The plot of the book "Der Berliner Antisemitismusstreit 1879-1881" revolves around a historical controversy between two prominent historians, Heinrich von Treitschke and Theodor Mommsen, that took place in Berlin during the late 19th century. The dispute centered on the question of whether Jews were part of the German nation or not, and it had far-reaching consequences for the country's society and politics. The book provides a comprehensive collection of sources, including memoranda, articles, speeches, and letters, that document the course of the debate between these two thinkers and their contemporaries. At the heart of the book is the disagreement between Treitschke and Mommsen over the role of Jews in German society. Treitschke, who was known for his nationalist and anti-Semitic views, believed that Jews were not truly part of the German nation and that they were a threat to the country's unity and progress. In contrast, Mommsen, who was a prominent historian and advocate for social justice, argued that Jews were indeed Germans and should be treated as such.

Сюжет книги «Der Berliner Antisemitismusstreit 1879-1881» вращается вокруг исторического спора между двумя выдающимися историками, Генрихом фон Трейчке и Теодором Моммзеном, который произошел в Берлине в конце XIX века. Спор был сосредоточен на вопросе о том, были ли евреи частью немецкой нации или нет, и он имел далеко идущие последствия для общества и политики страны. Книга содержит обширную коллекцию источников, включая меморандумы, статьи, речи и письма, которые документируют ход дебатов между этими двумя мыслителями и их современниками. В основе книги - разногласия между Трейчке и Моммзеном по поводу роли евреев в немецком обществе. Трейчке, который был известен своими националистическими и антисемитскими взглядами, считал, что евреи на самом деле не являются частью немецкой нации и что они представляют угрозу для единства и прогресса страны. Напротив, Моммзен, который был видным историком и сторонником социальной справедливости, утверждал, что евреи действительно были немцами и к ним следует относиться как к таковым.

L'histoire du livre Der Berliner Antisemitismusstreit 1879-1881 tourne autour d'un différend historique entre deux historiens éminents, Heinrich von Treichke et Theodore Mommsen, qui s'est produit à Berlin à la fin du XIXe siècle. La controverse était centrée sur la question de savoir si les Juifs faisaient partie de la nation allemande ou non, et elle avait des conséquences considérables sur la société et la politique du pays. livre contient une vaste collection de sources, y compris des mémoires, des articles, des discours et des lettres, qui documentent le déroulement du débat entre ces deux penseurs et leurs contemporains. livre se fonde sur les désaccords entre Treichke et Mommsen sur le rôle des Juifs dans la société allemande. Trechke, connu pour ses opinions nationalistes et antisémites, croyait que les Juifs ne faisaient pas vraiment partie de la nation allemande et qu'ils constituaient une menace pour l'unité et le progrès du pays. Au contraire, Mommsen, qui était un historien éminent et un défenseur de la justice sociale, a affirmé que les Juifs étaient vraiment allemands et devraient être traités comme tels.

La trama del libro «Der Berliner Antisemitismusstreit 1879-1881» gira en torno a una disputa histórica entre dos destacados historiadores, Heinrich von Treichke y Theodor Mommsen, que tuvo lugar en Berlín a finales del siglo XIX. La disputa se centró en la cuestión de si los judíos eran parte de la nación alemana o no, y tuvo implicaciones de largo alcance para la sociedad y la política del país. libro contiene una amplia colección de fuentes, incluyendo memorandos, artículos, discursos y cartas que documentan el curso del debate entre estos dos pensadores y sus contemporáneos. libro se basa en desacuerdos entre Treitschke y Mommsen sobre el papel de los judíos en la sociedad alemana. Treichke, que era conocido por sus opiniones nacionalistas y antisemitas, creía que los judíos no eran en realidad parte de la nación alemana y que representaban una amenaza para la unidad y el progreso del país. Por el contrario, Mommsen, que era un destacado historiador y defensor de la justicia social, argumentó que los judíos eran realmente alemanes y debían ser tratados como tales.

