The book is written in the form of a memoir and describes the life of the patriarch and his entourage during their stay in Moscow and other cities. The author also describes the Russian landscape and its people and their customs. The plot of the book "Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским Выпуск 3Москва" by Paul of Aleppo, the son of Patriarch Macarius of Antioch, is a fascinating account of the patriarch's three-year journey to Russia during the reign of Alexei Mikhailovich. The book provides a unique perspective on the life and customs of Russia during this time period, as well as the experiences of the patriarch and his entourage during their stay in Moscow and other cities. The story begins with the patriarch's first visit to Russia, where he travels to collect donations for his church. On this trip, he is accompanied by his son, Paul, who is tasked with recording the details of their journey. As they travel through the Russian landscape, Paul observes the diverse cultures and customs of the people they encounter, noting the differences between the urban and rural populations. He describes the architecture and layout of the cities they visit, including Moscow, and the various religious institutions they encounter.

Книга написана в форме мемуаров и описывает жизнь патриарха и его окружения во время пребывания в Москве и других городах. Автор также описывает русский пейзаж и его людей и их обычаи. Сюжет книги «Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским Выпуск 3Москва» Полом из Алеппо, сыном патриарха Макэриуса из Антиохии, является захватывающим счетом трехлетней поездки патриарха в Россию во время господства Алексея Михайловича. Книга дает уникальный взгляд на быт и нравы России в этот временной период, а также на переживания патриарха и его окружения во время пребывания в Москве и других городах. История начинается с первого визита патриарха в Россию, куда он едет для сбора пожертвований для своего храма. В этой поездке его сопровождает сын, Пол, которому поручено записать детали их путешествия. Путешествуя по русскому ландшафту, Пол наблюдает за разнообразными культурами и обычаями людей, с которыми они сталкиваются, отмечая различия между городским и сельским населением. Он описывает архитектуру и планировку городов, которые они посещают, включая Москву, и различные религиозные учреждения, с которыми они сталкиваются.

livre est écrit sous la forme de mémoires et décrit la vie du patriarche et de son entourage pendant son séjour à Moscou et dans d'autres villes. L'auteur décrit également le paysage russe et son peuple et leurs coutumes. L'histoire du livre « voyage du patriarche antiochien Makaria en Russie au cours de la moitié du XVIIe siècle, décrit par son fils, l'archidiacre Paul Aleppsky Sortie 3Moskwa » Paul d'Alep, fils du patriarche Makerius d'Antioche, est un compte passionnant d'un voyage de trois ans en Russie. livre donne une vue unique de la vie et des moeurs de la Russie dans cette période, ainsi que des expériences du patriarche et de son entourage pendant son séjour à Moscou et d'autres villes. L'histoire commence par la première visite du patriarche en Russie, où il va pour collecter des dons pour son temple. Dans ce voyage, il est accompagné de son fils, Paul, qui est chargé d'enregistrer les détails de leur voyage. En voyageant dans le paysage russe, Paul observe la diversité des cultures et des coutumes des gens qu'ils rencontrent, notant les différences entre les populations urbaines et rurales. Il décrit l'architecture et l'aménagement des villes qu'ils visitent, y compris Moscou, et les différentes institutions religieuses auxquelles ils sont confrontés.

libro está escrito en forma de memorias y describe la vida del patriarca y su entorno durante su estancia en Moscú y otras ciudades. autor también describe el paisaje ruso y sus gentes y sus costumbres. La trama del libro «viaje del patriarca antioqueño Macario a Rusia en la mitad del siglo XVII descrito por su hijo el archidiácono Pablo de Alepo Número 3Mosqua» Paul de Alepo, hijo del patriarca Makerius de Antioquía, es un relato emocionante del viaje de tres del patriarca a Rusia durante el dominio de Alexei Mihailović. libro ofrece una visión única de la vida y la moral de Rusia durante este período temporal, así como de las experiencias del patriarca y su entorno durante su estancia en Moscú y otras ciudades. La historia comienza con la primera visita del patriarca a Rusia, donde viaja para recoger donaciones para su templo. En este viaje lo acompaña su hijo, Paul, quien se encarga de grabar los detalles de su viaje. Mientras viaja por el paisaje ruso, Paul observa las diversas culturas y costumbres de las personas a las que se enfrentan, notando las diferencias entre la población urbana y rural. Describe la arquitectura y el trazado de las ciudades que visitan, incluyendo Moscú, y las diferentes instituciones religiosas a las que se enfrentan.

