BOOKS - pragmatisch und poetisch pragmatic and poetic
pragmatisch und poetisch pragmatic and poetic - Tina Gregoric 2017 PDF  BOOKS
ECO~32 kg CO²

3 TON

Views
68007

Telegram
 
pragmatisch und poetisch pragmatic and poetic
Author: Tina Gregoric
Year: 2017
Format: PDF
File size: PDF 27 MB
Language: German



Pay with Telegram STARS
Pragmatic and Poetic: A Call to Understand the Evolution of Technology As we navigate the rapidly evolving world of technology, it is essential to understand the process of technological development and its impact on our lives. In his thought-provoking book, "Pragmatic and Poetic author Tina Gregoric argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is crucial for humanity's survival and unity in a warring state. The book delves into the need to study and comprehend the evolution of technology, highlighting the significance of this understanding for the future of humanity. The book begins with an introduction to the concept of pragmatism and poetry, two seemingly disparate ideas that are woven throughout the narrative. Pragmatism represents the practical application of knowledge, while poetry embodies creativity and imagination. These two perspectives serve as the foundation for the author's argument that technology should be approached from both a practical and artistic standpoint. The first chapter explores the history of technology and its role in shaping society. From the invention of the wheel to the rise of the internet, technology has been a driving force behind human progress. However, this progress has not come without challenges, and the author examines the darker side of technological advancements, such as the loss of privacy and the potential for misuse. In the second chapter, the author delves into the current state of technology and its impact on our lives. The proliferation of smartphones, social media, and other digital technologies has created a world where information is readily available but also easily manipulated. The author argues that we must be aware of these manipulations and take steps to mitigate their effects.
Прагматичный и поэтический: Призыв к пониманию эволюции технологий По мере того, как мы ориентируемся в быстро развивающемся мире технологий, важно понимать процесс технологического развития и его влияние на нашу жизнь. В своей заставляющей задуматься книге «Прагматичный и поэтический» автор Тина Грегорич утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний имеет решающее значение для выживания и единства человечества в воюющем государстве. Книга углубляется в необходимость изучения и осмысления эволюции технологий, подчеркивая значимость этого понимания для будущего человечества. Книга начинается с введения в понятие прагматизма и поэзии, двух, казалось бы, разрозненных идей, которые сплетаются на протяжении всего повествования. Прагматизм представляет собой практическое применение знаний, в то время как поэзия воплощает творчество и воображение. Эти две точки зрения служат основой для аргументации автора о том, что к технологиям следует подходить как с практической, так и с художественной точек зрения. Первая глава исследует историю технологий и их роль в формировании общества. От изобретения колеса до появления Интернета технологии были движущей силой человеческого прогресса. Тем не менее, этот прогресс не обошелся без проблем, и автор рассматривает темную сторону технологических достижений, таких как потеря конфиденциальности и возможность злоупотребления. Во второй главе автор углубляется в современное состояние технологий и их влияние на нашу жизнь. Распространение смартфонов, социальных сетей и других цифровых технологий создало мир, где информация легко доступна, но также легко манипулируется. Автор утверждает, что мы должны знать об этих манипуляциях и предпринимать шаги для смягчения их последствий.
