The book is intended for both domestic and foreign researchers who are interested in studying the history of Russia and the culture of its people. The book "Иностранцы о древней Москве" (Foreigners about Ancient Moscow) is a unique collection of eyewitness accounts from the 15th to 17th centuries that provides a comprehensive picture of the history and customs of Moscow during the Middle Ages. Compiled by M. Sukhanov from rare and inaccessible publications, this book offers a wealth of information for both domestic and foreign researchers interested in exploring the history of Russia and its cultural heritage. As you delve into the pages of this book, you will discover a fascinating array of perspectives on Moscow's development, evolution, and customs from foreign travelers, diplomats, and chroniclers who visited the city during its formative years.

Книга предназначена как для отечественных, так и для зарубежных исследователей, интересующихся изучением истории России и культуры ее народа. Книга «Иностранцы о древней Москве» (Иностранцы о Древней Москве) является уникальной коллекцией рассказов очевидцев от 15-го до 17-х веков, которое предоставляет всестороннее изображение истории и таможню Москвы во время Средневековья. Составленная М. Сухановым по редким и недоступным изданиям, эта книга предлагает богатую информацию как для отечественных, так и для зарубежных исследователей, заинтересованных в исследовании истории России и её культурного наследия. Углубляясь в страницы этой книги, вы откроете для себя увлекательный спектр перспектив развития, эволюции и обычаев Москвы от иностранных путешественников, дипломатов и хронистов, посетивших город в годы его становления.

livre est destiné aux chercheurs nationaux et étrangers intéressés par l'étude de l'histoire de la Russie et de la culture de son peuple. livre « s étrangers sur l'ancienne Moscou » est une collection unique d'histoires oculaires du 15ème au 17ème siècle, qui fournit une image complète de l'histoire et des douanes de Moscou pendant le Moyen Age. Rédigé par M. Sukhanov sur des publications rares et inaccessibles, ce livre offre de nombreuses informations à des chercheurs nationaux et étrangers intéressés par l'étude de l'histoire de la Russie et de son patrimoine culturel. En approfondissant les pages de ce livre, vous découvrirez un éventail fascinant de perspectives de développement, d'évolution et de coutumes de Moscou auprès des voyageurs étrangers, des diplomates et des chroniqueurs qui ont visité la ville pendant ses années de formation.

libro está destinado tanto a investigadores nacionales como extranjeros interesados en estudiar la historia de Rusia y la cultura de su pueblo. libro « extranjeros sobre la antigua Moscú» ( extranjeros sobre la antigua Moscú) es una colección única de relatos de testigos presenciales de los siglos 15 a 17, que proporciona una imagen completa de la historia y la aduana de Moscú durante la Edad Media. Compilado por M. Sukhanov sobre publicaciones raras e inaccesibles, este libro ofrece una rica información tanto para investigadores nacionales como extranjeros interesados en investigar la historia de Rusia y su patrimonio cultural. Al profundizar en las páginas de este libro, descubrirá el fascinante abanico de perspectivas de desarrollo, evolución y costumbres de Moscú de los viajeros extranjeros, diplomáticos y cronistas que visitaron la ciudad durante sus de formación.

O livro é destinado a pesquisadores nacionais e estrangeiros interessados em estudar a história da Rússia e a cultura de seu povo. O livro «Estrangeiros sobre Moscou Antiga» (Estrangeiros sobre Moscou Antiga) é uma coleção única de histórias de testemunhas oculares entre os séculos 15 e 17, que fornece uma imagem completa da história e alfândega de Moscou durante a Idade Média. Compilado por M. Sukhanov sobre publicações raras e inacessíveis, este livro oferece informação rica tanto para pesquisadores nacionais como estrangeiros interessados em explorar a história da Rússia e seu patrimônio cultural. Ao se aprofundar nas páginas deste livro, você vai descobrir uma gama fascinante de perspectivas de desenvolvimento, evolução e costumes de Moscou de viajantes estrangeiros, diplomatas e cronistas que visitaram a cidade durante seus anos de criação.

