, dass die armenische Bevölkerung der Südkaukasus-Region seit der Antike verschiedenen Formen von Gewalt und Unterdrückung ausgesetzt war. Die Handlung des Buches „Historische Verbindungen des aserbaidschanischen und armenischen Volkes in der zweiten Hälfte des 17. ersten Drittels des 18. Jahrhunderts“ dreht sich um die historischen Verbindungen zwischen aserbaidschanischen und armenischen Völkern in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, einer Zeit großer Unruhen und Umwälzungen in der Region. Das Buch stützt sich auf eine breite Palette von Erzählquellen, darunter Werke von Chronisten, Reisenden, Geographen, teils lokalen und teils russischen türkischen, persischen und armenischen Texten sowie in Archiven und mündlichen Überlieferungen aufbewahrtes Material. Der Autor hat die armenischen Quellen sorgfältig studiert, was wertvolle Informationen über den betrachteten Zeitraum lieferte. Als Ergebnis seiner Forschung stellte der Autor fest, dass die armenische Bevölkerung der Region Südkaukasus seit Jahrhunderten verschiedenen Formen von Gewalt und Unterdrückung ausgesetzt war, wobei die aserbaidschanischen und armenischen Völker im Laufe der Geschichte verschiedene Formen von Konflikten und Koexistenz erlebten.

Autor książki zdołał dowiedzieć się, że ormiańska ludność regionu Południowego Kaukazu była poddawana różnym formom przemocy i ucisku od czasów starożytnych. Fabuła książki „Więzi historyczne między ludami azerbejdżańskimi i ormiańskimi w drugiej połowie XVII pierwszej trzeciej XVIII wieku” obraca się wokół historycznych więzi między ludami azerbejdżańskimi i ormiańskimi w drugiej połowie XVII wieku, w czasie wielkiego zamieszania i zamach stanu w regionie. Książka opiera się na szerokiej gamie źródeł narracyjnych, w tym dziełach kronikarzy, podróżników, geografów, częściowo lokalnych i częściowo rosyjskich tekstów tureckich, perskich i ormiańskich, a także materiałów przechowywanych w archiwach i tradycjach ustnych. Autor starannie badał ormiańskie źródła, które dostarczyły cennych informacji o rozważanym okresie. W wyniku swoich badań autor stwierdził, że ormiańska ludność regionu Południowego Kaukazu od wieków jest poddawana różnym formom przemocy i ucisku, a ludność Azerbejdżanu i Ormian doświadcza różnych form konfliktu i współistnienia w całej historii.

מחבר הספר הצליח לגלות כי האוכלוסייה הארמנית של דרום הקווקז הייתה נתונה לצורות שונות של אלימות ודיכוי מאז ימי קדם. עלילת הספר הקשרים ההיסטוריים בין העמים האזרבייג 'ניים והארמנים במחצית השנייה של המאה ה-16, השליש הראשון של המאה ה-16, סובבת סביב הקשרים ההיסטוריים בין העמים האזרבייג'ניים והארמנים במחצית השנייה של המאה ה-17, תקופה של מהומה גדולה והפיכה באזור. הספר משרטט מגוון רחב של מקורות עלילתיים, כולל כתובים, מטיילים, גאוגרפים, טורקים רוסים, פרסים וארמנים, וכן חומרים המאוחסנים בארכיונים ומסורות בעל-פה. המחבר חקר בקפידה את המקורות הארמנים, אשר העניקו מידע רב ערך על התקופה הנתונה לדיון. כתוצאה ממחקריו, מצא המחבר כי האוכלוסייה הארמנית של דרום הקווקז נתונה לצורות שונות של אלימות ודיכוי במשך מאות שנים, כאשר העמים האזרבייג 'אני והארמנים חווים צורות שונות של סכסוכים ודו-קיום לאורך ההיסטוריה.''

Kitabın yazarı, Güney Kafkasya bölgesindeki Ermeni nüfusunun antik çağlardan beri çeşitli şiddet ve baskı biçimlerine maruz kaldığını bulmayı başardı. "XVIII. yüzyılın ilk üçte birlik bölümünde Azerbaycan ve Ermeni halkları arasındaki tarihsel bağlar" kitabının konusu, bölgede büyük bir kargaşa ve darbe dönemi olan 17. yüzyılın ikinci yarısında Azerbaycan ve Ermeni halkları arasındaki tarihsel bağlar etrafında dönmektedir. Kitap, tarihçilerin, gezginlerin, coğrafyacıların, kısmen yerel ve kısmen Rus Türkçesi, Farsça ve Ermenice metinlerin yanı sıra arşivlerde ve sözlü geleneklerde saklanan materyallerin eserleri de dahil olmak üzere çok çeşitli anlatı kaynaklarından yararlanmaktadır. Yazar, incelenen dönem hakkında değerli bilgiler veren Ermeni kaynaklarını dikkatle inceledi. Yazar, araştırmaları sonucunda Güney Kafkasya bölgesindeki Ermeni nüfusun yüzyıllar boyunca çeşitli şiddet ve baskı biçimlerine maruz kaldığını, Azerbaycan ve Ermeni halklarının tarih boyunca çeşitli çatışma ve birlikte yaşama biçimleri yaşadığını tespit etmiştir.