Pragmatique et poétique : Un appel à comprendre l'évolution de la technologie À mesure que nous nous orientons vers un monde technologique en évolution rapide, il est important de comprendre le processus de développement technologique et son impact sur nos vies. Dans son livre « Pragmatique et poétique », Tina Gregorić affirme que le développement d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du savoir moderne est crucial pour la survie et l'unité de l'humanité dans un État en guerre. livre explore la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, soulignant l'importance de cette compréhension pour l'avenir de l'humanité. livre commence par une introduction à la notion de pragmatisme et de poésie, deux idées apparemment disparates qui se tissent tout au long de la narration. pragmatisme représente l'application pratique de la connaissance, tandis que la poésie incarne la créativité et l'imagination. Ces deux points de vue servent de base à l'argument de l'auteur selon lequel la technologie doit être abordée à la fois d'un point de vue pratique et artistique. premier chapitre explore l'histoire de la technologie et son rôle dans la formation de la société. De l'invention de la roue à l'émergence de l'Internet, la technologie a été le moteur du progrès humain. Cependant, ces progrès n'ont pas été sans problèmes, et l'auteur considère le côté obscur des progrès technologiques, tels que la perte de confidentialité et la possibilité d'abus. Dans le deuxième chapitre, l'auteur approfondit l'état actuel de la technologie et son impact sur nos vies. La prolifération des smartphones, des réseaux sociaux et d'autres technologies numériques a créé un monde où l'information est facilement accessible mais aussi facilement manipulable. L'auteur affirme que nous devons être conscients de ces manipulations et prendre des mesures pour en atténuer les effets.
Pragmatisch und poetisch: Ein Aufruf zum Verständnis der technologischen Entwicklung Während wir uns in der sich schnell entwickelnden Welt der Technologie bewegen, ist es wichtig, den technologischen Entwicklungsprozess und seine Auswirkungen auf unser ben zu verstehen. In ihrem zum Nachdenken anregenden Buch „Pragmatisch und poetisch“ argumentiert die Autorin Tina Gregoritsch, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens entscheidend für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem kriegführenden Staat ist. Das Buch befasst sich mit der Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie zu untersuchen und zu verstehen, und unterstreicht die Bedeutung dieses Verständnisses für die Zukunft der Menschheit. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept von Pragmatismus und Poesie, zwei scheinbar disparaten Ideen, die während der Erzählung verwoben sind. Pragmatismus ist die praktische Anwendung von Wissen, während Poesie Kreativität und Vorstellungskraft verkörpert. Diese beiden chtweisen dienen als Grundlage für die Argumentation des Autors, dass Technologie sowohl aus praktischer als auch aus künstlerischer cht angegangen werden sollte. Das erste Kapitel untersucht die Geschichte der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der Gesellschaft. Von der Erfindung des Rades bis zum Aufkommen des Internets war die Technologie die treibende Kraft des menschlichen Fortschritts. Dieser Fortschritt war jedoch nicht ohne Probleme, und der Autor untersucht die dunkle Seite des technologischen Fortschritts wie den Verlust der Privatsphäre und die Möglichkeit des Missbrauchs. Im zweiten Kapitel geht der Autor auf den aktuellen Stand der Technik und deren Auswirkungen auf unser ben ein. Die Verbreitung von Smartphones, sozialen Medien und anderen digitalen Technologien hat eine Welt geschaffen, in der Informationen leicht zugänglich, aber auch leicht manipulierbar sind. Der Autor argumentiert, dass wir uns dieser Manipulationen bewusst sein und Maßnahmen ergreifen sollten, um ihre Auswirkungen zu mildern.
פרגמטי ופואטי: קריאה להבנת התפתחות הטכנולוגיה בעודנו מנווטים בעולם הטכנולוגיה המתפתח במהירות, חשוב להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ואת השפעתה על חיינו. בספרה המעורר מחשבה ”פרגמטיקה ופואטיקה”, הסופרת טינה גרגוריץ 'טוענת כי פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני חיוני להישרדותה ואחדותה של האנושות במדינה לוחמת. הספר מתעמק בצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, ומדגיש את משמעות הבנה זו לגבי עתיד האנושות. הספר מתחיל עם הקדמה לרעיון של פרגמטיזם ושירה, שני רעיונות מפרידים לכאורה פרגמטיזם מייצג יישום מעשי של ידע, בעוד שירה מגלמת יצירתיות ודמיון. שתי נקודות מבט אלו מספקות את הבסיס לטענה של המחבר שיש לפנות לטכנולוגיה הן מנקודת מבט מעשית והן מנקודת מבט אמנותית. הפרק הראשון בוחן את ההיסטוריה של הטכנולוגיה ואת תפקידה בעיצוב החברה. החל בהמצאת הגלגל וכלה בהתקדמות האינטרנט, הטכנולוגיה היא הכוח המניע מאחורי ההתקדמות האנושית. עם זאת, התקדמות זו לא הייתה ללא אתגרים, והמחבר מסתכל על הצד האפל של ההתקדמות הטכנולוגית כמו אובדן פרטיות ופוטנציאל להתעללות. בפרק השני, המחבר מתעמק במצב הטכנולוגי הנוכחי ובהשפעתו על חיינו. ההתפשטות של טלפונים חכמים, מדיה חברתית וטכנולוגיות דיגיטליות אחרות יצרה עולם שבו המידע נגיש בקלות אך גם קל לתמרן אותו. המחבר טוען שעלינו להיות מודעים למניפולציות הללו ולנקוט צעדים כדי להקל על השפעותיהם.''