Il libro è progettato per ricercatori nazionali e stranieri interessati a studiare la storia della Russia e la cultura del suo popolo. Il libro «Gli stranieri sulla Mosca antica» (Gli stranieri sull'antica Mosca) è una collezione unica di racconti oculari dal quindicesimo al diciassettesimo secolo, che fornisce un'immagine completa della storia e della dogana di Mosca durante il Medioevo. Scritto da M. Sukhanov su pubblicazioni rare e inaccessibili, questo libro offre informazioni ricche sia a ricercatori nazionali che stranieri interessati a esplorare la storia della Russia e il suo patrimonio culturale. Approfondendo le pagine di questo libro, scoprirete un'affascinante gamma di prospettive di sviluppo, evoluzione e usanze di Mosca da parte dei viaggiatori stranieri, diplomatici e cronisti che hanno visitato la città durante i suoi anni di sviluppo.

Das Buch richtet sich sowohl an einheimische als auch an ausländische Forscher, die sich für das Studium der Geschichte Russlands und der Kultur seines Volkes interessieren. Das Buch „Ausländer über das alte Moskau“ (Ausländer über das alte Moskau) ist eine einzigartige Sammlung von Augenzeugenberichten aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, die ein umfassendes Bild der Geschichte und des Zolls Moskaus während des Mittelalters bietet. Zusammengestellt von M. Sukhanov für seltene und unzugängliche Publikationen, bietet dieses Buch eine Fülle von Informationen für in- und ausländische Forscher, die an der Erforschung der Geschichte Russlands und seines kulturellen Erbes interessiert sind. Wenn e in die Seiten dieses Buches eintauchen, werden e eine faszinierende Palette von Perspektiven für die Entwicklung, Entwicklung und Bräuche Moskaus von ausländischen Reisenden, Diplomaten und Chronisten entdecken, die die Stadt in ihren prägenden Jahren besuchten.

Książka przeznaczona jest zarówno dla krajowych, jak i zagranicznych naukowców zainteresowanych badaniem historii Rosji i kultury jej mieszkańców. Książka „Cudzoziemcy na starożytnej Moskwie” (Obcokrajowcy na starożytnej Moskwie) jest unikalnym zbiorem relacji naocznych świadków z XV-XVII wieku, która zapewnia wszechstronny obraz historii i zwyczajów Moskwy w średniowieczu. Opracowana przez M. Sukhanowa z rzadkich i niedostępnych publikacji, ta książka oferuje bogate informacje zarówno dla krajowych, jak i zagranicznych naukowców zainteresowanych badaniem historii Rosji i jej dziedzictwa kulturowego. Zagłębiając się w strony tej książki, odkryjesz fascynującą gamę perspektyw rozwoju, ewolucji i zwyczajów Moskwy od zagranicznych podróżników, dyplomatów i kronikarzy, którzy odwiedzili miasto w latach jego formacji.

הספר מיועד לחוקרים מבית ומחוץ המעוניינים לחקור את ההיסטוריה של רוסיה ואת תרבות אנשיה. הספר ”זרים על מוסקבה העתיקה” (זרים על מוסקבה העתיקה) הוא אוסף ייחודי של עדויות ראייה מהמאות ה-15 עד ה-17, המספק תמונה מקיפה של ההיסטוריה והמנהגים של מוסקבה בימי הביניים. מתוך פרסומים נדירים ובלתי נגישים, הספר מציע מידע עשיר לחוקרים מקומיים וזרים המעוניינים ללמוד את ההיסטוריה של רוסיה ואת המורשת התרבותית שלה. בהתעמקות בדפי הספר הזה, תגלה מגוון מרתק של סיכויים להתפתחות, האבולוציה והמנהגים של מוסקבה מנוסעים זרים, דיפלומטים וכרוניקאים שביקרו בעיר בשנותיה המעצבות.''