تمكن مؤلف الكتاب من معرفة أن السكان الأرمن في منطقة جنوب القوقاز يتعرضون لأشكال مختلفة من العنف والقمع منذ القدم. تدور حبكة كتاب «الروابط التاريخية بين الشعبين الأذربيجاني والأرمني في النصف الثاني من الثلث السابع عشر من القرن الثامن عشر» حول العلاقات التاريخية بين الشعبين الأذربيجاني والأرمني في النصف الثاني من القرن السابع عشر، وهو وقت الاضطرابات والانقلاب الكبير في المنطقة. يعتمد الكتاب على مجموعة واسعة من المصادر السردية، بما في ذلك أعمال المؤرخين والمسافرين والجغرافيين والنصوص التركية والفارسية والأرمنية المحلية جزئيًا والروسية جزئيًا، بالإضافة إلى المواد المخزنة في المحفوظات والتقاليد الشفوية. ودرس صاحب البلاغ بعناية المصادر الأرمينية التي قدمت معلومات قيمة عن الفترة قيد النظر. وكنتيجة لأبحاثه، وجد صاحب البلاغ أن السكان الأرمن في منطقة جنوب القوقاز يتعرضون لأشكال مختلفة من العنف والقمع منذ قرون، حيث يعاني الشعبان الأذربيجاني والأرمني من مختلف أشكال الصراع والتعايش عبر التاريخ.

이 책의 저자는 남부 코카서스 지역의 아르메니아 인구가 고대부터 다양한 형태의 폭력과 억압을 받았다는 것을 알게되었습니다. 'XVIII 세기 1/3 후반에 아제르바이잔 인과 아르메니아 인 사이의 역사적 유대'라는 책의 음모는 17 세기 후반에 아제르바이잔 인과 아르메니아 인 사이의 역사적 유대를 중심으로 진행됩니다. 이 지역의 혼란과 쿠데타. 이 책은 연대기, 여행자, 지리학자, 부분적으로 현지 및 부분적으로 러시아 터키어, 페르시아어 및 아르메니아어 텍스트뿐만 아니라 기록 보관소 및 구전 전통에 저장된 자료를 포함하여 광범위한 이야기 자료를 사용합니다. 저자는 고려중인 기간에 대한 귀중한 정보를 제공 한 아르메니아 출처를 신중하게 연구했 그의 연구 결과, 저자는 남 코카서스 지역의 아르메니아 인구가 수세기 동안 다양한 형태의 폭력과 억압을 받았으며, 아제르바이잔과 아르메니아 사람들은 역사 전반에 걸쳐 다양한 형태의 갈등과 공존을 경험하고 있음을 발견했습니다.

この本の著者は、南コーカサス地域のアルメニア人人口が古代から様々な暴力と抑圧にさらされていることを知ることができました。「17世紀後半のアゼルバイジャン人とアルメニア人との歴史的結びつき」という本のプロットは、17世紀後半のアゼルバイジャン人とアルメニア人の歴史的結びつきを中心に展開している。この本は、代記、旅行者、地理学者、部分的に地元および部分的にロシアのトルコ語、ペルシャ語、アルメニア語のテキスト、およびアーカイブや口頭伝統に保存されている資料を含む幅広い物語源を描いています。著者はアルメニアの資料を注意深く研究し、検討中の時期について貴重な情報を提供した。彼の研究の結果、著者は南コーカサス地域のアルメニア人人口が何世紀にもわたって様々な暴力と抑圧を受けており、アゼルバイジャン人とアルメニア人は歴史を通じて様々な形態の紛争と共存を経験していることを発見しました。

本書的作者設法發現，南高加索地區的亞美尼亞人自古以來就遭受了各種形式的暴力和壓迫。這本書的情節「第十八世紀上半葉阿塞拜疆和亞美尼亞人民的歷史聯系」圍繞著17世紀下半葉阿塞拜疆和亞美尼亞人民之間的歷史聯系，該地區發生了巨大的動蕩和政變。該書借鑒了廣泛的敘事來源，包括編史家，旅行者，地理學家，部分本地和部分俄羅斯的土耳其，波斯和亞美尼亞文本的著作，以及檔案和口頭傳說中的材料。提交人仔細研究了亞美尼亞的消息來源，提供了有關這一時期的寶貴資料。作者通過他的研究發現，南高加索地區的亞美尼亞人口經歷了數百的各種形式的暴力和壓迫，阿塞拜疆和亞美尼亞人民在整個歷史上經歷了各種形式的沖突和共存。