Pragmatik ve Şiirsel: Teknolojinin Evrimini Anlamak İçin Bir Çağrı Hızla gelişen teknoloji dünyasında gezinirken, teknolojik gelişme sürecini ve yaşamlarımız üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. Yazar Tina Gregorich, "Pragmatik ve Şiirsel'adlı kitabında, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin, insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalması ve birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını ele alıyor ve bu anlayışın insanlığın geleceği için önemini vurguluyor. Kitap, pragmatizm ve şiir kavramına bir giriş ile başlar, anlatı boyunca birbirine bağlanan görünüşte farklı iki fikir. Pragmatizm, bilginin pratik bir uygulamasını temsil ederken, şiir yaratıcılık ve hayal gücünü somutlaştırır. Bu iki bakış açısı, yazarın teknolojiye hem pratik hem de sanatsal bir bakış açısıyla yaklaşılması gerektiği argümanının temelini oluşturur. İlk bölüm, teknolojinin tarihini ve toplumu şekillendirmedeki rolünü araştırıyor. Tekerleğin icadından internetin ortaya çıkışına kadar, teknoloji insan ilerlemesinin arkasındaki itici güç olmuştur. Bununla birlikte, bu ilerleme zorlukları olmadan gerçekleşmemiştir ve yazar gizlilik kaybı ve kötüye kullanım potansiyeli gibi teknolojik gelişmelerin karanlık tarafına bakmaktadır. İkinci bölümde, yazar teknolojinin mevcut durumunu ve yaşamlarımız üzerindeki etkisini inceliyor. Akıllı telefonların, sosyal medyanın ve diğer dijital teknolojilerin çoğalması, bilgiye kolayca erişilebilen ancak aynı zamanda kolayca manipüle edilebilen bir dünya yarattı. Yazar, bu manipülasyonların farkında olmamız ve etkilerini hafifletmek için adımlar atmamız gerektiğini savunuyor.
البراغماتية والشعرية: دعوة لفهم تطور التكنولوجيا بينما نتنقل في عالم التكنولوجيا سريع التطور، من المهم فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على حياتنا. في كتابها المثير للتفكير «براغماتي وشعري»، تجادل الكاتبة تينا غريغوريتش بأن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدتها في دولة متحاربة. يتعمق الكتاب في الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، مع التأكيد على أهمية هذا الفهم لمستقبل البشرية. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم البراغماتية والشعر، وهما فكرتان متباينتان على ما يبدو تنسجان معًا في جميع أنحاء السرد. تمثل البراغماتية تطبيقًا عمليًا للمعرفة، بينما يجسد الشعر الإبداع والخيال. يوفر هذان المنظوران الأساس لحجة المؤلف بأنه يجب التعامل مع التكنولوجيا من منظور عملي وفني. يستكشف الفصل الأول تاريخ التكنولوجيا ودورها في تشكيل المجتمع. من اختراع العجلة إلى ظهور الإنترنت، كانت التكنولوجيا هي القوة الدافعة وراء التقدم البشري. ومع ذلك، لم يخلو هذا التقدم من التحديات، وينظر المؤلف إلى الجانب المظلم للتقدم التكنولوجي مثل فقدان الخصوصية واحتمال إساءة الاستخدام. في الفصل الثاني، يتعمق المؤلف في الوضع الحالي للتكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا. أدى انتشار الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي والتقنيات الرقمية الأخرى إلى خلق عالم يسهل فيه الوصول إلى المعلومات ولكن يسهل التلاعب بها أيضًا. يجادل المؤلف بأنه يجب أن نكون على دراية بهذه التلاعبات وأن نتخذ خطوات للتخفيف من آثارها.