Kitap, Rusya'nın tarihini ve halkının kültürünü incelemek isteyen yerli ve yabancı araştırmacılar için tasarlanmıştır. "Eski Moskova'daki Yabancılar" (Eski Moskova'daki Yabancılar) kitabı, Orta Çağ boyunca Moskova'nın tarihi ve geleneklerinin kapsamlı bir görüntüsünü sağlayan, 15. ve 17. yüzyıllardan kalma görgü tanıklarının benzersiz bir koleksiyonudur. M. Sukhanov tarafından nadir ve erişilemeyen yayınlardan derlenen bu kitap, Rusya'nın tarihini ve kültürel mirasını incelemek isteyen yerli ve yabancı araştırmacılar için zengin bilgiler sunmaktadır. Bu kitabın sayfalarını inceleyerek, Moskova'nın gelişim yıllarında şehri ziyaret eden yabancı gezginlerden, diplomatlardan ve tarihçilerden Moskova'nın gelişimi, evrimi ve gelenekleri için büyüleyici bir dizi olasılık keşfedeceksiniz.

الكتاب مخصص للباحثين المحليين والأجانب المهتمين بدراسة تاريخ روسيا وثقافة شعبها. كتاب «الأجانب في موسكو القديمة» (الأجانب في موسكو القديمة) هو مجموعة فريدة من روايات شهود العيان من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، والتي تقدم صورة شاملة لتاريخ وعادات موسكو خلال العصور الوسطى. سوخانوف من منشورات نادرة يتعذر الوصول إليها، يقدم هذا الكتاب معلومات غنية لكل من الباحثين المحليين والأجانب المهتمين بدراسة تاريخ روسيا وتراثها الثقافي. عند الخوض في صفحات هذا الكتاب، ستكتشف مجموعة رائعة من آفاق التطور والتطور والعادات في موسكو من المسافرين الأجانب والدبلوماسيين والمؤرخين الذين زاروا المدينة خلال سنوات تكوينها.

이 책은 러시아의 역사와 사람들의 문화를 연구하는 데 관심이있는 국내외 연구자들을위한 것입니다. "고대 모스크바의 외국인" (고대 모스크바의 외국인) 이라는 책은 15 세기에서 17 세기까지의 독특한 목격자 기록으로, 중세 동안 모스크바의 역사와 관습에 대한 포괄적 인 이미지를 제공합니다. 희귀하고 접근 할 수없는 출판물에서 M. Sukhanov가 편집 한이 책은 러시아의 역사와 문화 유산을 연구하는 데 관심이있는 국내 및 외국 연구원 모두에게 풍부한 정보를 제공합니다 이 책의 페이지를 살펴보면 조형 기간 동안 도시를 방문한 외국 여행자, 외교관 및 연대 기자로부터 모스크바의 발전, 진화 및 관습에 대한 매혹적인 전망을 발견 할 수 있습니다.

この本は、ロシアの歴史とその人々の文化を研究することに興味のある国内外の研究者のために意図されています。本「古代モスクワの外国人」（古代モスクワの外国人）は、中世のモスクワの歴史と習慣の包括的なイメージを提供し、15世紀から17世紀までの目撃証言のユニークなコレクションです。この本は、ロシアの歴史とその文化遺産の研究に関心のある国内外の研究者のための豊富な情報を提供しています。この本のページを掘り下げて、あなたはその形成の間に街を訪れた外国人旅行者、外交官、代記からモスクワの発展、進化、習慣のための魅力的な見通しの範囲を発見するでしょう。

本書適用於對研究俄羅斯歷史及其人民文化感興趣的國內外研究人員。「關於古代莫斯科的外國人」（關於古代莫斯科的外國人）一書是15至17世紀目擊者故事的獨特集合，提供了中世紀莫斯科歷史和海關的全面描述。這本書由蘇哈諾夫（M. Sukhanov）根據稀有且無法訪問的出版物編寫，為對研究俄羅斯歷史及其文化遺產感興趣的國內外研究人員提供了豐富的信息。深入研究本書的頁面，您將發現外國旅行者，外交官和編史家在莫斯科成立之初訪問該城市的莫斯科的發展，演變和習俗的前景。