Die Handlung des Buches „Der Berliner Antisemitismus 1879-1881“ dreht sich um den historischen Streit zweier prominenter Historiker, Heinrich von Treitschke und Theodor Mommsen, der Ende des 19. Jahrhunderts in Berlin stattfand. Der Streit konzentrierte sich auf die Frage, ob Juden Teil der deutschen Nation waren oder nicht, und hatte weitreichende Folgen für die Gesellschaft und Politik des Landes. Das Buch enthält eine umfangreiche Sammlung von Quellen, einschließlich Memoranden, Artikeln, Reden und Briefen, die den Verlauf der Debatte zwischen diesen beiden Denkern und ihren Zeitgenossen dokumentieren. Im Zentrum des Buches stehen Differenzen zwischen Treitschke und Mommsen über die Rolle der Juden in der deutschen Gesellschaft. Treitschke, der für seine nationalistischen und antisemitischen Ansichten bekannt war, glaubte, dass Juden nicht wirklich Teil der deutschen Nation seien und dass sie eine Bedrohung für die Einheit und den Fortschritt des Landes darstellten. Im Gegensatz dazu argumentierte Mommsen, der ein prominenter Historiker und Verfechter sozialer Gerechtigkeit war, dass Juden tatsächlich Deutsche seien und als solche behandelt werden sollten.

''

"Der Berliner Antisemitismusstreit 1879-1881" kitabının konusu, 19. yüzyılın sonunda Berlin'de gerçekleşen iki tanınmış tarihçi, Heinrich von Treitschke ve Theodor Mommsen arasındaki tarihsel bir anlaşmazlık etrafında dönüyor. Anlaşmazlık, Yahudilerin Alman ulusunun bir parçası olup olmadığı sorusuna odaklandı ve ülkenin toplumu ve siyaseti için geniş kapsamlı sonuçlar doğurdu. Kitap, bu iki düşünür ve çağdaşları arasındaki tartışmanın seyrini belgeleyen memorandum, makaleler, konuşmalar ve mektuplar da dahil olmak üzere geniş bir kaynak koleksiyonu içermektedir. Kitabın özünde, Treitschke ve Mommsen arasında Yahudilerin Alman toplumundaki rolü konusunda anlaşmazlıklar var. Milliyetçi ve Yahudi karşıtı görüşleriyle tanınan Treitschke, Yahudilerin aslında Alman ulusunun bir parçası olmadığına ve ülkenin birliği ve ilerlemesi için bir tehdit olduğuna inanıyordu. Buna karşılık, önde gelen bir tarihçi ve sosyal adalet savunucusu olan Mommsen, Yahudilerin gerçekten Alman olduğunu ve böyle davranılması gerektiğini savundu.

تدور حبكة كتاب "Der Berliner Antisemitismustreit'1879-1881 حول نزاع تاريخي بين مؤرخين بارزين هما Heinrich von Treitschke و Theodor Mommsen، حدث في برلين في نهاية القرن التاسع عشر. ركز الخلاف على مسألة ما إذا كان اليهود جزءًا من الأمة الألمانية أم لا، وكان له عواقب بعيدة المدى على مجتمع البلاد وسياستها. يحتوي الكتاب على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك المذكرات والمقالات والخطب والرسائل، التي توثق مسار النقاش بين هذين المفكرين ومعاصريهما. في قلب الكتاب خلافات بين Treitschke و Mommsen حول دور اليهود في المجتمع الألماني. يعتقد تريتشكي، المعروف بآرائه القومية والمعادية للسامية، أن اليهود ليسوا في الواقع جزءًا من الأمة الألمانية وأنهم يشكلون تهديدًا لوحدة البلاد وتقدمها. في المقابل، جادل مومسن، الذي كان مؤرخًا بارزًا ومدافعًا عن العدالة الاجتماعية، بأن اليهود هم بالفعل ألمان ويجب معاملتهم على هذا النحو.