실용적이고 시적: 빠르게 진화하는 기술 세계를 탐색 할 때 기술 개발 과정과 삶에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 그녀의 생각을 자극하는 저서 "Pragmatic and Poetic" 에서 저자 Tina Gregorich는 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 전쟁 상태에서 인류의 생존과 통일에 중요하다고 주장합니다. 이 책은 인류의 미래에 대한 이러한 이해의 중요성을 강조하면서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 탐구합니다. 이 책은 실용주의와시의 개념에 대한 소개로 시작합니다. 실용주의는 실질적인 지식 적용을 나타내며, 시는 창의성과 상상력을 구현합니다. 이 두 가지 관점은 실용적이고 예술적인 관점에서 기술에 접근해야한다는 저자의 주장의 기초를 제공합니다. 첫 번째 장은 기술의 역사와 사회 형성에서의 역할을 탐구합니다. 휠의 발명에서 인터넷의 출현에 이르기까지 기술은 인간의 발전의 원동력이었습니다. 그러나 이러한 발전에는 어려움이 없었으며 저자는 개인 정보 보호 상실 및 남용 가능성과 같은 기술 발전의 어두운면을 살펴 봅니다. 두 번째 장에서 저자는 현재의 기술 상태와 우리의 삶에 미치는 영향을 탐구합니다. 스마트폰, 소셜 미디어 및 기타 디지털 기술의 확산으로 정보에 쉽게 접근 할 수 있지만 쉽게 조작 할 수있는 세상이 만들어졌습니다. 저자는 이러한 조작에 대해 알고 그 효과를 완화하기위한 조치를 취해야한다고 주장합니다.
実用的で詩的:技術の進化を理解する呼びかけ急速に進化する技術の世界をナビゲートするには、技術開発のプロセスと私たちの生活に与える影響を理解することが重要です。思考を刺激する本「Pragmatic and Poetic」の著者ティナ・グレゴリッチは、現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、戦争状態における人類の生存と統一に不可欠であると主張している。この本は、科学技術の進化を研究し理解する必要性を掘り下げ、人類の将来にとってこの理解の重要性を強調しています。この本は、実用主義と詩の概念の紹介から始まり、物語全体を織り交ぜた2つの異なる考えから始まる。プラグマティズムは知識の実用的な応用を表し、詩は創造性と想像力を体現している。これらの2つの視点は、技術は実用的な視点と芸術的な視点の両方からアプローチされるべきであるという著者の主張の基礎を提供する。第1章では、テクノロジーの歴史と社会の形成における役割について考察します。ホイールの発明からインターネットの登場まで、テクノロジーは人間の進歩の原動力となってきました。しかし、この進歩には課題がないわけではなく、プライバシーの喪失や虐待の可能性などの技術的進歩の暗い側面を見ています。第2章では、テクノロジーの現状と、私たちの生活への影響について掘り下げています。スマートフォン、ソーシャルメディア、その他のデジタル技術の普及により、情報にアクセスしやすく、操作しやすい世界が生まれました。著者は、私たちはこれらの操作を認識し、その効果を軽減するための措置を講じるべきであると主張しています。
務實和詩意:呼籲了解技術的發展隨著我們專註於快速發展的技術世界,了解技術發展的過程及其對我們生活的影響至關重要。蒂娜·格雷戈裏奇(Tina Gregorich)在其令人反思的著作《務實與詩意》中指出,發展個人範式來感知現代知識的技術過程對於人類在交戰國的生存和團結至關重要。這本書深入探討了研究和反思技術演變的必要性,強調了這種理解對人類未來的重要性。這本書首先介紹了實用主義和詩歌的概念,這是整個敘事過程中編織的兩個看似不同的想法。實用主義是知識的實際應用,而詩歌則體現了創造力和想象力。這兩種觀點為作者的論點提供了基礎,即技術應從實踐和藝術角度進行處理。第一章探討了技術的歷史及其在塑造社會中的作用。從車輪的發明到互聯網的出現,技術一直是人類進步的推動力。但是,這種進步並非沒有問題,作者考慮了技術進步的陰暗面,例如隱私的喪失和濫用的可能性。在第二章中,作者深入探討了技術的現狀及其對我們生活的影響。智能手機,社交媒體和其他數字技術的普及創造了一個信息易於訪問但也易於操縱的世界。提交人認為,我們必須了解這些操縱行為,並采取步驟減輕其影響。

You may also be interested in:

Medizinisches Worter- und Nachschlagebuch: Ein Hilfsbuch fur Studierende und Arzte, und alle mit der Medizin im Zusammenhang stehende Berufe.
Das landliche Japan zwischen Idylle und Verfall: Diskurse um Regionalitat, Natur und Nation (Kultur- und Sozialwissenschaftliche Japanforschung 2) (German Edition)
Pragmatic Plagiarism: Authorship, Profit, and Power (University of Toronto Romance Series)
Certified Programming with Dependent Types A Pragmatic Introduction to the Coq Proof Assistant
The Passionate Programmer: Creating a Remarkable Career in Software Development (Pragmatic Life)