O livro foi escrito em forma de memórias e descreve a vida do patriarca e seu entorno durante sua estadia em Moscou e outras cidades. O autor também descreve a paisagem russa e seus homens e seus costumes. A história do livro «A viagem do patriarca antioquês Makariya à Rússia na metade do século XVII, descrito pelo seu filho, o arquidiacão Paulo Aleppo 3Moskva», Paul de Aleppo, filho do patriarca Makerius de Antioquia, é a emocionante conta de três anos de viagem do patriarca à Rússia durante o domínio de Alexei Mikhailovich. O livro oferece uma visão única da vida doméstica e moral da Rússia neste período de tempo, assim como as experiências do patriarca e seu entorno durante a estadia em Moscou e outras cidades. A história começa com a primeira visita do patriarca à Rússia, onde viaja para angariar doações para o seu templo. Nesta viagem, ele está acompanhado do filho, Paul, encarregado de escrever os detalhes de sua viagem. Viajando pela paisagem russa, Paul observa a variedade de culturas e costumes das pessoas que enfrentam, destacando as diferenças entre a população urbana e rural. Ele descreve a arquitetura e a estrutura das cidades que visitam, incluindo Moscou, e as várias instituições religiosas que enfrentam.

Il libro è scritto in forma di memorie e descrive la vita del patriarca e del suo entourage durante il soggiorno a Mosca e in altre città. L'autore descrive anche il paesaggio russo e i suoi uomini e le loro abitudini. La trama del libro «Il viaggio del patriarca anti-Ohia Makaria in Russia nella metà del XVII secolo, descritto dal figlio arcidiacono Paolo Aleppo Edizione 3Moskv», Paul da Aleppo, figlio del patriarca Makerius di Antioquia, è il conto emozionante di tre anni di viaggio del patriarca in Russia durante il dominio di Alexei Mikhailovich. Il libro fornisce una visione unica dell'esistenza e del morale della Russia in questo periodo temporale, così come le esperienze del patriarca e del suo ambiente durante il soggiorno a Mosca e in altre città. La storia inizia con la prima visita del patriarca in Russia, dove sta andando a raccogliere donazioni per il suo tempio. In questo viaggio è accompagnato dal figlio, Paul, incaricato di registrare i dettagli del loro viaggio. Viaggiando nel panorama russo, Paul osserva le diverse culture e le abitudini delle persone che incontrano, evidenziando le differenze tra la popolazione urbana e quella rurale. Descrive l'architettura e la struttura delle città che visitano, tra cui Mosca, e le varie istituzioni religiose che incontrano.

Das Buch ist in Form von Memoiren geschrieben und beschreibt das ben des Patriarchen und seiner Umgebung während eines Aufenthalts in Moskau und anderen Städten. Der Autor beschreibt auch die russische Landschaft und ihre Menschen und ihre Bräuche. Die Handlung des Buches „Die Reise des antiochischen Patriarchen Makarios nach Russland in der Hälfte des 17. Jahrhunderts, beschrieben von seinem Sohn Erzdiakon Pavel Aleppo Ausgabe 3Moskva“ von Paul von Aleppo, Sohn des Patriarchen Makerius von Antiochia, ist eine spannende Bilanz der dreijährigen Reise des Patriarchen nach Russland während der Herrschaft von Alexei Michailowitsch. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in das ben und die tten Russlands in dieser Zeit sowie in die Erfahrungen des Patriarchen und seiner Umgebung während seines Aufenthalts in Moskau und anderen Städten. Die Geschichte beginnt mit dem ersten Besuch des Patriarchen in Russland, wohin er reist, um Spenden für seinen Tempel zu sammeln. Auf dieser Reise wird er von seinem Sohn Paul begleitet, der mit der Aufzeichnung der Details ihrer Reise beauftragt ist. Während er durch die russische Landschaft reist, beobachtet Paul die vielfältigen Kulturen und Bräuche der Menschen, denen sie begegnen, und stellt die Unterschiede zwischen städtischer und ländlicher Bevölkerung fest. Es beschreibt die Architektur und das Layout der Städte, die sie besuchen, einschließlich Moskau, und die verschiedenen religiösen Institutionen, denen sie begegnen.