Religioser Nonkonformismus und fruhneuzeitliche Gelehrtenkultur (Quellen und Darstellungen zur Geschichte des Antitrinitarismus und Sozinianismus in der Fruhen Neuzeit, 2) (German Edition)
Religion und Kult in ur- und fruhgeschichtlicher Zeit: 13. Tagung der Fachgruppe Ur- und Fruhgeschichte vom 4. bis 6. November 1985 in Halle (Saale) (German Edition)
Burgerwille und Gebietsreform: Demokratieentwicklung und Neuordnung von Staat und Gesellschaft in Nordrhein-Westfalen 1965-2000 (Studien zur Zeitgeschichte, 85) (German Edition)
Experimentelle Studien zur Flexion und Wortbildung: Pluralmorphologie und lexikalische Komposition im unauffalligen Spracherwerb und im Dysgrammatismus (Linguistische Arbeiten, 376) (German Edition)
Handelsgesetzbuch Und Wechselordnung: Nebst Einf?hrungs- Und Nebengesetzen Und Den Erg?nzenden Vorschriften Des B?rgerlichen Gesetzbuchs (Ausgabe Ohne Seerecht)
Stamm und Landschaft: Josef Nadlers Konzeption der deutschen Literaturgeschichte (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 48 (282)) (German Edition)
Vom Bauen und Wohnen: 20 Jahre Arbeitskreis fur Haus- und Siedlungsforschung in der DDR (Veroffentlichungen zur Volkskunde und Kulturgeschichte, 71) (German Edition)
Die altdeutsche Exodus: Mit Einleitung und Anmerkungen (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Volker, 57) (German Edition)
Studien zum Ruodlieb: Ritterideal, Erzahlstruktur und Darstellungsstil (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Volker. N.F., 7) (German Edition)
Bau und Betrieb von Prall-Luftschiffen, Teil 1: Allgemeine Darstellung der Grundlagen und des Entwurfs (Luftfahrzeugbau und -Fuhrung, 7) (German Edition)
Inszenierung Von Herrschaft Und Macht Im Agyptischen Tempel: Religion Und Politik Im Theben Des Fruhen 1. Jahrtausends V. Chr. (Agypten Und Altes Testament, 95)
Dichtung und Malerei bei Achim von Arnim (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Volker. N.F., 91) (German Edition)
Freundschaft in Ordensgrunderlegenden: Funktionen legendarischen Erzahlens in lateinischen und volkssprachlichen Texten des Mittelalters (Quellen und Forschungen … und Kulturgeschichte 91) (Germ
Sinnhafte Fiktion Und Wahrheit: Untersuchungen Zur ?sthetischen Und Epistemologischen Problematik Des Fiktionsbegriffs Im Kontext Europ?ischer Ideen- Und Englischer Literaturgeschichte
Methodo Scientifica Pertractatum: Mos Geometricus Und Kalk Lbegriff in Der Philosophischen Theorienbildung Des 17. Und 18. Jahrhunderts (Quellen Und Studien Zur Philosophie)
Migration und Baukultur: Transformation des Bauens durch individuelle und kollektive Einwanderung (Kulturelle und technische Werte historischer Bauten, 3) (German Edition)