Książka jest napisana w formie wspomnień i opisuje życie patriarchy i jego entourage podczas jego pobytu w Moskwie i innych miastach. Autor opisuje również rosyjski krajobraz i jego lud oraz zwyczaje. Spisek książki „Podróż antiochijskiego patriarchy Makariusza do Rosji w połowie XVII wieku opisany przez jego syna Archdeakona Pawła Aleppo numer 3 Moskwa” przez Pawła z Aleppo, syna patriarchy Macariusza z Antiochii, jest fascynująca relacja z trzyletniej podróży patriarchy do Rosji za panowania Aleksieja Michajłowicza. Książka daje wyjątkowe spojrzenie na życie i zwyczaje Rosji w tym okresie, jak również na doświadczenia patriarchy i jego entourage podczas ich pobytu w Moskwie i innych miastach. Historia zaczyna się od pierwszej wizyty patriarchy w Rosji, gdzie podróżuje, aby zebrać datki na swój kościół. Podczas tej podróży towarzyszy mu jego syn, Paweł, który ma za zadanie zapisać szczegóły ich podróży. Podczas poruszania się po rosyjskim krajobrazie Paweł obserwuje różnorodne kultury i zwyczaje ludzi, z którymi się spotykają, zwracając uwagę na różnice między ludnością miejską i wiejską. Opisuje architekturę i układ miast, które odwiedzają, w tym Moskwę, oraz różne instytucje religijne, z którymi się spotykają.

הספר נכתב בצורת זכרונות ומתאר את חיי הפטריארך ופמלייתו במהלך שהותו במוסקבה ובערים אחרות. המחבר מתאר גם את הנוף הרוסי ואת אנשיו ואת מנהגיהם. עלילת הספר ”מסעו של הפטריארך האנטיוכיאני מקאריוס לרוסיה במחצית המאה ה ־ 17 המתוארת על ידי בנו הארכידיאקון פאבל אלפו גיליון 3 למוסקבה” מאת פאולוס מאלפו, בנו של הפטריארך מקאריוס מאנטיוכיה, היא תיאור מרתק של הפטריארך טיול בן שלוש שנים לרוסיה בתקופת שלטונו של אלכסיי מיכאילוביץ. הספר מעניק מבט ייחודי על החיים והמנהגים של רוסיה בתקופה זו, כמו גם על חוויותיהם של הפטריארך ופמלייתו במהלך שהותם במוסקבה ובערים אחרות. הסיפור מתחיל בביקורו הראשון של הפטריארך ברוסיה, שם הוא נוסע לאסוף תרומות עבור כנסייתו. במסע זה מלווה אותו בנו, פאולוס, המוטל עליו להקליט את פרטי מסעם. בעודם מנווטים בנוף הרוסי, פאולוס מתבונן בתרבויות ובמנהגים השונים של האנשים בהם הם נתקלים, ומציין את ההבדלים בין אוכלוסיות עירוניות וכפריות. הוא מתאר את האדריכלות והפריסה של הערים בהן הם מבקרים, כולל מוסקבה, ואת המוסדות הדתיים השונים בהם הם נתקלים.''

Kitap anılar şeklinde yazılmıştır ve Moskova ve diğer şehirlerde kaldığı süre boyunca patriğin ve maiyetinin hayatını anlatır. Yazar ayrıca Rus manzarasını ve insanlarını ve geleneklerini de anlatıyor. Antakyalı Patrik Macarius'un oğlu Halepli Pavlus'un "Antakya Patriği Makarius'un 17. yüzyılın yarısında Rusya'ya Yaptığı Yolculuk" kitabının konusu "Moskova 3 Başdiyakoz Pavel Halep Meselesi", Patrik Macarius'un Antakyalı oğlu Halepli Pavlus'un Aleksey Mihaylev döneminde Rusya'ya yaptığı üç yıllık gezinin büyüleyici bir anlatımıdır Ovich. Kitap, bu dönemde Rusya'nın yaşamına ve geleneklerine, ayrıca Moskova ve diğer şehirlerde kaldıkları süre boyunca patrik ve çevresinin deneyimlerine benzersiz bir bakış sunuyor. Hikaye, patriğin kilisesi için bağış toplamak için gittiği Rusya'ya ilk ziyaretiyle başlar. Bu yolculukta, yolculuklarının ayrıntılarını kaydetmekle görevli olan oğlu Paul eşlik ediyor. Rus manzarasında gezinirken Paul, karşılaştıkları insanların farklı kültürlerini ve geleneklerini gözlemleyerek kentsel ve kırsal nüfus arasındaki farklara dikkat çekiyor. Moskova da dahil olmak üzere ziyaret ettikleri şehirlerin mimarisini ve düzenini ve karşılaştıkları çeşitli dini kurumları anlatıyor.

الكتاب مكتوب في شكل مذكرات ويصف حياة البطريرك والوفد المرافق له أثناء إقامته في موسكو ومدن أخرى. كما يصف المؤلف المشهد الروسي وشعبه وعاداته. حبكة كتاب «رحلة البطريرك الأنطاكي مكاريوس إلى روسيا في نصف القرن السابع عشر الذي وصفه ابنه الأرشيداكون بافل حلب العدد 3 موسكو» لبولس من حلب، ابن البطريرك مكاريوس من أنطاكية، هي سرد رائع لـ رحلة البطريرك التي استمرت ثلاث سنوات إلى روسيا في عهد أليكسي ميخائيلوفيتش يلقي الكتاب نظرة فريدة على حياة وعادات روسيا خلال هذه الفترة الزمنية، وكذلك على تجارب البطريرك والوفد المرافق له أثناء إقامتهم في موسكو ومدن أخرى. تبدأ القصة بأول زيارة للبطريرك لروسيا، حيث يسافر لجمع التبرعات لكنيسته. في هذه الرحلة، يرافقه ابنه بول المكلف بتسجيل تفاصيل رحلتهم. أثناء التنقل في المشهد الروسي، يلاحظ بول الثقافات والعادات المتنوعة للأشخاص الذين يواجهونهم، مشيرًا إلى الاختلافات بين سكان المناطق الحضرية والريفية. يصف الهندسة المعمارية وتخطيط المدن التي يزورونها، بما في ذلك موسكو، والمؤسسات الدينية المختلفة التي يواجهونها.

이 책은 회고록 형태로 작성되었으며 모스크바와 다른 도시에 머무는 동안 족장의 삶과 그의 측근을 설명합니다. 저자는 또한 러시아 풍경과 그 사람들과 그들의 관습을 설명합니다. 알렉세이 미하일로비치 통치 기간 동안 가부장의 3 년 여행. 이 책은이시기에 러시아의 삶과 관습뿐만 아니라 모스크바와 다른 도시에 머무르는 동안 족장과 그의 측근의 경험을 독특하게 보여줍니다. 이야기는 족장이 러시아를 처음 방문한 것으로 시작하여 교회 기부금을 모으기 위해 여행합니다. 이 여행에서 그는 여행의 세부 사항을 기록하는 임무를 수행하는 아들 Paul과 함께 있습니다. 폴은 러시아 풍경을 탐색하면서 도시와 농촌 인구의 차이점을 지적하면서 그들이 만나는 사람들의 다양한 문화와 관습을 관찰합니다. 그는 모스크바를 포함하여 그들이 방문한 도시의 건축과 레이아웃과 그들이 만나는 다양한 종교 기관을 설명합니다.

この本は回顧録の形で書かれており、彼のモスクワや他の都市での滞在中の家長と彼の側近の生活を説明しています。著者はまた、ロシアの風景とその人々とその習慣を説明します。アンティオキア総主教マカリウスの息子アレッポのパウロによる彼の息子パベル・アレッポ問題3モスクワによって記述された17世紀の半分にロシアへのアンティオキア総主教マカリウスの旅"のプロットは、アンティオキアからの総主教マカリウスの息子、の魅力的なアカウントですアレクセイ・ミハイロビッチの治世中に総主教のロシアへの3間の旅行。この本は、この期間中のロシアの生活と習慣、ならびにモスクワや他の都市での滞在中の家長と彼の側近の経験をユニークに示しています。物語は、総主教のロシアへの最初の訪問から始まり、そこで彼は教会への寄付を集めるために旅します。この旅には息子のパウロが同行し、旅の詳細を記録する仕事をしています。ロシアの風景をナビゲートしながら、ポールは出会った人々の多様な文化や習慣を観察し、都市部と農村部の人口の違いに注目しています。彼はモスクワを含む彼らが訪問する都市の建築とレイアウト、そして彼らが遭遇する様々な宗教施設について説明します。

該書以回憶錄的形式寫成，描述了族長在莫斯科和其他城市期間的生活及其隨行人員。作者還描述了俄羅斯風景及其人民及其習俗。這本書的情節「安提阿族長馬卡留斯（Makarius）在17世紀下半葉前往俄羅斯的旅程，由他的兒子阿勒頗大主教帕維爾（Pavel Aleppsky）的3Moskva版本描述」，來自安提阿族長馬卡留斯（Makerius）的兒子阿勒頗。這本書對俄羅斯在這個時期的生活和道德以及族長及其隨行人員在莫斯科和其他城市期間的經歷提供了獨特的見解。故事始於族長第一次訪問俄羅斯，在那裏他為自己的廟宇籌集捐款。在這次旅行中，他陪同他的兒子保羅（Paul），負責記錄他們的旅程細節。在穿越俄羅斯景觀時，保羅觀察了他們所面臨的各種文化和習俗，並指出城市和農村人口之間的差異。他描述了他們訪問的城市的建築和布局，包括莫斯科以及他們遇到的各種宗教機構。