Umweltschutz-Reporting: Umwelterklarungen und -berichte als Module eines Reportingsystems (Lehr- und Handbucher der okologischen Unternehmensfuhrung und Umweltokonomie) (German Edition)
Poetic Critique: Encounters with Art and Literature (WeltLiteraturen World Literatures, 19)
Social Values and Poetic Acts: The Historical Judgment of Literary Work
Jeremiah Under the Shadow of Duhm: A Critique of the Use of Poetic Form as a Criterion of Authenticity
Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature
The Fetters of Rhyme: Liberty and Poetic Form in Early Modern England
Poetic Community: Avant-Garde activism and Cold War Culture
KSZE-Prozess und Perestroika in der Sowjetunion: Demokratisierung, Werteumbruch und Auflosung 1985-1991 (Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte, 100) (German Edition)
Modernisierungstheorien und burgerliche Sozialwissenschaften: Eine Studie zur burgerlichen Gesellschaftstheorie und Geschichtsideologie der Gegenwart … und des Revisionismus) (German Edition)
Oradour und die Deutschen: Geschichtsrevisionismus, strafrechtliche Verfolgung, Entschadigungszahlungen und Versohnungsgesten ab 1949 (Quellen und Darstellungen … zur Zeitgeschichte 126) (German
Special Purpose Acquisition Companies und die Ineffizienz des Kapitalsystems (Schriften zum Europaischen und Internationalen Privat-, Bank- und Wirtschaftsrecht 62) (German Edition)
Rhetorica Divina: Mittelhochdeutsche Prologgebete Und Die Rhetorische Kultur Des Mittelalters (Quellen Und Forschungen Zur Sprach- Und Kulturgeschichte der) (German Edition)
Gewinnung und Darstellung wissenschaftlicher Erkenntnisse: Insbesondere fur universitare Studien-, Staatsexamens-, Diplom- und Doktorarbeiten (Hand- und Lehrbucher der Padagogik) (German Edition)
Literatentum, Magie und Mystik im Fruhwerk Hugo von Hofmannsthals (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Volker. N.F., 28) (German Edition)
Individualisiertes Sprechen: Lichtenbergs Bemerkungen im Zusammenhang von Erkenntnistheorie und Sprachkritik (Quellen und Forschungen zur Sprach- und … Volker. N.F., 52) (German Edition)
Power of Scandal: Semiotic and Pragmatic in Mass Media (Toronto Studies in Semiotics and Communication)
Pragmatic Imagination: A History of the Wharton School, 1881-1981 by Steven A. Sass (1983-01-02)
Literary Discourse: A Semiotic-Pragmatic Approach to Literature (Toronto Studies in Semiotics and Communication)
Konigsherrschaft und Gottes Gnade: Zu Kontext und Funktion sakraler Vorstellungen in Historiographie und Bildzeugnissen der ottonisch-fruhsalischen … des Mittelalters, 2) (German Edition)